Forums du FLT

J'ai enfin pu avoir le coffret saison 3 de Starsky et Hutch Seul petit problème, à certains moments de 3 ou 4 épisodes, la version française est supprimée et on entend les véritables voix des acteurs pendant quelques minutes

tu peux toujours le mettre en commentaire dans la dvdthèque:

http://www.leflt.com/annuseries/bibliot ... p?dvd=2825

Pierre44 a écrit :J'ai enfin pu avoir le coffret saison 3 de Starsky et Hutch Seul petit problème, à certains moments de 3 ou 4 épisodes, la version française est supprimée et on entend les véritables voix des acteurs pendant quelques minutes

Officiellement, c'est parce que les épisodes ont été diffusés - et doublés - dans une version raccourcie en France.... en gros, les versions DVD sont les versions Longues/complètes, d'où absence de doublage à certains moments....

Maintenant reste à savoir si c'est vrai.

Le 7 juin 2005 en Zone 1 :

C'mon c'mon...

Ezekiel Stone a écrit :Officiellement, c'est parce que les épisodes ont été diffusés - et doublés - dans une version raccourcie en France.... en gros, les versions DVD sont les versions Longues/complètes, d'où absence de doublage à certains moments....
Maintenant reste à savoir si c'est vrai.

Z'avez qu'à lire DVD Live...
Evidemment que c'est vrai !!!
A l'époque, la télé coupait les scenes ou les répliques "génantes" avant même le doublage ! D'ou ces scenes qui n'ont donc jamais été doublées.
Pour Agence Tout Risques, c'etait tout ce qui touchait au Vietnam qui etait censuré.
Pour Starsky & Hutch, l'épisode ou un flic mort se révele etre homo a vu son sens changé et pas mal de scenes enlevées. Dans un autre, c'est une allusion a l'Algerie qui a provoquée la coupure d'une scene.
Pour verifier tout cela, vous vous mettez en VF, mais avec les sous-titres français activés. Vous verrez la différence (les stf sont fait d'apres le texte original américain).
Au moins, de nos jours, les coupes sont faites APRES doublage, donc la version intégrale existe en VF.

Dans la série des quatre baroudeurs, les références à la drogue sont gommées dans la VF. Celle-ci est édulcorée par rapport à la VO, plus ancrée avec les réalités sociales de l' époque.

DVDrama annonce Dead Like Me en Z2 pour le 21 juin 2005... Je vais enfin découvrir cette série...

Dead like me en Z2 !!! Moi content !
Euh... c'est moi ou le rythme des sorties DVD séries en France est de plus en plus soutenu ? Avant, on n'avait droit qu'aux "hits" de M6 (Buffy, Smallville, Ally McBeal...) et aux Star Trek, et maintenant il y a des dizaines de séries en cours : des oldies genre K2000, Agence tous risques, Magnum, Starsky & Hutch..., les séries policières Law & Order & CSI, les comédies diverses comme Mariés 2 Enfants ou Seinfeld, et des nouveautés parfois confidentielles (en France) comme Crusade, Dead Like Me, sans compter celles "à la mode" que sont Monk et Nip/Tuck...
Est-ce que ça ne risque pas de faire des morts* cette prolifération (même si elle ne me gêne absolument pas bien au contraire) ?

*Remarquer le subtil lien avec le départ de ma réponse...

Pour tous les fans d'Everwood sachez que Warner ne compte pas sortir la saison 2 en DVD... Si l'on regarde les ventes sur amazon, on voit que le le coffret est à la place 2123... C'est pas étonnant... Alors que Gilmore Girls est dans les 100 premiers... Ce que je ne comprends pas c'est que la série fait des audiences supérieures aux USA à Gilmore et que les ventes ne suivent pas sur les DVD... Quelqu'un comprend- il ce phênomène???

Je comptais voir les 2 autres saisons en DVD de ce que je considère comme la meilleure série du moment... et ben c'est mort... Il y a une petition sur le site everwoodonline.com... mais je n'y crois pas trop vu que Warner se base sur ses ventes...

JA être triste

Vic le viking a écrit :DVDrama annonce Dead Like Me en Z2 pour le 21 juin 2005... Je vais enfin découvrir cette série...

Fanc.com l'annonce pour le 7 juin.

Les saisons 1 à 3 d'Alias (en import version belge il me semble) sont à 32.99 € sur Amazon.fr

S1: http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/B ... 32-6492164

S2: http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/B ... 32-6492164

S3: http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/B ... 32-6492164

BOOM !

Top moumoute !

Life As We Know It

Saison 1 prévue pour le 23 août, avec les 13 épisodes (dont 2 inédits).

Pas d'annonce formelle ou de détails dans l'immédiat !

http://www.tvshowsondvd.com/newsitem.cfm?NewsID=3262