Forums du FLT

Pour info, l'article du Monde de vendredi soir sur Sci Fi

http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0 ... 766,0.html

Petite question : est ce que quelqu'un se rappelle si France 2 a mis une traduction (voix off ou sous titres) lorsu'ils ont diffusé l'épisode d'Urgences en direct (401) en 1997 ???

Petite question par rapport aux commentaires : vu le public qui regarde (ou enregistre) les Emmy Awards entre 2h et 5h du mat', est ce qu'il n'aurait pas tout simplement laisser complétement la VO sans commentaires ?

J'ai l'impression (mais peut être je me trompe) que le public intéressé par ce ...

Ca pourrait être très intéressant mais ils auront un gros problème de representativité : à mon avis les cadres urbains doivent être sur représentés dans leurs abonnés par rapport à la moyenne nationale !!!

Dois je te rappeler que les résultats que tu vois à 20h le soir des élections sont aussi issus des sondages ?
Les sondages "sortie des urnes", c'est ça ? c'est-à-dire au moment où la personne vient de voter ?
tu vois la grande différence avec des gens qui commutent sur un boitier durant une année ...

Faut-il rappeler le nombre de sondages qui se sont révélés complètement à coté de la plaque au moment du scrutin ?

Même si je me rappelle très bien des sondages "à côté de la plaque" lors des élections assez récentes, il y en a quand même eu plus qui étaient eactes et qui avaient donné des ...

Ah la mesure de l'audience.... Le sujet revient assez régulièrement sur le forum.

Je pense que 3000 foyers soit 7500 personnes (en France un foyer moyen compte 2,5 personnes) est un échantillon statistquement fiable et réprésentatif de la population française (revoyez vos cours de maths).

De ...

1121

J'adore le Couple Carter Kim donc je ne peux qu'être heureux et même si la conlusion est très convenue mais j'adore.

Sinon, c'est sympa de voir Carter à Paris, c'est bien qu'ils aient tourné à Parisn ça change des décors cartons pâte qu'on a pu voir dans d'autres séries que je n'oserais ...

1112

je n'interviens plus sur le forum mais là je me sens obligé de rétablir quelques point sur les i.

J'ai vécu la même chose que la jeune fille gréffée dans l'épisode donc je connais un peu le sujet.

Evidemment, comme le dit Eclair, que les médicaments mis sur le marché ont été testés au ...

J'ai loupé un épisode ou GG repasse à la TV française ????

La VF est très souvent modifiée par rapport à la VO pour plein de raisons : pas les mêmes références cutlurelles, nécessité d'être synvhor avec les mouvements des lèvres des cateurs, politiques des chaînes...

C'est vrai que d'après mon expérience les sous titres sont beaucoup plus fidèles à la VO ...

506

J'ai trouvé ça pas pas mal MAIS
- Sookie est insupportable dans l'épisode : Ok je sais qu'elle est enceinte mais quand même...
-très mauvaise "utilisation" de Norman Mailer : on se demande vraiment qu'est ce qu'il faut là : si c'était juste pour énerver Sookie ils auraint pu prendre un ...

1103

J'ai trouvé ça pas mal. J'ai adoré les blouses avec des drapeaux US. En plus c'est sympa de faire un épisode de 4 juillet ça n'arrive pas souvent dans les séries car la saison suit généralement le rythme de diffusion.

J'espère juste que Carter ne va pas nous refaire le coup de la ...

501

Un très bon season premiere; Effectivemment le prégénérique est excellent fait très bien le lien avec la fin de la saison 4.

j'ai trouvé qu'étant donné les intrigues ("adultère", séparation) était plutôt sérieux mais il y a quelques très bonnes repliques et je suis bien content que se ...

Il faudrait alors peut être que la direction de programmes se pose quelques questions : ils font des bides avec des programmes qu'ils plannifient à l'avance ou qu'ils produisent (ex Colette) alors que les bouches trous marche très bien.

Moi je veux plus de bouche trous alors !!!