Les Personnages Français dans les Séries

alexb · Message par **alexb** » 20 nov. 2003 23:23

Arielle Domballes a joué dans un épisode de Miami Vice.

Sinon, il me semble qu'il y a eu plusieurs patients français dans Urgences (notamment un épisode de la saison 9 où Susan "essaye" de parler français").

JeanmiX · Message par **JeanmiX** » 21 nov. 2003 10:31

DarkLord a écrit :JeanMix, de quel personnage tu parles dans les Soprano, saison 4 ?

C'est Stratego qui l'a cité donc j'espère qu'il pourra nous répondre car je vois pas non plus.

DarkLord a écrit :Sinon, on peut rajouter Alexandra Van Dernoot (aka Tessa) dans Highlander (série américaine ou canadienne ?)

C'est pas franco-américain ? Il y a d'ailleurs beaucoup d'épisodes se déroulant en France, me semble-t-il...

Feyrtys · Message par **Feyrtys** » 21 nov. 2003 10:35

Il me semble que c'est franco-canadien, tout comme cette série diffusée sur la 6 avec ce cheval noir et ce joker ravagé par une acné mal soignée :p.

Imu · Message par **Imu** » 21 nov. 2003 11:27

Etalon noir mais je suis pas sûr

jf.sauger · Message par **jf.sauger** » 21 nov. 2003 13:21

JeanmiX a écrit :
DarkLord a écrit :JeanMix, de quel personnage tu parles dans les Soprano, saison 4 ?

C'est Stratego qui l'a cité donc j'espère qu'il pourra nous répondre car je vois pas non plus.

Il doit s'agir de Jean-Hugues Anglade dans le 406.

fizy · Message par **fizy** » 21 nov. 2003 13:51

je crois que les séries "etalon noir" et "highlander" sont des fictions où M6 partage la production.

pascal28 · Message par **pascal28** » 21 nov. 2003 14:07

Imu a écrit :Etalon noir mais je suis pas sûr

C'est bien l'étalon noir... Cette série bénèficie de nombreuses diffusions sur M6, Série Club et, la dernére née de chez TPS, Eureka.

Cette série dispose de pas mal d'épisodes tournés en France avec donc beaucoup de personnages secondaires français.

Concernant l'acteur principal que meme biactole a décidé de ne pas subventionné car son car est trop désespéré, on a pu le voir dans une autre série diffusée dans KD2A. Il s'agit de "classe croisiére", il y joue le role d'un membre d'équipage et visoblement, il a trouvé un bon médecin qui s'est occupé de son acné et un bon orthodontiste pour ses dents...

Mais là, je m'égare du sujet initial.

Concernant les français dans les séries, je pense bien entendu à Allo Allo, série britanique sensée se passer en Normadie... (c'est vrai que cette série n'est pas US, mais comme elle est étrangére et met en scéne un grand nombre de personnages français, ça valait le coup de la noter). Dans la VO, les acteurs anglais jouent en anglais avec un accent français à couper au couteau

Et bien entendu, tous les clichés du français sont présents (le vin et le fromage ont un place trés impotante, et le parton du café trompe sa femme avec ses serveuses,...).

"oh René !!! What are you doing in the arms of this serving girl ?
- Youuuuuu're stupind woman !"
(un des échange culte de la série...)

JeanmiX · Message par **JeanmiX** » 21 nov. 2003 16:12

jf.sauger a écrit :
JeanmiX a écrit :
DarkLord a écrit :JeanMix, de quel personnage tu parles dans les Soprano, saison 4 ?

C'est Stratego qui l'a cité donc j'espère qu'il pourra nous répondre car je vois pas non plus.

Il doit s'agir de Jean-Hugues Anglade dans le 406.

Ah oui ! Effectivement, j'avais oublié !

C'est un épisode où le personnage propose à Tony Soprano de lui fournir un alcool français réputé. D'ailleurs, à un moment, l'un des personnages montre une photo du domaine viticole de cet alcool et il s'agit en fait d'une photo d'une château français assez connu (malheureusement, je n'ai plus le nom en mémoire).

Mad_Ouaf · Message par **Mad_Ouaf** » 21 nov. 2003 16:42

alexb a écrit :Arielle Domballes a joué dans un épisode de Miami Vice.

Et dans l'anthologie des court métrages érotiques où David Duchovny à fait ses débuts. (Mais, ça ne compte pas....)

DarkLord · Message par **DarkLord** » 24 nov. 2003 14:33

JeanmiX a écrit :
C'est un épisode où le personnage propose à Tony Soprano de lui fournir un alcool français réputé. D'ailleurs, à un moment, l'un des personnages montre une photo du domaine viticole de cet alcool et il s'agit en fait d'une photo d'une château français assez connu (malheureusement, je n'ai plus le nom en mémoire).

En effet, je me rappelle. Le français en question est le cousin de l'hôtesse du Vésuvio.
Merci pour la précision !

JeanmiX · Message par **JeanmiX** » 24 nov. 2003 16:01

JeanmiX a écrit :
jf.sauger a écrit :
JeanmiX a écrit :
DarkLord a écrit :JeanMix, de quel personnage tu parles dans les Soprano, saison 4 ?

C'est Stratego qui l'a cité donc j'espère qu'il pourra nous répondre car je vois pas non plus.

Il doit s'agir de Jean-Hugues Anglade dans le 406.

Ah oui ! Effectivement, j'avais oublié !

C'est un épisode où le personnage propose à Tony Soprano de lui fournir un alcool français réputé. D'ailleurs, à un moment, l'un des personnages montre une photo du domaine viticole de cet alcool et il s'agit en fait d'une photo d'une château français assez connu (malheureusement, je n'ai plus le nom en mémoire).

Je précise donc. L'alcool que Anglade propose d'importer à Tony Soprano est un vin de Cognac alors que le domaine viticole que l'on voit sur la photo est un Château de la Loire (celui d'Azay-le-Rideau pour être précis) qui n'est pas du tout dans la même région. Ca ne gêne en rien dans le scénario mais je connais des puristes qui ont sauté au plafond.

Ardéa · Message par **Ardéa** » 24 nov. 2003 17:46

Ben dans STNG il y a Picard.

En fait je suis pas sûr qu'il y ait tant que ça de persos français, par contre il y a des épisodes se passant en France (au moins 2 ou 3 épisodes d'Alias) ou impliquant des personnages parlant français (sans être français, comme dans le finale de la saison 9 d'Urgences...oui bon c'est un peu forcé comme exeple mais... :razz:

DarkLord · Message par **DarkLord** » 25 nov. 2003 20:53

Même si c'est HS par rapport au sujet, je tenais juste à rappeler que dans 3ème planète après le soleil, il y a un épisode (4ème ou 5ème saison) où Dick et Harry se parlent en français. C'est un pur moment de bonheur.

H-i-l-a-r-a-n-t !

Innuendo · Message par **Innuendo** » 25 nov. 2003 22:25

Ardéa a écrit :Ben dans STNG il y a Picard.

t'inquiétes pas : je veille au grain

Stratego l'avait oublié dans son poste d'origine :evil:

Mais par contre, il est bien présent dans le tout 1er post de ce topic ! :cool:

mdst · Message par **mdst** » 26 nov. 2003 12:56

"l'Etalon Noir", tout comme "Highlander", sont des co-pro françaises. Cela veut dire que un pourcentage reglementaire de l'investissement financier vient de la France. Cela n'oblige ni au lieu de tournage, ni au casting. Par contre, cette regle de co-pro, quand elle est respectée, positionne la série en "prod française", donc comptabilisé dans les quotas de prod française. C'est pour cela qu'elles sont tres tres souvent rediffusées : ça augmente le nombre de quotas, obligatoire pour chaque chaine. c'est aussi pour cela qu'à l'origine, elels ont été produite.
A titre d'anecdote, une série policiere australienne dont je dois taire le nom ici est souvent diffusée un peu partout a la télé française car c'est en fait une co-pro avec la BBC, cette derniere majoritaire. Donc cela bascule la série de "Australienne" (c-a-d etrangere) a "européeenne" (c-a-d quotas obligatoire de productions européennes). Comme quoi, ce n'est pas obligatoirement la qualité qui prime !