Imu a écrit :Kenny Man(son) a écrit :Une nouveauté notable: le changement des voix (doubleurs) de Claudia (voix beaucoup moins adapté) et Jimmy ((doublé par la voix française de Malcolm précédemment), passable). (Si quelqu'un a des informations à propos de la raison de ce changement de doubleurs, qu'il n'hésite pas à m'en faire part.).
Pas adapté ça dépend (je parle de la voix de Claudia). Parce que pour avoir vu la série en VO, je peux te dire que son ancienne voix qui montait très vite dans les aigus (alors que sa vraie voix est bien plus grave), n'était absolument pas adapté non plus.
Et pour le changement de voix. Bah, le doublage de la S3 doit sûrement avoir été fait y pas longtemps (seules les 2 saisons ont été diffusés que ce soit sur F2 ou AB1).
Je trouvais que la première voix française (celle qui montait dans les aigus) était en accord avec la série, un ton dans la comédie... Le changement de voix est un peu trop brutal pour moi, peut-être qu'à force je vais m'y habituer...
Si un modérateur pouvait enlever le doublon, ce serait sympa...