New York Section Criminelle censurée (?)
Publié : 10 mars 2003 18:29
TF1 rediffusait hier le pilote de New York Section Criminelle ("One" ou "Tous les moyens sont bons"), Philippe me signale qu'il a observé quelques coupes lors de cette diffusion:
"Je me suis rendu compte que plusieurs scènes ont été coupées et notamment l'entretien Hicks-D'Onofrio sur la sodomie ainsi que la scène Hicks-Veber ou plusieurs fois Carl Atwood braque sa compagne."
TF1 nous refait-elle le coup de "New York Unité Spéciale" (en mai dernier, certains épisodes de 42-45 minutes ne faisaient plus que 35 minutes lors de leurs diffusions françaises...) où la chaîne nous propose-t-elle une version "syndication" de la série? (version "soft" faite par les producteurs afin d'être diffusée sur les chaînes locales US... La version d'Urgences diffusée par France 2 à 18H est une version syndication)
Je serai tenté de pencher pour une censure de la part de TF1 tant "cet entretien sur la sodomie" était important pour la compréhension de la relation entre les principaux protagonistes de l'épisode (ce qui ne manquera pas de surprendre ceux qui n'ont pas vu l'épisode en question :).
Ce qui reste surprenant, c'est que TF1 avait semble-t-il déjà diffusé l'épisode dans son intégralité, et cela dans la même case horaire...
PS: Je sais que Oz avait ouvert un thread sur la censure d'épisodes, mais je n'arrive pas à mettre la main dessus...
"Je me suis rendu compte que plusieurs scènes ont été coupées et notamment l'entretien Hicks-D'Onofrio sur la sodomie ainsi que la scène Hicks-Veber ou plusieurs fois Carl Atwood braque sa compagne."
TF1 nous refait-elle le coup de "New York Unité Spéciale" (en mai dernier, certains épisodes de 42-45 minutes ne faisaient plus que 35 minutes lors de leurs diffusions françaises...) où la chaîne nous propose-t-elle une version "syndication" de la série? (version "soft" faite par les producteurs afin d'être diffusée sur les chaînes locales US... La version d'Urgences diffusée par France 2 à 18H est une version syndication)
Je serai tenté de pencher pour une censure de la part de TF1 tant "cet entretien sur la sodomie" était important pour la compréhension de la relation entre les principaux protagonistes de l'épisode (ce qui ne manquera pas de surprendre ceux qui n'ont pas vu l'épisode en question :).
Ce qui reste surprenant, c'est que TF1 avait semble-t-il déjà diffusé l'épisode dans son intégralité, et cela dans la même case horaire...
PS: Je sais que Oz avait ouvert un thread sur la censure d'épisodes, mais je n'arrive pas à mettre la main dessus...
