Forums du FLT

mdst a écrit :

gilmoregirl a écrit :la pochette de pub où il y a entre autres West wing, en bas à droite :) J'espère qu'il s'agit de la saison entière

la "pochette de pub" est a propos des 10 jours de programmation exceptionnelle.
Il est évident qu'ils ne vont pas diffuse la saison 2 entiere de West Wing dans ces 10 jours !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
cela veut simplement dire qu'il y aura du West Wing dans cette programmatin de 10 jours.
la suite... c'est le futur, et l'avenir reste impénétrable !!!

Hum, les gars méprise, je parlais de John doe et en pensant non pas aux 10 jours mais l'après 10 jours en plus j'ai déjà vu west wing saison 2 donc je suis moins génée de ce coté bien que je regarderai ces épisodes à nouveau avec plaisir.

Je me demande si la torture serait efficace sur mdst pour qu'il nous dise tout

La torture?? N'y pense même pas, d'autres l'ont fait avnt pour l'épisode entier du prochain DVD, et il était pire que Jean Moulin en son temps!!!
J'attendais ça avec impatience, donc ça fait plaisir...
Le pilote de Starsky et Hutch... Ils auraient pas pu se retenir, non???
Sinon glop, glop, la programmation, j'attends ça avec force impatience...
Le 4.01 de Farscape... Y en a qui vont être contents...
Moi j'attends de voir ce que va donner John Doe...

Lu sur le site de Série Club:

VENDREDI : Buffy contre les vampires
Demons intérieurs
Le lycée de Sunnydale rouvre ses portes avec le principal Robin Wood à sa tête, alias DB Woodside (Murder One).

Ca ressemble à du "Lessons". La saison 7 de Buffy commence sur Série Club?? Ou bien est-ce l'effet de l'anniversaire 10 ans?
En tout cas, espérons qu'il y ait une diffusion en vost.
Et sinon, félicitation aux traducteurs pour le titre français de l'épisode, "Démons intérieurs". Il faut dire que c'était compliqué: que peut bien vouloir dire "Lessons"?...

Gratte-toi pour la VOST, comme d'hab'...
Et SC met toujours ses programmes en avance, donc c'est la semaine du 10/05. Là je crois que c'est le prog' du vendredi 16 mai. Donc Buffy S7 à partir du 16 mai. Mais ne t'attends pas à de la VOST, juste pour te préparer.

Stratego_PFD a écrit :The Tick, c'est horseloverfat qui va être content tiens

Hein..quoi... Où ça ...Bon je prépare mon Duvet, j'ai un pôte qui va devoir m'héberger pendant un petit moment. (Ben oui j'ai même pas la télé !).
En VOST ?
Bon je file voir le programme, bien fait de le lire ce topic aujourd'hui

lordofnoyze a écrit :La torture?? N'y pense même pas, d'autres l'ont fait avnt pour l'épisode entier du prochain DVD, et il était pire que Jean Moulin en son temps!!!

Incorruptible !!!

MaX a écrit :l'épisode, "Démons intérieurs". Il faut dire que c'était compliqué: que peut bien vouloir dire "Lessons"?...

Attends, je cherche le rapport avec l'épisode...
Attends encore...
Je cherche, je cherche...
Non, c'est sûr: aucun rapport!

J'ose même pas imaginer la façon dont ils doivent s'y prendre pour trouver un titre sans rapport avec l'épisode.
Bah ouais, traduire le titre, c'est d'un banal!

MaX a écrit :Ca ressemble à du "Lessons". La saison 7 de Buffy commence sur Série Club?? Ou bien est-ce l'effet de l'anniversaire 10 ans?
En tout cas, espérons qu'il y ait une diffusion en vost.

Oui, la saison commence... tout en VF, hélas.

Et sinon, félicitation aux traducteurs pour le titre français de l'épisode, "Démons intérieurs". Il faut dire que c'était compliqué: que peut bien vouloir dire "Lessons"?...

'Lessons' devient en fait 'Rédemption' (c'est pas pire mais c'est pas mieux).
C'est le second épisode, 'Beneath You', qui est rebaptisé 'Démons Intérieurs'. Pour l'exactitude...

Hicks a écrit :'Lessons' devient en fait 'Rédemption' (c'est pas pire mais c'est pas mieux).
C'est le second épisode, 'Beneath You', qui est rebaptisé 'Démons Intérieurs'. Pour l'exactitude...

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, etc.

Je me gausse, mais ça doit être dur de trouver des bons traducteurs de nos jours. Alors le "from beneath you it devours" ça devient :

Par dessous les démons intérieur ça dévore ! Ouais, ça cole.

joma a écrit :Par dessous les démons intérieur ça dévore ! Ouais, ça cole.

C'est toujours mieux que "Ca te bouffe en partant de ton cul"!

Andrew Powa!

Ju a écrit :C'est toujours mieux que "Ca te bouffe en partant de ton cul"!
Andrew Powa!

....
Tiens je sens que je vais regarder cette S7

Viennent de tomber, toujours pour ces 10 ans :
The Practice, 1er épisode saison 5 en VOST
The West Wing, 1er épisode saison 2 VOST
Will & Grace (1 épisode)
Cupid (1 épisode)
et 1 épisode de The Lone Gunmen !

Je vous laisse reagir...

mdst a écrit :et 1 épisode de The Lone Gunmen !
Je vous laisse reagir...

... ah ils assurent quand même

Euh juste pour clarifier, quand tu oublie de preciser si c'est VOST ou VF c'est pour nous epargner (et donc c'est en VF) ou alors c'est toujours incertain (I ammmm the dayyyyyy dreamerrrrrr)

Stratego_PFD a écrit :Euh juste pour clarifier, quand tu oublie de preciser si c'est VOST ou VF c'est pour nous epargner (et donc c'est en VF) ou alors c'est toujours incertain (I ammmm the dayyyyyy dreamerrrrrr)

mdst a écrit :Viennent de tomber, toujours pour ces 10 ans :
The Practice, 1er épisode saison 5 en VOST
The West Wing, 1er épisode saison 2 VOST

Série Club
mais uniquement si le reste de la saison suit

dommage, ils auraient pû mettre ED Saison 2
Je sais, jamais contente