Band of brothers censuré

kidi · Message par **kidi** » 20 août 2002 15:47

Bon visiblement pour les épisodes 8 et 9, j'ai rien remarqué de spécial, il semble que tout ait été conservé (si mes versions vo ne sont pas elles-memes remontées).

Par contre j'ai réussi à faire des screens de l'épisode 6, bon je vous préviens c'est pas la super qualité (épisode de 80 Mo pour 1h ! :eek:

) et y'a un gros tampon de merde sur le quart de l'image car j'ai pas payé le programme pour faire les screens

.

[url=perso.wanadoo.fr/royalcone/bob61.bmp]Le gars qui crache du sang qu'on voit pas sur France 2[/url]

[url=perso.wanadoo.fr/royalcone/bob62.bmp]Le soldat et l'infirmière avant que la 3e n'arrive[/url]

[url=perso.wanadoo.fr/royalcone/bob63.bmp]Le soldat qui met bien sa main dans l'estomac[/url]

[url=perso.wanadoo.fr/royalcone/bob64.bmp]Le plan qui est censé précédé celui où l'américain jette tout de rage[/url]

En fait, sur France 2, dès que l'infirmière lui a dit qu'il fallait trouver l'artère, ils se retrouvent à 3 et elle dit de le retourner, alors qu'en vo ils sont d'abord 2 à chercher puis quand 30 secondes après l'autre infirmière arrive, elle dit de le retourner.

[url=perso.wanadoo.fr/royalcone/bob65.bmp]Voici le dernier plan que l'on voit sur F2 avant que le soldat jette tout par terre de rage.[/url]

Ps: les images sont en .bmp car de mauvaise qualité à la base, les mettre en .jpg qu'elles prennent moins de place les aurait rendues illisibles.

Message par **Tonks** » 20 août 2002 15:52

kidi a écrit :Bon visiblement pour les épisodes 8 et 9, j'ai rien remarqué de spécial, il semble que tout ait été conservé (si mes versions vo ne sont pas elles-memes remontées).

Pourtant j'ai eu la nette impression que le premier episode (8) etait plus court que les autres, mais ce n'est peut etre qu'une simple impression.

kidi · Message par **kidi** » 20 août 2002 16:08

Et c'est pas fini pour l'épisode 6, je sais pas s'il était trop long pour eux mais il est coupé de partout ! :eek:

C'est pendant la scène où le médecin reste en retrait pendant qu'un groupe part en exploration, un américain se fait toucher mais ses camarades ne peuvent pas aller le chercher car il est à découvert.

Ils manque un plan du gars en train de se vider par terre alors qu'on le voit sur d'autres :

[url=perso.wanadoo.fr/royalcone/bob66.bmp]Ce plan est visible sur France 2[/url]

[url=perso.wanadoo.fr/royalcone/bob67.bmp]Ce plan n'apparait pas sur France 2[/url]

Alors oui, ca saigne plus, mais bon... Je comprends décidemment pas trop :rolleyes:

.

Ardéa · Message par **Ardéa** » 20 août 2002 18:35

Effectivement, je ne comprends pas :question:

Du bon boulot Kidi :kgenial:

Sur les épisodes d'hier, ils sont tou les deux très bons, mais j'ai préféré le deuxième, sans doute parce qu'une reconstitution n'aura jamais l'intensité d'images d'archives. Le plus intéressant n'était pas la reconstitution du camp mais la réaction des soldats face à l'horreur. Le personnage de Webster est très itéressant de ce point de vue : au début de l'ép., il pense que les Allemands sont ni pires ni meilleurs, après, il est à 2 doigts de flinguer le fabricant de fromage.
Personnage intéressant, O'Keefe : il ne s'est pas battu, mais il sans doute vu le pire.

Dans le dernier ép. il y a aussi l'éxécution sommaire d'un allemand sensé avoir dirigé le camp de concentration...

Je préfère le derner sans doute parce qu'il montre l'absurdité de la guerre par opposition : suffisamment d'hommes meurent en tant de paix, etc.
Et aussi le passage evec le réserviste bourré...j'extrapole un peu, mais j'ai pas pu m'empêcher de faire un parallèle avec le problème des armes à feu aux USA... :rolleyes:

Ardéa · Message par **Ardéa** » 20 août 2002 18:40

kidi a écrit :Le gars qui crache du sang qu'on voit pas sur France 2

Sutout que je me rappelle bien d'un épisode d'Urgences passé sur F2 où l'on voit une jeune femme vomir beaucoup de sang, c'est le season finale avec le type qui veut tuer Greene que Greene soigne pas dans l'ascenseur...heu vous voyez de quoi je parle ?

Message par **Tonks** » 20 août 2002 18:47

Ardéa a écrit :Et aussi le passage evec le réserviste bourré...j'extrapole un peu, mais j'ai pas pu m'empêcher de faire un parallèle avec le problème des armes à feu aux USA...

Moi surtout j'y vois une grosse lecon sur les mefaits de l'alcool plutot qu'un probleme avec les armes a feu. Un type bourre qui dejante devient dangereux avec n'importe quoi, arme blanches, bouteilles etc....

J'ai du mal a voir le parallele avec les armes a feux, mais c'est possible. pourquoi pas.

Ah au fait, je voulais dire le 9eme episode et pas le 8 sur la longueur.

kidi · Message par **kidi** » 20 août 2002 18:51

Ardéa a écrit :Du bon boulot Kidi

Merci, mais encore une fois, je suis tombé dessus par hasard, c'est peut etre ca qui m'enerve le plus, si j'avais pas téléchargé les épisodes et si j'avais pas regarder le 6 en vf d'abord pour des raisons techniques et si j'avais pas voulu voir la belge parler francais (j'adore quand on parle francais dans un film ou une série étrangere

), je serais jamais tombé dessus.

Le coup de mon père qui passe pile poil quand je regarde la minute censurée sur l'heure de l'épisode, ca aussi c'est un gros coup de moule :eek:

.

Parce que pour trouver des différences c'est chaud, la derniere avec le plan unique du gars qui agonise par terre je l'ai trouvé en cherchant mais c'est le seul.
Et puis comme j'ai une version sur cassette (F2) et l'autre version sur le pc, je peux pas comparer en direct, vu que le pc et le magneto ne sont pas dans la meme piece

.

Donc je vais tenter de voir pour les 5 premiers mais je garantis rien (faudrait deja qu'il y ait quelque chose à noter).

Message par **Tonks** » 20 août 2002 19:13

Je me demandais s'il ne serait pas interessant d'envoyer des emails a peu partout aux States, HBO, zap2it.com (qui sera peut etre interesse par ces suppressions) et ailleurs. Je sais bien que cela ne changera bien, mais on pourrait toujours essayer.
Mon seul probleme est comment expliquer comment on a eu les episodes en V.O.

, gros gros probleme.

kidi · Message par **kidi** » 20 août 2002 19:26

gilmoregirl a écrit :Mon seul probleme est comment expliquer comment on a eu les episodes en V.O. , gros gros probleme.

Bah, on a qu'à dire que c'est un pote à moi aux états unis qui me les a envoyés (ou c'est le meme probleme ? Je suis pas trop callé en droits de diffusions),.

Sinon on dit que comme par hasard, j'étais aux états unis quand c'est passé, je les ai enregistrés et ramenés les K7 en France pour les lire sur mon magneto de la mort qui lit le le NTSC sans probleme :maisoui:

.

LOL non je sais pas, faut voir jusqu'où ca peut aller en fait toute cette histoire.

Message par **Tonks** » 20 août 2002 19:43

Okay, confirmation que les Anglais ont vu les episodes en entier, sans scenes coupees.

J'attends pour les autres pays. Belgique, Israel, Pays-bas etc....

Message par Oz » 20 août 2002 19:48

Bon, je fais la mise à jour de la page en y intégrant toutes les photos dès demain :)

Je rajoute la coupe dans l'épisode 6 que Kidi a à nouveau signalé.

Et enfin, gilmoregirl, je mets en ligne la version anglaise du texte que tu viens de nous écrire... De cette manière, si ça interesse quelqu'un aux USA, ben il aura tout sous la main en une seule page

(et bien entendu, tu n'as pas outrepassé ton rôle - ce qu'il faut pas entendre :)))

Message par **Tonks** » 20 août 2002 19:57

Bah merci, je n'etais pas sure donc j'ai demande. en revanche Kidi m'a signale et je suis d'accord avec lui vu que je reconnais avoir eu un blocage, il faudrait mettre helmet au lieu de Hat.

Contente d'avoir pu aider un tant soi peu.

Message par Oz » 20 août 2002 20:06

gilmoregirl a écrit :Bah merci, je n'etais pas sure donc j'ai demande.

T'as bien fait :)

en revanche Kidi m'a signale et je suis d'accord avec lui vu que je reconnais avoir eu un blocage, il faudrait mettre helmet au lieu de Hat.

Noté, je ferai la modif :)

Contente d'avoir pu aider un tant soi peu.

Ravi également :-)

Roller · Message par **Roller** » 20 août 2002 21:37

Kidi, donne moi la version exacte de ton HyperSnap, et je te dirai comment virer cet affreux pavé qui occupe 1/3 de la photo :cool:

kidi · Message par **kidi** » 20 août 2002 21:44

Roller a écrit :Kidi, donne moi la version exacte de ton HyperSnap, et je te dirai comment virer cet affreux pavé qui occupe 1/3 de la photo

C'est la 4.22.01, si tu trouves un crack ou autre, je suis preneur :bigsmile: