LTE || La Ligue des Téléspectateurs Extraordinaires

Sanctuary, boys

KB — 2005-12-11T17:00:49Z

Tommy Gavin ou le retour du bâton... qui fait mal.

Ce sublime épisode résume parfaitement cette sublime saison. Le camion 62 se marre dans une ambiance propice au rire puis petit à petit, les difficultés arrivent, la situation s'enlise avant d'exploser.

On commence cet épisode par l'une des meilleures séquences pré-générique de la saison. Trop tripant.
Tommy prépare le petit-déj' et rêve de ce que serait sa vie s'il devait vivre avec Sheila et que Damian habitait aux côtés de ses enfants avant de revenir à la réalité, réveillé par un gros balèze qui lui dit de se barrer de ce bar de flics. Visiblement, il cherche la tape. C'est d'ailleurs pour ça qu'il lui dit de le frapper, genre je te laisse lancer le premier coup, ce que fait Tommy qui se casse ensuite du bar à la vitesse éclair.

On le voit pris en chasse par deux voitures de police, sirènes allumées. Il arrive à vive allure, ouvre sa portière sans la refermer, et entre dans la caserne. "Sanctuary, boys." leur dit-il, sourire moqueur au visage. Les flics peuvent pas entrer. Collins, sur les nerfs, lui rappelle le match de hockey à venir. Tommy feint d'avoir oublié. Mais tout ça fait en fait partie de son plan secret diabolique visant à énerver les flics avant le grand match. Il appelle par la suite Ryan, l'ancien capitaine de l'équipe de hockey qu'il a fait virer de l'équipe, pour qu'il vienne jouer le match. Ryan, qui a une dent contre Tommy mais par-dessus tout la haine des flics, lui dit qu'il va amener Mungo Monahan, un dur à cuire. Et vu la description qu'il en fait, on a hâte de le voir à l'action.

On continue dans cette ambiance délirante où on retrouve Teddy, son neveu, Jerry et Arlo, le nain en or, aux courses de chevaux. Arlo donne ses consignes.
"Number 8's feeling sore in his right front fetlock. Not his day. But number 3 ? He's never felt better. Plus, he hates number 1, who's gay, who's got a crush on number 2, who's not. So I'd say our boy's number 3. Because number 2 is pretty goddamn fast, which means number 1's gonna be right on that ass, 'cause he's gay. So that's gonna even things out. So that's gonna open the door for our boy, number 3. Bingo !"
Jerry écoute à moitié, se demandant comme il sait si les chevaux sont homos. Toujours est-il que tout le monde palpe au final.

Le camion 62 fait face à une intervention particulière. Ils doivent sortir une femme incroyablement grosse d'un appartement. Alors qu'on croyait la tâche déjà suffisamment ardue, voilà que son fils débarque et accuse les pompiers d'avoir tué sa mère. Il prend un Halligan et approche dangereusement de Tommy qui sera sauvé par Laura. Plus tard au bar, les gars lui porteront un toast, puis, à l'extérieur, se mettront à évoquer Ground Zero dans une scène pas très bien réussie, je trouve.

C'est l'heure du grand match de hockey entre le FDNY et le NYPD. C'est désormais Tommy qui est le (seul) capitaine. Il donne ses consignes d'avant-match dans les vestiaires, cigarette au bec.
"All right, here's the game plan. I got these guys perfectly positioned. They're pissed off to the nth degree, all right ? They're gonna chop at us. They're gonna stick us. They're gonna drop their gloves. We're not gonna respond, okay ? Nobody responds. No fighting. Nothing. We take the power play. We get a nice, big, fat lead, and then and only then do I unleash the hounds."

Mungo Monahan se fait déjà remarquer en voulant entrer sur le terrain sans protections.

Tommy - Hey, Mungo. Aren't you gonna wear pads ?
Mungo - Pads are for pussies.
Tommy - All right. Uh, what about a helmet, there, pal ?
Mungo - Helmets are for pussies.
Tommy - Yeah, but I think it's one of the rules.
Mungo - Come on, man.
Tommy - Yeah, yeah. Rules are for pussies. All right, guys. Let's go kick some ass. FDNY !

La stratégie de Tommy marche à la perfection. Les flics sont chauffés à blanc. Si bien qu'ils ne pensent qu'à aller au contact et oublient le palais. Plusieurs pénalités du côté du NYPD, et le FDNY se voit mener largement. Tommy décide alors de "lâcher la meute". Il faut savoir qu'en hockey, lors d'une bagarre entre deux joueurs, les arbitres n'interviennent que lorsque l'un des deux est à terre. Autrement, il les laisse se taper dessus tant qu'ils sont debout. Cela dit, il me semble qu'ils les séparent quand l'un commence à saigner. A confirmer. Toujours est-il qu'une fois que Tommy permet à ses gars de lancer des goldens, le match se barre complètement en couille. Tout le monde se tape (Gavin ne lâche pas Collins) et les arbitres sont débordés. Tout ce beau monde finira par rentrer aux vestiaires. Mais ce n'est que partie remise. Les flics appelleront les pompiers pour se battre ce qui donnera lieu à une baston géante.
Jusqu'à Rescue Me, j'avais pas idée qu'il y avait une telle tension entre les policiers et les soldats du feu de New York (et probablement dans d'autres villes du pays). Je me demande bien si c'est le cas en France, et si oui, ce que donnerait un duel au foot entre les flics et les pompiers de Paname...

La partie fun de l'épisode laisse place à l'enlisement. Sean et Franco parlent de la probable relation entre Tommy et la veuve de Jimmy. Franco s'en va parler à Mick. Jeannie, la femme de Jerry, se rend compte chez le Doc qu'elle a un problème de mémoire. Et enfin Kenny apprend de la bouche de Greg Kelly que Phyllis veut divorcer et emménager avec lui. Lou reste incroyablement impassible.

Place à maintenant à l'explosion. Le côté comédie est laissé de côté. Le drama est roi.
Les gars ont une preuve solide concernant la relation entre Tom et Sheila. Leur règle officieuse ayant été non respectée, les gars suivent le protocole à savoir frapper le responsable. Franco et Sean commencent. Tommy provoque le bleu une énième fois, lui demandant s'il a les couilles de le frapper. Mike se jette alors sur lui, envahi par la colère dûe aux propos tenus sur sa meuf. Les autres le retiennent car il n'agit pas selon les règles. J'ai trouvé ça fort.
Tous les gars lui répètent ensuite avec véhémence qu'il doit mettre un terme à sa relation avec Sheila mais Tommy dit qu'il ne peut pas car elle est enceinte. Dans un premier temps, j'ai cru que c'était une fausse excuse afin de continuer à la fréquenter. Mais après réflexion, c'est peut-être de ça dont Sheila voulait tant lui parler dans l'épisode précédent.

Une fois "le tabassage" terminé, Tommy est avec Lou qui s'occupe de le nettoyer. Ce dernier n'est pas aussi en colère que les autres. Il prétend que désormais, avec le 11 septembre, les gens doivent faire ce qui leur plaît, et en quantité, car le lendemain n'est pas garanti. "Birth, school, work, death. It goes that quick."
Je vous vois déjà venir avec l'argument "Lou lui aussi n'a pas respecté la règle". Oui, c'est vrai, mais c'est pas tellement la même situation. La nouvelle meuf de Kenny a été mariée au défunt Billy uniquement pendant 6 semaines et a divorcé en apprenant qu'il la trompait. Elle était donc divorcée et son discours lors de la veillée de Billy est là pour montrer clairement qu'elle n'avait plus rien à voir dans sa vie. Concernant Sheila, c'était la femme du cousin et meilleur ami de Tommy, et son mariage a pris fin suite à la mort de ce dernier lors du 11 septembre, date particulière pour les pompiers. T s'explique (enfin) sur le pourquoi de cette relation qu'il sait moralement répréhensible grâce à un joli monologue.

"I tell you, man, every time I walk into a room to talk to my wife, I'm surrounded by disappointment and... acrimony and disbelief. The air's just, like, dripping with it, you know ? It just reminds me of the way it used to be, you know ? Come home from a tour safe and sound, and she'd grab me by the back of the neck. She'd grab, like, the back of my neck and my ass at the same time and just kiss me. I mean, really kiss me, you know ? And that's what I have with Sheila, man. Every time I walk in the door, she can't get enough of me. I remember the morning of Jimmy's funeral. I pull up to his dad's house and put the car in park, and Janet turns to me and says— I'll never forget this. She goes, "God, I hate seeing Jimmy's parents. You know, they've always been so judgmental of me." I said, "They're burying their oldest child today, their only son.The last thing they're thinking about is what they think of you." Didn't have sex for three months after that. That's the goddamn thing, Lou. Yeah, I tell you, I hang out with Sheila, and it's just like we feel the same way about everything, about life, about death, about Jimmy, about... I mean, I don't know if I love her, Lou. I don't know what that means anymore, but I like being with her, man. It's fun. We laugh, sometimes we cry, but goddamn, it's a lot of fun, you know ? It's like we're on the exact same page."

Malgré l'activité qu'on a pu voir dans cet épisode, cette discussion "apaisée" entre Tommy et Lou est une des meilleures scènes. Car entendre le grand frère avouer que Sheila, par l'amour qu'elle lui montre, lui rappelle les moments d'amour (du passé) avec sa femme est très touchant. Et Lou est bien placé pour le comprendre. Tom finit par lui demander comment ils l'ont appris (pour Sheila et lui) et il lui répond de façon superbe en se signant.

La journée de T n'a pas fini de se dégrader. Le camion 62 intervient sur un feu important. Tommy se trouve cette fois-ci avec Laura. Ils sécurisent un étage mais avant de redescendre, Tom entend quelqu'un pleurer et... tout se passe comme dans le cauchemar de Katy dans le rêve de son père ("There was a big fire, and you, Uncle Franco, and Uncle Sean and Uncle Kenny saved all the people. But then you heard somebody crying, and you ran back into the fire, and you got killed by it.") sauf que celui qui finira par être gravement blessé (mort ?) est Franco après être venu aider Tommy, paralysé par les réapparitions de tous les fantômes.
De retour à la caserne, les chefs Perolli et Reilly mettent en garde Gavin. A la prochaine connerie, il est viré. T, qui n'apprécie pas qu'on le traite ainsi alors qu'il a passé 20 ans ici, demande à être transféré sur-le-champ. A bout, il s'en va à l'église frapper son cousin dans le confessionnal.

Tommy - Bless me, Father, for I have sinned, and so have you ! How dare you repeat anything I say to you to anybody else ! You're my priest !
Mick - I'm your cousin.
Tommy - Not anymore, asshole.

Rejeté par ses potes au boulot, trahi par Mick qui n'a pas respecté le secret du confessionnal (en plus de sortir avec une meuf), Tommy rentre chez lui, en buvant au volant. Et le pauvre n'a pas fini d'être meurtri puisqu'il découvre que Janet est partie, laissant la maison vide.
Une succession de vignettes nous montre Lou annoncer à Sondra qu'il a quitté sa femme mais la meuf n'a pas l'air tellement ravie (comme si le fait de n'être plus marié enlevait de l'intérêt à leur relation), Jerry apprendre la nouvelle concernant sa femme et s'effondrer en larmes, réconforté par Jeannie (joliment fait, l'inversement des rôles avec la personne malade qui réconforte), et Sean, lui aussi en train de pleurer, dans les bras de la fille qu'il essayait de larguer tout au long de cet épisode.
Tommy aperçoit alors une photo de lui avec Janet, Jimmy et Sheila où cette dernière est rayée. Certes, Janet n'apprécie pas que son ex la fréquente mais cet état de fait n'a influé que très peu dans sa décision de partir. D'ailleurs, elle a commencé à lui voler de l'argent avant qu'elle apprenne pour leur relation.

Complètement terrassé, Tommy prend une batte de baseball et détruit tout ce qui trouve sur son passage avant de jeter la batte contre la fenêtre qui revient vers lui. Ironie du sort. Par contre, la bouteille de whisky qu'il trouve, il ne la jette pas. Il en boit plusieurs gorgées, mais la gardera dans la main. Cette bouteille dont il n'a jamais pu se séparer.

Cet épisode est merveilleux. Tout comme cette saison. L'évolution vers le bas de Tommy, c'est quand même quelque chose. En début de saison, il ne rayonnait déjà pas tellement, mais là, il touche le fond et ça, c'était une chose difficilement concevable à ce moment-là. Tout cela ne fait que rendre la saison 2 d'autant plus attrayante.

What'd you mix it with, a goddamn shotgun ?

KB — 2005-12-11T01:36:23Z

Tommy devient suicidaire tandis que la situation se dégrade pour tout le monde au camion 62.

Qui aurait cru en voyant Theresa la première fois que Mike allait rester avec elle et surtout qu'il serait à l'aise dans leur relation ? Mais tout n'est pas parfait. Il découvre qu'elle est boulimique, mais cela n'a pas l'air de le déranger. Le retour à la réalité sera difficile pour lui quand il verra ses potes se moquer de sa petite amie après avoir été vus ensemble. Le bleu, qui n'est plus charrié au boulot - Laura ayant pris sa place - vit mal le fait qu'on se (re)foute de sa gueule. Si bien qu'il met de côté l'idée d'emménager avec Theresa.

Les potes de Sean (parmi eux, son cousin) débarquent à New York pour lui rendre visite et rendre hommage aux pompiers morts à Ground Zero. Le chef Reilly leur permettra de crécher à la caserne durant deux jours. A peine arrivés, ils prennent d'assaut le bar et engloutissent 72 bières internationales en moins de deux jours. Le moins que l'on puisse dire en voyant leur façon de parler, de se tenir, c'est qu'ils ressemblent pas mal à Sean. La suite ne fera que corroborer les choses et insister sur leur côté maladroit puisqu'en allumant une flamme éternelle, ils brûleront la caserne.
Sean, de son côté, se mettra à draguer Laura. Avec un peu de chance, il arrive à obtenir un rancard. Mais la chance tournera avec un quiproquo entre le chef Reilly et Laura qui poussera cette dernière à le gifler. Not his day.

Franco, lui, perdra une fille. Son père ayant eu une attaque, sa mère n'a plus le temps de s'occuper de Keela. Franco amènera sa fille à la caserne, ne sachant quoi faire d'autre pour le moment. Parti sur une intervention, les motards, potes à Sean, la garderont. Frank appellera finalement China pour qu'elle fasse du baby-sitting. Ce qu'elle fait un temps avant de lui poser (ce qu'on pourrait désigner) un ultimatum. Il doit choisir entre elle ou sa fille. La meuf a quand même des cojones que de lui demander ça. La réponse est plutôt évidente puisqu'il choisit sa fille et regarde China partir quelque peu déçu, cela dit.

Jerry verra aussi quelqu'un lui échapper. Tout commence par Mel, son bookmaker qui fait deux erreurs successives. La première qui coûte 1250 dollars à Jerry. Enfin, 1250 dollars qu'il avait gagnés en pariant mais qu'il ne verra pas, le bookie affirmant qu'il n'a jamais parié. La seconde qui lui fait gagner 6600 dollars, envoyés par le même Mel, alors que Jerry avait juré de ne plus parier avec lui. Le chef Reilly dira à ses gars qu'il gardera la maille, mais il ira finalement chez Mel et apprendra de la part de son fils que son ancien bookmaker a la maladie d'Alzheimer. Jerry est désolé.

Mais bien sûr, on ne peut comprendre une situation pleinement que si on l'a vécue. Et c'est ce que le pauvre va vivre puisque sa femme présente les mêmes symptômes. Tout d'abord, elle se perd en ville en conduisant. Jusque là, rien d'alarmant. Mais arrivés devant la salle de théâtre, Jeannie lui dira qu'il lui faudra partir quand son mari arrivera. Jerry est médusé. On a droit à une superbe scène à l'intérieur de la salle de théâtre où tout le monde se marre alors que Jerry tire une tronche mêlant interrogation, inquiétude, et peur.

Tommy devient de plus en plus suicidaire au boulot. Et l'évolution de sa vie privée ne risque pas d'aider. Ca me fait penser à quelqu'un dans le début de la deuxième saison de Deadwood. Après une engueulade avec son père, ce dernier ira en Irlande. Tom est un peu inquiet, mais Teddy tente de le rassurer. Janet demande encore une fois de l'argent à son ex. Elle prétend qu'elle doit réparer la clim et que le devis s'élève à 48 billets. Rien que ça. Par chance, Tom tombera sur O'Brien, celui qui aurait établi le devis, qui lui dira n'avoir jamais parlé à sa femme. Tommy viendra demander une explication à Janet qui lui sortira une excuse bidon.
"Just don't lie to me, okay ? Because if we're both lying, we got no shot." lui répond Tom. J'y crois pas. Il s'imagine encore pouvoir la reconquérir. On verra sur la fin que Janet est en fait en train d'économiser toutes les liasses que son mari a gagnées aux courses de chevaux. Elle trame quelque chose. Definitively. Je pense au début de saison où elle envisageait d'emménager en Californie.

Le chef Reilly viendra voir Tommy pour lui parler de certaines rumeurs qu'il a entendues à propos de Sheila et lui. Il niera en bloc. Jerry lui conseille d'y mettre fin, au risque de perdre beaucoup d'amis très rapidement.
Sheila l'appellera pour qu'il vienne la voir car elle a besoin de lui parler d'un truc dont elle peut pas parler au téléphone. Sous doute influencé par les quasi-remontrances du chef Reilly, il lui dira qu'il ne peut pas de façon assez sèche.
Le bonhomme a l'air dans l'impasse. Il veut toujours se remettre avec Janet, il ne semble pas vouloir mettre fin à sa relation avec Sheila tout en voulant éviter de se mettre les pompiers à dos.

Tout ça lui donne des tentations suicidaires. Lors d'une intervention, une fille sera coincée sur le toit d'un bâtiment adjacent en feu. Bien que l'échelle soit arrivée, il sautera les trois mètres qui séparent le toit du bâtiment sur lequel il se trouve de celui de la fille. Il atteindra l'autre bord de justesse. Un peu plus, et c'était la chute. Franco, en compagnie de Laura, ne se gênera pas pour le critiquer par la suite.
Sheila aura l'audace de venir à la caserne. A la surprise de Tommy et du téléspectateur. Putain, on peut dire qu'elle la joue pas discretos. Ca, plus la veillée mortuaire dans l'épisode précédent. C'est elle qui devient la plus dangereuse. Tommy la virera pratiquement de la caserne et ira chez elle le soir, pratiquement à contrecœur, après avoir pris quelques gorgées d'eau-de-vie.

Excellent épisode encore une fois. Ca en devient un pléonasme avec Rescue Me. A part celle de Lou, mise en stand-by, aucune intrigue n'est à la traîne. J'ai vraiment hâte de voir ce que va donner le season finale.

That is some dark dark shit

KB — 2005-12-10T16:56:30Z

L'étau se resserre autour de Tommy tandis que Lou doit faire face à une double révélation.

Quand j'ai vu Lou au lit avec Sondra, je pensais qu'il avait découché, mais il s'agit en fait d'un rêve. Un rêve qui met à l'aise Kenny qui n'en peut plus de toute cette situation et qui se décide enfin à avouer sa liaison à sa femme. Mais Rescue Me ne serait pas Rescue Me sans ces retournements de situation. Voilà que Phyllis annonce elle aussi qu'elle a une liaison. Oh, putain ! Je l'avais pas vu venir, celle-là. Kenny, comme le téléspectateur, est stupéfait.
Les deux resteront un moment sans parler, Ken se soûlera légèrement au rouge en bon Street Fighter qu'il est.
T'as saisi le jeu de mots ? Ken ? Street Fighter ? Kimono rouge ? En fait, c'est pas vraiment un jeu de mots. Laisse tomber.
S'ensuivra une suite de question/question.

Kenny - You gonna stop seeing him ?
Phyllis - You gonna stop seeing her ?
Kenny - Who is this guy ?
Phyllis - Who's the girl ?
Kenny - Do I know him ?
Phyllis - Do I know her ?
Kenny - You know what ? Maybe we shouldn't be asking questions right now.
Phyllis - Maybe not.
Kenny - You know what ? Let me just say this, okay ? If you told me what you told me, and I didn't have something going on the side, I would have been so goddamn pissed, you wouldn't believe it.
Phyllis - Well, you know, I'd be pissed too.

Ken ira voir la voisine (les femmes, des mégères dans leur grande majorité ; beaucoup d'hommes aussi, d'ailleurs) et apprendra que le type est pompier, ainsi que son nom. Il ira ensuite le voir, non pas pour le frapper comme on aurait pu le croire, mais pour discuter avec lui, savoir comment cela a commencé. Il se sentira mal quand il verra que leur liaison n'est pas seulement basée sur le sexe mais que Phyllis aime faire les mêmes choses qu'avec lui.

Mike habite désormais chez sa mère, et cela ne lui plaît pas tellement, on peut le comprendre. C'est pour ça qu'il accepte à contrecœur de rencontrer la fille d'une amie de la mama. Le genre de rancard ô combien gênant. Arrivé à l'adresse de la meuf, il découvre qu'il s'agit d'une grosse. Oui, parce que c'est ce qu'il a dû penser de suite quand il l'a vue. Enfant bien élevé qu'il est, il ira dîner avec elle et la raccompagnera chez elle. Alors qu'il compte en terminer là, Theresa se jette sur lui et lui promet qu'elle sera son meilleur coup. Ce qui sera le cas.

A la caserne, Laura tâche toujours de s'imposer dans cette ambiance qui lui est hostile. Les gars arrêtent pas d'utiliser ses toilettes car c'est sympa, propre, et aussi car ça l'énerve. Mais cette dernière compte bien y mettre un terme. Celui qui en fera les frais sera le chef Reilly qui se retrouvera les fesses collées à la lunette des W.-C. A ce propos, j'ai jamais compris les personnes qui campent aux chiottes, avec un journal. Shit, do your thing and get out.
Un autre type se fera coller aux fesses, c'est Sean. Le calendrier des pompiers est sorti. La photo de Sean le présente avec un bandana jaune sortant de la poche arrière. Lors d'une dédicace, deux homos l'approcheront ce qui le fera fuir.

Teddy vit désormais chez Tommy. Il paie pas le loyer mais apporte de jolies sommes gagnées aux courses de chevaux grâce notamment à Arlo, le nain en or, à qui les chevaux parlent. Il en profite pour dire à son oncle de s'occuper d'Asshole, le clébard, en lui balançant des tas de consignes.

Teddy - Jesus, is there anything else you want me to do ? You sure you don't want me to french kiss the bastard ? [...] I'll make sure everything's okay for daddy's little baby.
Tommy - What'd ya say ?
Teddy - Nothing.
Tommy - It's not my dog. It's the kids' dog.
Teddy - Fine.

Mais bien sûr, le Teddy sera pas très attentionné et donnera de la bouffe au chien qui le fera dégueuler.

Tommy, lui, continue de prendre des risques (presque) inutiles au boulot. Cette fois-ci, il ira sauver un chien d'un incendie en marchant sur la corniche. Le chef Reilly n'apprécie pas ce qu'il vient de faire, Franco le félicite, et Laura est dépitée par ce qu'elle voit.

Laura - What was that stunt with the dog today ?
Tommy - It's called firefighting.
Laura - You know what ? You're the man, right ? You got giant balls of steel. You're the hero, and I'm catching all this shit, 'cause I'm the weak link ? I'm the one that's gonna get everybody killed ? You're the weak link, Tommy. It's not okay. It's not on, and they can't see it. And the saddest part is, I think you know it.
Tommy - Let me tell you something, sister. You serve two purposes in this house, okay ? You can give me a blow job, or you can make me a sandwich. I'm not in the mood for head, and I had a late breakfast, so you're shit out of luck.

Tommy ira voir par la suite Sheila pour une partie de jambes en l'air dans un hôtel mais il est pas d'humeur à jouer, toujours énervé par Laura, à qui il reproche d'avoir toujours quelque chose à dire.

Sheila - Well, you know what they say. Opinions are like assholes. Everyone has one.
Tommy - No, no. Everyone has "them." Not "one." "Them."
Sheila - What ?
Tommy - "Everyone has them," okay ? Opinions.
Sheila - Yeah, but "one" makes sense, because everyone only has one asshole.
Tommy - Yeah, but everybody has more than one opinion, okay ? See, that's where your logic is faulty.

Tout ça finira par Tommy qui s'engueule cette fois-ci avec Sheila.

Place maintenant à l'événement de l'épisode à savoir la mort de la mère de Tommy, suite à une crise cardiaque. Ironie du sort, il avait sorti cette même excuse au flic qui l'avait arrêté dans l'épisode précédent. A la veillée funéraire, son frangin Timo ne se gêne pas pour le lui rappeler. D'ailleurs, faudrait que Dean Winters revienne vite car James Badge Dale gâche le plaisir qu'on a quand on mate un Rescue Me.

Sheila arrivera, prendra Tommy dans ses bras, puis serrera la main à Timo. Tu parles d'une discrétion. Mais c'est pas fini. Elle chuchotera un truc à l'oreille de Tom pendant que tout le monde les regarde. Il ira la voir loin du cercueil et lui reprochera de n'avoir pas été assez discrète. Mais elle n'a pas l'air de piger, et se met à hausser le ton (avec Franco et Lou qui regardent du coin de l'œil) et lui reprocher de rester de marbre. Putain, je dois dire que là, elle m'a bien fécho la meuf. Merde, au lieu de fermer ses fesses, faire profil bas, il faut qu'elle ait le dernier mot, et le provoque presque quand il lui dit de ne pas faire de vagues. Comme si le Tom avait pas assez de soucis comme ça. Quelques semaines qui sont ensemble et elle commence déjà à foutre la merde et à lui péter les couilles.
Bien sûr, on aura un intermède humoristique avec Sean qui se fera accoster par une meuf alors qu'ils se trouvent face au cercueil, à genoux. Sans déc. Elle l'a vu dans le calendrier. Sean en profite pour récupérer son numéro.

Tommy, sorti prendre l'air, qui en a marre que tout le monde lui demande s'il va bien (bien d'accord sur ce point), voit Janet arriver. Et elle aussi vient lui casser les couilles en lui demandant ce qui se passe avec Sheila.

Janet - If you are screwing around with her, that is some dark dark shit.
Tommy - I'm not screwing around with her.
Janet - Jimmy was your best friend.
Tommy - I know who Jimmy was. You don't have to tell me.
Janet - I hope you're telling me the truth.
Tommy - I don't have to tell you anything.

Et comment.

Mais c'est pas fini. Mick arrivera et lui demandera aussi ce qui se passe entre Sheila et lui avant de saluer une fille. Tommy en reste bouche bée et lui demande ce que penserait l'Église s'ils apprenaient. "Vu que c'est pas un garçon de 13 ans, ils seraient ravis" lui dit-il sans cligner de l'œil et revient à la charge en lui demandant ce que penseraient ses amis et sa famille s'ils apprenaient qu'il sautait la femme de son cousin mort, en lui mettant une tape sur l'épaule. Tommy lui répond en lui mettant une tape puis lâche enfin ses nerfs. Les deux se retrouvent à terre, façon lutte gréco-romaine, et sont séparés par Teddy, Sean et Lou.

Après être passé prendre son père qui fume de l'herbe pour le ramener chez lui, Tommy apprend à sa grande désolation que son klebs a clamsé.

Teddy - I thought he was on the leash. I guess he wasn't.
Tommy - What do you mean ? You "thought" he was on the leash ?
Teddy - Look at me. I'm fat, I haven't seen my feet in 25 years. I'm supposed to see a leash ?
Tommy - Jesus Christ. I ask you to do one thing, one goddamn thing.
Teddy - I'll buy you a new dog.
Tommy - I don't want another dog ! I want my dog !
Teddy - It's not your dog. It's your kids' dog. That's what you said.
Tommy - Shut up ! Asshole.

Tommy ira s'isoler dans le jardin, os du chien à la main. Il commence à craquer un peu, avant de se retenir.

Excellent épisode. Ca débute de façon un peu moins dynamique qu'à l'accoutumée mais ça finit en puissance. Malgré la mort de sa mère puis d'Asshole, le roc est encore debout. Reste à savoir pour combien de temps, et comment il va se sortir de cette situation.

He's crazy

KB — 2005-12-08T23:42:19Z

Laura Miles essaie tant bien que mal de s'intégrer tandis que Tommy est en train de glisser dangereusement.

Oui, j'ai comme l'impression que la situation se dégrade petit à petit pour Tommy qui fait un cauchemar où Jimmy met le feu au sofa où il dort avant de se réveiller et de voir Janet qui lui demande ce qui lui arrive et de le bassiner avec des histoires de maille. Elle a besoin d'oseille rapidos. Tout ça finit par une énième engueulade entre les deux. Tom jettera sa tasse de café contre le frigo et ira au boulot en conduisant comme un malade. Il traversera une intersection à vive allure en brûlant le feu, et ça le fait marrer. A vrai dire, je le comprends. Attention, je ne dis pas que ce qu'il fait est bien. Loin de là. Simplement, il m'est déjà arrivé il y a quelques temps de conduire comme un malade, de prendre des risques au volant, et c'est vrai qu'il y a une certaine excitation engendrée par une conduite qu'on sait dangereuse et qui nous fait sourire sur le moment. Mais très vite, on se rend compte qu'on a agi de façon débile. Enfin, pour ma part. Ca semble pas être le cas pour pas mal de conducteurs.

Tommy, qui se fait arrêter par Collins, un flic qui joue dans l'équipe de hockey du NYPD qui va affronter bientôt le FDNY, prétexte que sa mère a eu une crise cardiaque et qu'il se dirige à l'hosto. Collins ne gobe pas l'histoire.

"The honeymoon's over Gavin, all right ? So tell all your friends, all that hero-worshipping you got after 9/11 ain't getting paid any due from us anymore. We lost guys downtown too, but nobody even talks about us. "343 firemen." There was almost 100 cops !"

("La lune de miel est finie, Gavin, compris ? Dis à tous tes camarades que la vénération que vous avez eue après le 11 septembre, ça marchera plus avec nous. On a aussi perdu des gars, mais personne n'en parle. Les "343 pompiers". Il y avait presque 100 flics !")

J'ai l'impression que Tommy se sent dans une impasse, et que plus la situation avance, plus il s'y embourbe. Il a d'un côté Janet qui le soûle (ici) pour qu'il lui trouve quatre plaques (putain, rien que ça) au plus vite, de l'autre, une relation avec Sheila qu'il semble pas prêt d'arrêter. D'ailleurs, c'est encore lui qu'il l'appelle pour fixer un rendez-vous à un hôtel. Et malgré les remontrances implicites qu'il fait à Lou quand il voit que Sondra l'appelle, malgré le cauchemar du début d'épisode avec Jimmy, il écrase toute apparition de remords et s'en va s'éclater avec la veuve de son cousin. Petit parenthèse. Il y a une véritable osmose entre les deux acteurs. Qui est assez rare, je trouve.
Culpabilité et remords mis de côté, Tommy se met à faire des folies comme la conduite évoquée plus haut ou encore lors d'une intervention en montant sur l'échelle sans harnais de sécurité. La venue de Teddy chez lui qui vient de perdre sa maison, mais qui fait gagner à son neveu sept barres aux courses de chevaux ne fait qu'alimenter ce sentiment de délire. Janet dira à son ex avoir entendu la rumeur de la relation entre Sheila et lui, mais Tommy ne l'écoute pas, boit un whisky devant sa gueule, sans se cacher, et balance tous les billets qu'il vient de gagner dans sa cuisine.

Ce côté quelque peu frénétique est détecté par la médium de Sheila qui dit qu'il voit des fantômes, ce qu'il nie, surtout quand Sheila lui demande s'il a vu Jimmy dans une excellente séquence, mais aussi par Laura Miles, la nouvelle venue, qui se gêne pas pour le dire tout haut. Le chef Reilly tente de calmer le jeu : "There's crazy-good and crazy-bad. Right now, Gavin is crazy-good."
Franco, en voyant Tommy prendre des cachets, fera une remarque du même genre en disant que ces médocs peuvent fausser son jugement. Tom le fixe. On sent un peu de tension entre les deux à ce moment-là.

Pour en revenir à Laura, la remarque qu'elle fait à propos de Tommy est dûe aussi, je crois, à la lassitude. Elle en a marre de se faire insulter, qu'on se foute sans cesse de sa gueule. Et les choses sont loin de s'arranger quand elle n'arrive pas à ouvrir une porte lors de sa première intervention. Le chef Reilly se montrera plus courtois avec elle qu'on l'aurait imaginé. Son comportement est peut-être influencé par Laura menaçant d'aller voir ses supérieurs si elle n'obtient pas de salle de bain pour elle.
Mais les autres gars continuent de la provoquer. Malgré une intervention qu'elle aura menée à bien toute seule ("two fags in a tree = it's a treesome"), Tommy tentera de dénigrer son geste.

Laura - Kiss my ass, Gavin.
Franco - You'd love that, wouldn't you, sweetheart ?

Une autre personne passera une journée difficile, c'est Mike. Le pauvre verra Andrew se repointer, en vrac, après que Geneva l'ait quitté, pour s'excuser du comportement qu'il a eu envers lui. Apprenant que le bleu ne trouve pas d'appart, il offre de l'héberger. Mike aura une expérience encore plus dérangeante que celle tournant autour de la partie à trois puisque le malade finira par l'approcher après une soirée arrosée, queue bandante, répétant qu'il est pas homo, mais comptant quand même l'entuber. Cette séquence hilarante se terminera par le bleu qui l'assommera avec une batte de baseball.

Un très très bon épisode où on retrouve Peter Tolan et Denis Leary à l'écriture.

If you find yourself in a tight spot, don't be afraid to call for backup

KB — 2005-12-04T17:47:03Z

Mis à part Franco, tous les personnages voient leur intrigue évoluer de manière substantielle.

Commençons par le chef Reilly qui obtient un tuyau concernant l'état de santé d'un joueur de baseball le poussant à miser une grosse somme qu'il perdra par la suite. Ayant dépassé son plafond, il doit payer 5000 dollars d'ici la fin de la semaine. Et les gars à qui il doit cette somme sont pas des rigolos. Mais il n'a pas de quoi s'inquiéter, il a gardé quelques liasses de côté. Simplement, sa bonne femme a rangé l'armoire (elle s'en rappelle pas de suite, bizarre) où se trouvait tous ces billets et jeté par mégarde la maille ce qui rend Jerry furieux, et je le comprends car putain ce que je déteste quand on touche aux affaires des autres. Il demandera à Kenny de le dépanner, ne serait-ce que de quelques centaines mais ce dernier est à sec en attendant d'être payé. Purée, trop la zézère, Lou. Lors d'une intervention, Jerry tombera sur du fric et une alliance qu'il compte dans un premier temps vendre. Mais, pris de remords, il se rétractera, rendra l'alliance à son propriétaire et vendra malgré lui la montre de son père qui a appartenu à son père.

Pour revenir à Lou, il recevra un appel de la (ravissante) ex-femme de Billy à propos de ses poèmes. Lou les lui enverra par mail. Le deuxième appel de sa part est pour qu'il vienne chez elle mais Kenny est réticent prétextant qu'il est marié et qu'elle est la veuve d'un camarade pompier. Le fait même qu'il évoque la règle officieuse sur les veuves signifie que l'alliance ne suffit pas, quelque part. Il finira par y aller. Arrivée chez elle, Sondra l'embrassera, mais Lou essaie de se convaincre qu'il doit partir car il est marié. L'autre prétexte a sauté, Sondra affirmant qu'elle détestait Billy. Finalement, la beauté de la femme aura raison de la morale de l'homme. Et le fait que Sondra ait aimé ses poèmes (reste à savoir si c'est sincère) alors que Phyllis les a trouvés à chier a très probablement influé.

Un autre perso trompe sa partenaire. Il s'agit de Mike. Sa petite amie a 46 piges et a une fille qui débarque dans son appart. Je dis pas "leur" car le bleu montre plus ou moins nettement dans cet épisode qu'il reste avec Paula car il a pas d'autre endroit où habiter.
L'arrivée de Nicole n'enchante pas tellement sa mère. Tout ça finira par un échange de paroles où la mère parle en mal de son ex-mari et où la fille finit par lui balancer à la gueule : " You are such a goddamn bitch." Sur la tête de tonton Tony. Et c'est peut-être dans cet esprit de compétition entre mère et fille que Nicole se mettra à draguer Mike. Tout d'abord en lui montrant ses airbags puis en lui taillant une pipe.
Le bleu parlera bien sûr de ses aventures à Franco et à Sean en évoquant le fait que la mère est meilleure techniquement mais que la fille a plus de fougue. Franco concluera en disant que la femme de 26 ans combine les deux.
Mike n'est pas au bout de ses surprises puisqu'en rentrant, Nicole menace de tout dire à sa mère s'il lui broute pas le minou. Je me demande bien quelle aurait été la réaction du téléspectateur si les rôles avaient été inversés. La mère apprendra ce qui s'est passé et foutra Mike à la porte, qui crèche en attendant à la caserne.

Alors que Tommy se rend compte que son caniche (qu'il nommera Asshole) est en train de bouffer son maillot de hockey, il reçoit un coup de fil de la part de Janet qui lui demande de venir réparer la clim. Il s'amène et elle en profite pour évoquer le cas Colleen qui veut amener sa copine chez elle, mais elle est totalement contre.

Tommy - I'm not judging her, all right ?
Janet - You actually want her to be a lesbian. Then you you don't have to worry about her having sex with a boy. Tom, it has probably already happened.
Tommy - Oh, bullshit.
Janet - Wake up. When was the first time that you had sex ?
Tommy - What does that have to do— ?
Janet - What was her name ?
Tommy - Patty Brennan.
Janet - How old were you ?
Tommy - Fourteen.
Janet - And ?
Tommy - Completely different story.
Janet - How ?
Tommy - Completely different story. Patty Brennan was-was— First of all, her parents fought like cats and dogs, they got divorced, they split up, so she basically came from a broken home, her father was a raging alcoholic, and I'm sure she was sleeping with me just to get back at him 'cause she hated him.
Janet - Oh.

(Tommy - Je ne la juge pas.
Janet - Tu veux en fait qu'elle soit lesbienne. Parce que tu ne veux pas qu'elle couche avec un garçon. Mais c'est sûrement déjà fait, Tom.
Tommy - Sûrement pas.
Janet - Réveille-toi. Ta première fois, c'était à quel âge ?
Tommy - Où est le rapport avec... ?
Janet - Avec qui ?
Tommy - Patty Brennan.
Janet - Tu avais quel âge ?
Tommy - 14 ans.
Janet - Et ?
Tommy - Ça n'a rien à voir.
Janet - En quoi ?
Tommy - Rien à voir. Patty Brennan... D'abord, ses parents arrêtaient pas de se disputer, ils ont divorcé, elle venait donc d'une famille brisée, son père était un alcoolique, et je suis sûr qu'elle couchait avec moi pour se venger de lui parce qu'elle le détestait.
Janet - Oh.)

Tommy, qui verra sa fille par la suite, acceptera volontiers qu'elle amène sa petite amie chez lui. Il l'encourage même. Une fois Colleen partie, il trouvera dans la poubelle un test de grossesse positif. Petite parenthèse. Faut quand même être un peu con pour mettre ça là où on peut le trouver si on cherche à le cacher.
Influencé par Janet qui pense que sa fille a déjà eu un rapport sexuel, il croit dans un premier temps que le test concerne Colleen. Il s'agit en fait de Janet. Et là, ça change toute la donne. Si bien que quand Sheila l'appelle, il lui raccroche presque au nez. Tommy voit là un signe et en fait part à sa femme, lui suggérant que cela signifie peut-être qu'ils doivent se remettre ensemble. Janet demande un temps pour réfléchir. Elle ira dans un centre de santé pour femmes. Arrivée devant la porte, elle est hésitante mais finira par entrer et visiblement, se faire avorter.

Elle dira par la suite à son ex-mari que le test était faux, qu'elle avait ses règles. Tommy appellera dans la foulée Sheila. C'est d'ailleurs la première fois qu'il prend les devants dans la relation entre les deux. Il lui demande de suivre un protocole bien précis (tenue, whisky...). On ne sent plus tellement de culpabilité chez lui. Cela s'explique à mon avis par le fait qu'il a eu plusieurs déceptions qui ont suivi des espoirs de reconquête de Janet, mais aussi par le fait que Jimmy n'est plus là pour le tourmenter moralement par rapport à ce qu'il fait. Le Tom semble plus léger. Et ça se confirme à la façon dont il demande à Sheila de danser pour lui.

Tommy n'a pas digéré la mort de Billy. L'avoir vu mourir pratiquement devant ses yeux n'aide pas. C'est pour ça qu'il demande des infos à Timo Gavin, son autre frère flic. Timo (qui est sûrement le diminutif de Timothy) est interprété par James Badge Dale (Chase Edmunds dans la saison 3 de 24). Je craignais dans un premier temps qu'il avait remplacé l'excellent Dean Winters, mais ce n'est pas le cas. Il semble plutôt pallier à son absence.
Il finira par retrouver le type responsable de l'incendie. Accompagné de Franco et Sean, il le fera mouiller du slip sérieusement en l'enfermant un moment dans une pièce après y avoir mis le feu. Le gus avouera que l'incendie s'est déclenché par accident.

Plus tard, de retour à la caserne, tous les gars sont réunis et portent un toast à Billy. C'est à ce moment que débarque Laura Miles (interprétée par Diane Farr qui a joué avec Denis Leary dans l'excellent The Job). Les gars n'apprécient pas l'arrivée d'une gonzesse dans la caserne. La raison principale n'est pas d'origine discriminatoire comme ces fils de pute d'entreprises qui refusent d'embaucher un bonhomme d'Afrique du Nord (qu'ils appellent à tort, comme des cons, un Arabe), il s'agit plutôt du fait qu'elles n'ont pas réussi les tests physiques mais qu'elles ont quand même le droit d'exercer, ce qui peut mettre en danger la vie des autres lors d'une intervention.
Les gars, à qui cette arrivée est imposée, avaient prévu de lui réserver un accueil glacial. C'est dans un premier temps ce qui arrive. Mais pendant qu'ils quittent la cuisine, laissant Laura toute seule, ils la reluquent. Car la meuf est plutôt jolie. C'est d'ailleurs pour ça que Tommy, Sean, Franco et Mike repartiront rapidement la voir. Le plan collectif a (temporairement ?) été mis de côté par l'égoïsme de chacun.

Très très bon épisode. Je suis curieux de voir ce que va donner la relation Tommy/Sheila. Je me demande aussi ce que devient la fille de Franco. Content, par ailleurs, de revoir Diane Farr.

That's what I'm talking about, baby !

KB — 2005-12-03T16:24:35Z

Vu le camion 62, ça devait arriver tôt ou tard : le concours de la plus grosse.

Je crois avoir peut-être trouvé la solution pour récupérer les lecteurs de la LTE disparus depuis la refonte du site : parler de cul. Car c'est connu, les deux sujets les moins préférés des Français sont la bouffe et le sexe. Suffit de voir leurs superbes films où les passages qui en parlent sont réduits au possible. Je vais donc balancer plusieurs mots-clés histoire de voir si ça marche. Sex cul bite hard porn Jenna gros seins milf (spéciale dédicace à Ari Gold dans Entourage 2.12 - Good Morning Saigon ^_^). On verra ce que ça donne.

J'avais un très bon prof d'anglais, intelligent (ce qui n'est pas le cas pour tous les profs, hein) et marrant, parfois violent (il a refilé une ou deux tartes), qui nous disait que quand on commencerait à perdre notre français, à mélanger les deux langues, ça signifierait qu'on commence à maîtriser l'english. Et le bonhomme avait pas tort. L'autre prof d'anglais que j'ai eu par la suite était pas très fute-fute. Je me rappelle d'une fois où il nous a dit, je cite : "En Afrique du Nord, et en Algérie en particulier, il y a eu les Berbères, puis les Turcs, puis les Français, et enfin les Arabes." Swear to God. Je me marre rien qu'en y repensant. L'Histoire est d'une simplicité, en fait...
Bref. Quel est le rapport avec ma critique, me direz-vous. Eh bien, pour en revenir à la remarque du prof d'anglais intelligent, il se trouve que, (notamment) depuis que je fais des sous-titres (oui, oui, les superbes sous-titres avec (Agent) KB d'écrit à la fin dans les crédits sont faits par mes soins), j'en perds mon français. Enfin, un peu. Et quand on jongle quotidiennement entre trois langues, comme c'est mon cas, ça ne facilite pas les choses quand on a un doute, ou qu'on cherche quelle est cette expression dont on n'arrive plus à se souvenir en français. C'est ce qui m'est arrivé pendant que je bossais sur cette critique. En googlant un peu pour trouver une expression à double sens, je suis tombé sur le blog d'un type où se trouvait un lien renvoyant vers l'histoire qu'a vécu un (autre) type avec sa meuf et qui m'a fait mourir de rire. Mais ça, c'est pour la fin.

Tout ça me permet d'enchaîner sur l'épisode...
Enlève ton curseur de la barre de défilement à droite, tu veux. Un peu de respect, nom d'une pipe en bois. En plus, je vais semer quelques indices dans cette critique qui te permettront de mieux apprécier cette histoire de ouf. T'as vu comment je tease bien ? Si t'as pensé au strip-tease, j'ai un cadeau pour toi : fais ALT + F4 et va rejoindre mon deuxième prof d'anglais.

Finalement, ce dernier paragraphe me permet également d'enchaîner sur l'épisode puisqu'il commence avec un coup de colère de la part de Tommy. Avant cela, on revit l'intervention du camion 62 dans la tour numéro 1 des Twin Towers. And boy, je dois dire que c'était assez impressionnant. D'ailleurs, on sent la peur et la stupeur dans le regard des pompiers. Jimmy monte au 77è étage, accompagné normalement de Tommy mais ce dernier est retardé par une femme en fauteuil-roulant, avant d'entendre quelques instants plus tard le téléphone de secours sonner. C'est son cousin qui lui demande où il est, qui lui dit qu'il est bloqué là-haut. Tout ça finira par Tommy, dans son pick-up, qui se fera réveiller par un conducteur klaxonnant comme un débile. Tom descendra de sa gova, fera tordre le type de douleur en le frappant avec sa portière puis jettera ses clés dans les caniveaux avant de déchirer une carte "9/11 heroes - We will never forget" posée sur le tableau de bord. J'ai bien kiffé cette scène car Dieu sait que j'ai parfois envie de baffer certains conducteurs franciliens, toujours pressés (à croire qu'ils ont une pile dans le cul), à te coller derrière (à croire que ça va les faire avancer plus vite).

La ligne conductrice de cet épisode est ce qu'on appelle le plus vieux métier du monde... euh, non, c'est pas ça. ... est ce qu'on pourrait appeler l'un des plus vieux concours du monde, j'ai nommé le concours de la plus grosse bite. Bon, vu les chauds lapins qu'il y a, on est pas tellement surpris. Et bien sûr, avec le chef Reilly présent (il ne participe pas, Lou non plus), des billets sont misés.
Chacun a sa méthode. Sean s'installe aux chiottes, magazine porno et règle à disposition. Et bien sûr, de la crème (or something). Et comme souvent avec Sean, sa situation nous fait marrer puisqu'ici, il se fait remarquer par le chef Perolli. Blanc de honte, il se tait un moment, puis salue Perolli comme si de rien n'était en tenant sa règle dans le prolongement de son engin.

Mais l'histoire la plus hilarante est celle de Franco qui appelle une copine à lui pour qu'elle lui "mette un truc sur son truc". Un anneau pénien, visiblement. Dans un premier temps, il fait croire qu'il trouve ce concours débile, que la taille importe peu, et qu'il vaut mieux apprendre à se servir de ce qu'on a. Mais quand il voit la taille de sa queue... "That's what I'm talking about, baby !" hurle-t-il de joie (c'est une expression que j'aime bien et que j'emploie souvent). Franco déchante rapidement quand il voit que l'anneau est bloqué. Et le beurre n'y fait rien. Refusant d'appeler les secours, il passe un coup de fil à Lou qui s'amène avec une mini scie circulaire portative. Franco panique sa mère. J'avais mal pour lui, mais j'étais surtout plié en deux.

Question surprises, Tommy n'est pas en reste. En entrant chez lui, il découvre un caniche (bon sang ce que je déteste ces klebs) qui a chié partout et dont il ne peut pas se débarrasser car Katy, sa petite fille, l'adore. Il apprend par ailleurs que son autre fille s'est fait choper à l'école en train d'embrasser une autre fille. Ce trip lesbien le ravit. Il découvre une autre chose qui, cette fois-ci, est loin de le ravir, à savoir que Damian deale de la drogue. Il les confisque et en profite pour les refiler à son daron qui essaie de calmer un singe qu'a amené Teddy. Oui, les deux continuent leurs folles soirées.

Lors d'une soirée en l'honneur de la veuve de Bobby Vincent, Tommy accompagnera Sheila en tant que chaperon. Il se fera draguer par Gloria, une autre veuve, ce qui le gênera et le fera fuir. En rentrant chez lui, il verra les fantômes de la petite fille avec le chat, du petit Noir, et de deux autres pompiers. Direction l'église où il allume des cierges qui les feront disparaître. Il parlera un peu religion avec son cousin Mick (qu'il ne peut éviter cette fois-ci) et sur le fait qu'il croit au pouvoir des cierges en finissant sur Dieu qui fait disparaître des hommes bons comme des fantômes. Tout ça intrigue son cousin prêtre.

Place maintenant à ce qui est probablement un tournant dans cette saison : l'intervention sur un feu important et ses conséquences.
D'abord, faut dire que la réalisation est encore une fois plutôt réussie. Certes, on ne voit pas et on ne comprend pas grand-chose au départ, mais ça ne fait que nous obliger à nous concentrer. Et ça n'en est que plus prenant quand on comprend que Tommy est bloqué dans une pièce sans qu'il s'en rende compte immédiatement. Mike ne sait pas trop quoi faire. Billy vient l'aider. Ainsi que Tommy. Ainsi qu'une civile. Mais le sol finira par s'effrondrer, emmenant Billy avec lui. La sortie de sa dépouille est émouvante, mais ce qui me déçoit un peu quelque part, c'est que j'ai eu le sentiment que c'était pré-établi, qu'il fallait un mort. Parce que leur métier est dangereux. Bref, la surprise ne fut pas totale.
A la veillée mortuaire de Billy, son ex-femme (jouée par Paula Devicq, connue sous le nom de Cynthia Bennington dans la très bonne série 100 Centre Street ; j'aime bien cette actrice) prendra la parole et dira des paroles justes.

"You see, Billy didn't really love me. He loved you guys. Oh, I heard these names a lot— Tommy, Jerry, Lou, Franco. A lot of you guys would never admit that you feel closer to the guys in the firehouse than you do to your own wives or kids. We all see you as heroic and brave, as if you were not mere mortals, but that's what you are. When someone sets fire to you, you burn the same way that the people you're trying to save do. And if you choose to get married, and you choose to start a family, you owe us something too."

("Voyez-vous, Billy ne m'aimait pas vraiment. C'est vous qu'il aimait. Combien de fois j'ai entendu ces noms... Tommy, Jerry, Lou, Franco. Peu d'entre vous l'admettrons, mais vous êtes plus proches de vos camarades pompiers, que de vos femmes et enfants. On vous voit tous comme de courageux héros, comme si vous n'étiez plus des mortels, mais c'est ce que vous êtes. Quand quelqu'un vous met en feu, vous brûlez de la même manière que ceux que vous essayez de sauver. Et si vous décidez de vous marier, de fonder une famille, vous nous êtes aussi redevables.")

Par la suite, toujours à la veillée mortuaire, Franco préviendra Tommy qu'une rumeur court comme quoi il sauterait Gloria, une veuve, et que c'est très mal perçu par les pompiers et leurs familles. Tommy raccompagnera Sheila chez elle et lui expliquera que leur relation est une mauvaise chose, qu'elle doit s'arrêter là. Mais Sheila tâche de le convaincre de profiter de l'instant présent.

"I can't meet anybody. I can't get Jimmy out of my mind. He's always there, and you are the closest thing I have to him. You're sweet... you're funny... and you're here. Right now. Right here. Christ, you lost Jimmy. You just lost Billy Warren. I mean, how long do you think all of us have ? Today is what we have. Tonight, Tommy. This is what we have !"

("Je peux parler à personne. J'arrive pas à me sortir Jimmy de la tête. Il est toujours là, et tu es ce qui me rapproche le plus de lui. Tu es tendre... tu es drôle... et tu es ici. Ici, à cet instant même. Merde, Jimmy est mort. Billy Warren vient de mourir. Tu crois qu'on a vraiment du temps ? On n'a que l'instant présent. Cette soirée, Tommy. C'est tout ce qu'on a !")

Tommy, touché par ce discours, devra quand même enfiler plusieurs gorgées d'eau-de-vie avant de partir à l'action avec Sheila. Après un moment, Sheila ira lui chercher du whisky et Tommy en profitera pour mesurer son Popaul à l'aide d'une télécommande. Sheila revient, ils reprennent leurs activités, mais Tommy sera coupé dans son élan par un Jimmy dégoûté par ce qu'il voit.

Le lendemain, Tom posera la télécommande sur la table de la cuisine de la caserne. Mais quand il apprend que le vainqueur du concours est Billy, enfin quand il apprend la taille qu'il avait, il la reprend. Vous aurez remarqué que je n'ai pas inscrit de taille exacte. Car vu la Rocco-size qu'ont certains...

De retour chez lui, il croit entendre Jimmy. Mais ce n'est pas lui. Il ne réapparaît plus. A défaut d'allumer un cierge, il a fait disparaître (temporairement ?) son cousin en allumant Sheila. Le foutu caniche se mettra aux côtés de Tommy. Qui aurait cru qu'il serait là à lui tenir compagnie.

Bon, pour ceux qui auraient cherché des indices, c'était du mytho. Y en avait pas. Concernant le lien, c'est pas du porno alors les obsédés, allez voir ailleurs. Les mineurs aussi. Et ce n'est pas ceux du chat du FLT qui l'ont trouvé même si j'ai comme l'impression qu'ils apprécieront. L'histoire est intitulée "Tucker tries buttsex ; hilarity does not ensue" ("Tucker essaie le sexe anal ; l'hilarité ne suit pas"). C'est en anglais et ne sautez pas les paragraphes, au risque de ne pas apprécier pleinement la fin.

Je crois bien que Janet devenant une illusion conjuguée à une Sheila qui ne veut pas lâcher Tommy représente un tournant dans cette saison. La mort de Billy pousse quelque part Tommy à faire une chose qu'il considère comme moralement répréhensible. Curieux de voir les conséquences.
Bref. Cet épisode est excellentissime. L'un des tout meilleurs de la saison. Il déchire sa momow. Il rockse des ours.

Kiss my ass !

KB — 2005-12-02T00:29:37Z

Roger n'étant plus de la partie, Tommy a trouvé sa nouvelle tête de Turc du jour.

Ce début d'épisode nous rappelle que l'histoire Tommy/Maura (la petite fille décédée) n'a pas été oubliée par les gars. Pendant que Franco, aidé par Sean, fait des haltères en vue des photos pour le calendrier à venir, le chef Reilly passe leur demander s'ils ont vu Tommy. Frank répond sur le ton de l'humour qu'il est sûrement en train de parler à une autre petite fille morte, mais Jerry n'apprécie pas et lui dit de s'occuper de ses affaires. Mais Franco, dans un genre de réaction qui ne lui ressemble pas, persiste et demande ironiquement si, dans l'hypothèse où il mourrait à cause de ça, ce serait alors ses affaires. Un présage ? Toujours est-il qu'il regrette immédiatement ce qu'il vient de dire.

Jerry, lui, voit Tommy arriver à la caserne en retard, qui s'en excuse. Les événements précédents avec notamment l'incendie de sa maison doivent y être pour quelque chose. Il a besoin de jours de congés, mais en a plus en réserve. Jerry lui conseille de faire ce que beaucoup de Français font à savoir aller voir le Doc et bobarder sur son état de santé afin de prendre des congés maladie. Il ajoute qu'au moins, il pourra parler à quelqu'un s'il en a besoin. Tom prétend qu'il n'a pas besoin de parler. Avec un air critique. C'est pour ça que Jerry insistera sur le "si" avant de s'aller sous le regard d'un Tommy qui comprend à quoi riment ces conseils.

Tom ira voir le Doc. Il tombera auparavant sur un pote pompier à lui en fauteuil-roulant (probablement suite au 11 septembre) à qui il dira être là pour tenter de donner le nom de Vito Costello à un parcours de jogging. Tommy essaie en effet d'honorer la mémoire de Vito, mais ce n'est bien entendu pas la raison de sa présence.
Une fois dans la salle d'attente, l'attente est... étonnement brève. Et quand on voit le Doc, on comprend vite pourquoi. Il refile ses ordonnances à la vitesse éclair. Et quand Tommy débarque, il pige de suite quelles sont ses intentions et y coupe court en lui refilant des ordonnances qu'on croirait pré-remplies tellement il les rédige vite. "C'est tout ?" demande Tommy, déconcerté. Le toubib lui demande s'il veut parler avec un air qui s'attend déjà au même refrain et qui le réentend puisque Tom répond par la négative. Avant de partir, le Doc le prévient de ne pas mélanger médocs et alcool.

Par la suite, Jimmy parlera à son cousin de cette histoire de nommer un parcours de jogging au nom de Vito et évoquera le fait que Bobby Vincent est contrarié, qu'il ne parle plus à Vito, et que toute la situation est un foutoir.

Tommy - Ask Bobby what he wants named. I'll see if I can do something for him.
Jimmy - Tommy, you're missing the point, okay ? 'Cause if he's gonna ask, it's not the same.
Tommy - You guys are so far up my goddamn ass it's not even funny.

(Tommy - Demande à Bobby ce qu'il veut à son nom. Je verrai si je peux faire quelque chose pour lui.
Jimmy - Tommy, tu comprends pas. S'il doit demander, c'est pas pareil.
Tommy - Vous me soûlez tellement que c'est même plus drôle.)

J'aime bien la dernière réplique de Tommy dont j'ai traduit la deuxième partie littéralement. J'ai l'impression qu'il y a un jeu de mots ici avec le "it's not funny" quand Jimmy lui dit que s'il doit demander, c'est pas pareil, sous-entendu il est mort, il peut pas parler (normalement), ou du moins (dans le contexte de la série) pas avec la sérénité qu'il y a entre toi et moi, et que Tom est tellement pensif notamment après avoir vu Janet regarder vers sa direction qu'il n'a plus envie de rire, surtout avec la requête Jimmy/Bobby. Quoi qu'il en soit, ce fut là une jolie séquence.
En parlant de jolie séquence, on en a une également avec le fantôme de Bobby Vincent qui apparaît dans la rue où habite Tommy, criant après ce dernier pour la raison que l'on sait. Tom ira de suite après à l'église. La conséquence sera la même qu'avec Maura puisque Bobby et Vito "disparaissent".

Pour en revenir à Janet, Roger tentera une dernière fois d'arranger les choses mais c'est sans compter sur l'arrivée de Tommy qui vient lui mettre des bâtons dans les roues et celle de Connor qui scellera son sort en disant que c'est lui qui a lancé le premier coup. Tommy, sorti de la maison, reste collé à la fenêtre pour écouter ce qui seront les dernières paroles d'un Roger se défendant comme il le peut. C'est alors que le voisin met en route sa tondeuse. Tommy s'en va lui dire de l'arrêter mais voit en même temps Roger s'en aller. Il en profite pour faire la connaissance de son voisin Bob Shinsky, psychothérapeute, qui l'embauchera ainsi que ses potes pour lui construire un porche. Et Tom flairera le bénéf puisque le pigeon est prêt à casquer 2000 dollars au lieu de 600, qui est le prix habituel. Des billets qu'il compte bien palper sans bouger vu qu'il fait croire au bleu qu'il doit bosser gratos et pour les autres, étant une première pour lui.
Au bout du compte, c'est le "psy" qui en suera (le plus). Le pauvre n'aura pas un moment de répit. Il se fera constamment déranger dans son boulot par Tommy, Lou et Franco. Et encore Tommy le soir après que ce dernier voie Janet arriver chez lui, bourrée, prête pour une partie de jambes en l'air, pour lui demander conseil. Le Doc lui répond qu'il sait ce qu'il veut faire sans lui dire directement qu'il faille le faire.

En parallèle, le bleu aura droit également à de l'action. Après l'histoire du bar, Andrew viendra voir Mike pour lui dire qu'il doit s'excuser auprès de sa meuf Geneva, en personne. Ce qu'il fait. Arrivé chez elle, et croyant qu'Andy n'est pas là, Mike saute sur sa fiancée, après y avoir été invité. Seulement, à la surprise générale (enfin, pour Mike et le téléspectateur), il se fera menotter au lit et Andrew débarquera dans la salle, queue bandante et caméra à la main, pour filmer la partie à trois que Mike refusait d'avoir. Ce dernier reverra l'un de ses "violeurs" (c'est ainsi qu'il les désigne), le bonhomme, en l'occurrence, qui lui foutra un coup de poing au ventre pour avoir tenté de sauter sa meuf... sans sa présence.

Cet épisode est plus orienté sexe que les autres. Pas seulement à cause de Tommy/Janet ou de la partie à trois, mais également avec les discussions sur le papillon de Vénus et sur le calendrier des pompiers, et aussi suite à l'épisode Sheila qui viendra chez Tommy se plaindre qu'elle ne va pas bien. Tommy, bien sûr, l'emmènera faire un tour en bagnole, pour éviter la présence de Jimmy. Les deux essaieront de se convaincre que ce qui est arrivé entre eux ne doit pas se reproduire, mais finiront par se sauter dessus.

Tommy, qui croyait avoir reconquis sa femme après leur nuit torride verra cette dernière arriver le lendemain et lui annoncer, à son grand désespoir, que cela ne change rien entre les deux. Tommy se met en colère, insulte Janet, puis insulte le Doc qu'il tient responsable de la situation actuelle avant de niquer l'un des pieds du porche presque fini à la désolation des autres gars qui voient les deux plaques partir en fumée.
Tom rentrera chez lui, plus dépité que jamais, semblant comprendre que le rabibochage avec sa femme n'est pas prêt d'arriver, et approchant dangereusement de son verre d'alcool après avoir pris quelques médocs. Finalement, c'est avec un verre d'eau qu'il les avalera. Sheila serait-elle le rayon d'espoir dans cette atmosphère de désenchantement qui lui fait éviter cet acte risqué ?

Excellent épisode. Les séquences qui réunissent plusieurs personnages tous ensemble (à la caserne lors de la discussion sur le papillon de Vénus, dans le jardin du Doc) - qui sont souvent les meilleures - apportent ici une touche de légèreté et de réalité qui le rendent encore meilleur.

Revenge is the poor delight of little minds

KB — 2005-11-27T12:26:30Z

Coeur brisé a ses raisons que la raison désavouera. Cela aurait pu être également "Hello. I'm a bitch. Bye." mais ça fait moins classe.

Quand on prend les choses trop à cœur, la chute peut avoir des effets néfastes. Pour soi, pour autrui, ou pour les deux parties. Prenons l'exemple de Lou qui voit arriver dans la caserne 62 Dr Thompson... euh Thompkins. Ce qui le fait flipper, on peut le comprendre, lui qui essaie de garder secret ses histoires de poèmes. Lou l'emmène dans un coin isolé, derrière un camion. Le Doc insiste pour qu'il vienne à ses réunions, mais Lou est réticent, ses poèmes ayant été décrits comme la pire merde qui soit.

Doc - Well, whoever said that was obviously an uncaring, insensitive, damaging human being.
Lou - It was my wife.
Doc - Ah.
Lou - So. What else you got ?

(Doc - Celui qui a dit ça est à l'évidence un être indifférent, insensible et nuisible.
Lou - C'était ma femme.
Doc - Ah.
Lou - Alors. Rien à ajouter ?)

Ceci n'est que le début d'une journée tordante concernant Lou. Ce dernier ira à ces fameuses réunions pour y lire ses poèmes. A peine commence-t-il que les larmes apparaissent déjà sur certains visages. Mais très vite, après quelques échanges, il se rend compte qu'il est le seul à avoir été dans l'une des deux tours. Apparaît alors un rire jaune.

Lou - Was anybody here directly affected by the events of that day ?
Gus - I have a neighbor who has a cousin who has a friend who lost someone.

(Lou - L'un de vous a-t-il été directement affecté par les événements de cette journée ?
Gus - J'ai un voisin qui a un cousin qui a un ami qui a perdu quelqu'un.)

C'en est trop pour Lou, le cœur gros jusque là, devenant cœur trompé, qui laisse éclater sa colère, les accuse de fiottes et de pleurnicheuses et se casse de la salle. Une chose est sûre : il n'est pas prêt de se remettre à écrire des poèmes.

Franco, de son côté, cherchera à savoir si sa fille va bien. Influencé entre autres par une intervention où il sauvera une petite fille. Il tentera bien d'user de son affabilité saupoudrée d'un peu du charme qu'on lui connaît auprès d'une secrétaire administrative des services à la Famille pour obtenir l'adresse de la famille d'accueil qui s'occupe de Keela. Sans réussite. Et comme toujours dans cette situation, dans la société des humains, on a recours au piston. Il trouvera ce qu'il cherche grâce à un pote à Johnny Gavin. Arrivé sur place, ce qu'il voit ne lui plaît pas. Le "père" de la maison d'accueil s'avère être un salopard, une éponge (c'est-à-dire qui enchaîne cigarette sur alcool à un rythme dangereux), prompt à lever la main sur les gosses dont il est censé s'occuper. Le cœur paternel de Franco poussera ce dernier à intervenir - ce qui est largement compréhensible - et à emmener sa fille avec lui. Techniquement, ce qu'il fait est du kidnapping. Mais vu la situation, la raison était battue d'avance. Heureusement pour lui, Johnny lui expliquera qu'il pourra garder sa fille sans se soucier. Franco ira déposer Keela chez sa mère.

Cet épisode est marqué notamment par le quatuor
Tommy/Janet/Roger/La fille-dont-on-connaît-pas-le-nom.
Partie importante à laquelle on pourrait associer la maxime suivante :
"La vengeance est la joie des âmes basses".
La vengeance est perçue ici de différentes façons.
La vengeance "bon enfant", avec la façon dont Tommy fait passer un sale quart d'heure ou plutôt une sale demi-journée à Roger. La mise en scène est jouissive, pour peu que la fin de l'épisode précédent avec Tommy qui se fait frapper nous ait pas laissés indifférents.

La vengeance façon "coup de pute". Je parle ici de Karen, la- fille-dont-on-connaissait-pas-le-nom, qui crame la maison de Tommy après la superbe séquence où, après avoir débarqué (à l'improviste) chez Tommy très peu de temps avant Janet, elle se retrouvera en face de cette dernière lors des présentations. Et Tommy de la ridiculiser en montrant qu'il ne connaît pas son nom. Quoiqu'il en soit, c'est pas une raison pour lancer un cocktail Molotov dans sa baraque, et une brique à travers le pare-brise de sa bagnole. Merde, quoi.

Et il y a la vengeance "coup de pute" dans une moindre mesure suite à cœur brisé de Janet qui refuse d'héberger Tommy après l'incendie.
Suite à l'affaire Roger, Janet s'interroge quant aux choix qu'elle a fait. Elle vient voir Tommy (alors que Karen est à l'étage) et lui dit qu'ils devraient peut-être se donner une seconde chance. Tommy, dans le rôle de la victime, obtient enfin ce qu'il recherchait depuis un temps et qu'il n'a pu avoir quand il jouait le bourreau même si ça a beaucoup contribué au résultat final. Mais il n'a pas le temps de se féliciter (intérieurement) car il réfléchit à comment faire pour éviter que Janet ne voie Karen. Ce n'est que peine perdue. C'est cet enchaînement espoir/trahison vécu par Janet qui la pousse à rejeter Tom. Et la voir pleurer à la fin de l'épisode souligne qu'elle est toujours amoureuse de lui.

Pour finir, je tiens à citer rapidement Sean qui, poussé par Tommy, sort avec une gonzesse qui est en fait un travelo. Le chef Reilly parie, comme à son habitude, sur l'aptitude de Sean à conclure. Avec Tommy qui le pousse encore plus. Tout ça finira par Jerry qui voudra le prévenir qu'il s'agit d'un mec, ce que Sean a déjà découvert.

Jerry - Man, you must have freaked out.
Sean - Yeah. It was pretty weird. I didn't want to make a big scene, though, so as soon as he was through, I told him I wasn't—
Jerry - Wha— No, hold on a second. "After he was through" ? You mean you let him finish the knobjob ?
Sean - Chief, the guy was giving me a blowjob. I didn't wanna be rude.
Jerry - I'm gonna pretend I didn't hear that, hmm ?

(Jerry - T'as dû flipper.
Sean - Ouais, c'était plutôt bizarre. Je voulais pas lui faire une scène. Une fois qu'il avait fini, je lui ai dit que j'étais pas...
Jerry - Non, attends une seconde. "Après qu'il ait fini" ? Tu veux dire que tu l'as laissé finir la branlette ?
Sean - Ce gars me taillait une pipe. Je voulais pas être impoli.
Jerry - Je vais faire comme si j'avais rien entendu.)

Moi aussi. Priceless, ce Sean. ^_^

Une fois de plus, Tommy marque un point avant de le reperdre immédiatement. Mais cette fois-ci, la défaite est plus douloureuse. Jimmy l'avait mis en garde : "Tu récolteras ce que tu sèmes".
Excellent épisode.

She's dead

KB — 2005-11-25T00:52:31Z

Quand Tommy se la joue Vic Mackey, (forcément) ça déménage... et ça a des conséquences.

Non, le titre ne réfère pas à Colleen. La première scène de cet épisode nous la montre à l'hôpital, bien vivante, demandant à son père pourquoi Sean Murphy ne lui a envoyé aucune fleur. Tommy les a en fait interceptées et chargé l'infirmière de les envoyer à d'autres patients. Il semble avoir trouvé un moyen plus habile d'éviter que le petit Murphy sorte encore avec sa fille. Et au vu de la discussion qu'a cette dernière avec son conducteur d'un soir qui viendra la voir par la suite, ça semble marcher.

Back to the firehouse, où Tommy tombe sur un poème à la cuisine. On comprend très vite qu'il s'agit de Lou. D'ailleurs, Tom lance un regard complice vers Franco puis dit à Lou qu'il sait que c'est lui qui l'a écrit, et que Franco est également au courant. Lou est quelque peu gêné. Il sera remplacé le lendemain par Garrity, quand ce dernier informe ses potes que Nez, l'ex de Franco, a clamsé dans une boîte. L'effet de la coke depuis des années. A vrai dire, il est plus sous le choc qu'embarrassé. Toujours est-il que Franco est furax car il a violé la règle "girlfriend, ex-girlfriend, wife, ex-wife, sister, half-sister : no pussy".
"La prochaine fois, fais ce qu'il faut." dit Franco à Sean avant de se tirer de la cuisine. Mais Garrity n'a pas dit son dernier mot. Il a d'ailleurs tendance à dire le mot de trop. Il rebondit donc sur ce que lui dit Franco pour lui demander ce qu'il compte faire de Keela. Frank prétend que ce n'est pas son problème. Sean insiste. Ca finit par chauffer entre les deux.

Franco finira par aller voir sa fille chez Lazara, l'amie ou plutôt camarade de shooterie de Nez. Ce qu'il voit est désolant. La maison est crados, Lazara roupille après s'être fait un fix, avec la seringue et tout le matos qui va avec à proximité.
Je suis pas complètement sûr que Franco était venu chercher sa fille. Peut-être que quelque part, il était venu en premier lieu voir ses conditions de vie. Dans cette hypothèse, ce qu'il vient de voir le convainc qu'il doit emmener sa fille avec lui, loin de toute cette merde. Il l'informe que sa mère est morte puis l'amène chez lui. Chez elle. Mais visiblement, le Franco n'est pas patient face à toutes les questions que lui pose sa fille. Il finira par la faire adopter. Ca confirme le doute que j'évoquais plus haut.

Tommy, de retour chez lui, voit Roger frapper à sa porte. Il a quelque chose d'important dont il aimerait parler. Tommy lui ouvre pas la porte. Mais Roger ne se gêne pas pour entrer par lui-même ce qui étonne un Tom qu'on sent encore un peu sur les nerfs. Le gus est venu lui dire qu'il souhaite qu'il respecte sa relation avec Janet. Oui, il dit ça à Tommy. Dans sa maison qui lui sert de QG pour l'élaboration de son plan visant à reconquérir Janet. La réponse de Tommy ne se fait pas attendre.

"Let me tell you something, okay ? She might be sucking your dick for the time being, but her ass belongs to me. You got that ?"

("Je vais te dire quelque chose. Elle te suce peut-être la bite pour le moment, mais son cul m'appartient. Pigé ?")

Le tout en le tenant à la gorge. Visiblement, la situation chauffe encore plus Tommy qui jette Roger à terre, allume un feu, et s'apprête à lui cramer la gueule à la Vic Mackey. Bien sûr, cette séquence n'a pas la prestance de celle entre Vic et Armadillo, mais elle reste prenante. L'arrivée de Connor qui cherche sa Gameboy libère un Roger qui a mouillé du slip et qui décampe en deux temps trois mouvements. Cette scène m'a plu, et celle d'après aussi, quand Tommy embrouille l'esprit de Connor à qui il dit que Roger l'a frappé en premier, et qu'il ne doit pas répéter à sa mère ce qu'il a vu.

Tommy - You can't tell your mother about any of this stuff that you saw here today, okay ? Because otherwise, she's gonna get very, very mad at Roger.
Connor - Won't she get mad at you too ?
Tommy - Well, if she gets mad at me, just imagine how mad she's gonna be at you for eating ice cream for breakfast.

(Tommy - Tu ne dois rien dire de tout ça à ta mère, d'accord ? Ou sinon elle va être très très en colère contre Roger.
Connor - Elle sera pas en colère contre toi aussi ?
Tommy - Si elle est en colère contre moi, imagine son état quand elle saura que tu manges de la glace au petit-déjeuner.)

Le camion 62 intervient suite à un effondrement de plafond. Une fille est peut-être coincée dans un appartement. Pendant que l'équipe monte, la tension monte d'un cran entre un Sean grande gueule et un Franco bouillant si bien qu'ils en arrivent presque aux mains.
Tommy entre dans une pièce. Il entend quelque chose. Moi, j'ai rien entendu. Puis il repère une petite fille coincée sous les décombres. Elle est vivante. Il prévient ses potes puis la rassure quand elle lui demande si elle va mourir, et engage une discussion avec elle sur les glaces histoire de la distraire. Une fois dégagée, le paramédic arrive et nous balance à la gueule que Maura, la petite fille, est morte instantanément, suite à l'effondrement.

Oh putain, celle-là, je l'attendais pas. Personne, d'ailleurs. Tous les gars en restent pantois. Tommy refuse d'y croire. Et quand il essaie de la réveiller, il semble bien passer pour encore plus dingue qu'il ne paraît. J'avais évoqué précédemment que plusieurs fois Tommy avait réussi à trouver une excuse aux fois où il avait l'air de parler seul alors qu'il parlait à un fantôme. Ca n'allait pas durer éternellement. Le voilà pris au piège, cette fois-ci. Et c'est d'ailleurs une partie de ce qu'on peut lire sur son visage. Il est étonné de voir qu'elle est morte mais se dit aussi qu'il n'a aucune excuse valable à fournir pour expliquer sa discussion précédente.

Lou commence à s'inquiéter et le chef Perolli renvoie Gavin chez lui qui, en entrant, voit le fantôme de Maura dans sa cuisine. Franco, de son côté, retrouve aussi quelque chose en rentrant chez lui. Il s'agit de la peluche de Keela qui finira à la poubelle. Tommy ira à l'église discretos (il veut pas se faire repérer par son cousin visiblement ; allez savoir pourquoi) remercier le Seigneur de n'avoir pas emmené sa fille et pour Lui demander une autre faveur. Et bien sûr, on ne dit pas de quoi il s'agit. De quoi rendre encore plus curieux.

Place maintenant à la séquence la plus hilarante de cet épisode, celle où Tommy s'en va chez son oncle Teddy parler à son père que s'y est réfugié après une énième dispute avec sa bonne femme. Teddy est incarné par l'acteur Lenny Clarke plus connu sous le nom d'inspecteur Frank Harrigan dans The Job. Lenny Clarke devait à l'origine interpréter le rôle de Jerry Reilly.

Son entrée en scène est des plus comiques. On le voit danser en caleçon, nombril à l'air, musique hip-hop à fond, pendant que le pauvre Tommy frappe à la porte sans se faire entendre. Une fois entré, ce qu'il voit le sidère. Son oncle et son père s'enfilent des mignonnettes et des pilules de Viagra avec des putes à leurs bras. La séquence est cocasse, et Tommy tentant de réprimander les deux joyeux lurons ne fait qu'alimenter le sourire qu'on a au visage. C'est finalement le monologue du père qui marquera le basculement vers le drama où il se félicite enfin d'être heureux après toutes les années passées à se casser le cul en tant que soldat du feu, rendu dingue tout du long par sa femme.

La situation est un peu la même pour Teddy qui s'est séparé d'avec sa femme après plusieurs années de mariage. Une embrouille sur une histoire de tapis et leur vie à deux n'est plus. Bien sûr, ça ne s'est pas fait de façon soudaine. La lassitude accumulée au fil des ans n'a fait que nourrir le côté latent de cet événement. Et c'est dans cette perspective du "Il faut savoir lâcher prise" que Tommy s'en va dire à Janet qu'elle peut emmener les enfants, loin, si elle le souhaite, car elle mérite d'être heureuse.
Tom rentre ensuite chez lui retrouver sa bouteille de whisky qui semble être présentée ici comme le compagnon indéfectible. Jimmy l'informe, intrigué, que la petite Maura a disparu et lui demande son avis sur ce qui a pu arriver. Tommy répond qu'il ne sait pas, mais son regard perdu limite "satisfait intérieurement" sous-entend clairement le contraire. Et je crois qu'il s'agit là de la faveur demandée à l'église qui s'est manifestée.

Jerry, lui, interdit de passer à la caserne, se voit obligé de rester chez lui. Simplement entendre sa femme parler à haute voix des hésitations qu'elle a quant au plat du soir le soûle au plus haut point. Et le fait peur rien qu'à l'idée de devoir supporter ça tous les jours si jamais il devait perdre son boulot. C'est pour ça qu'il fait l'effort d'appeler son fils, homo.
Petite parenthèse. Après Tommy et Janet, papa Gavin et sa femme, oncle Teddy et sa femme, voici Jerry et la sienne. L'image du mariage dépeinte dans Rescue Me est loin d'être angélique.
Finalement, le chef Reilly doit révéler son lourd secret (l'homosexualité de son fils) pour sauver son poste. C'est chose faite avec le témoignage de son fils. Et pourtant, il ne le présentera pas à son équipe. Le comportement est peut-être ingrat, mais il n'est pas dénué de réalisme. Tout ça ne fait que mettre en relief la haine dont a fait preuve le chef Reilly dans les épisodes précédents à l'égard de tout ce qui est homo.
Cela dit, le bloc d'inimitié va momentanément lâcher prise quand il participe aux blagues sur les homos au bar avec ses potes après l'audience. Et on aura une autre manifestation du genre quand, en rentrant chez lui, bourré, il regardera avec affection une photo de son fils, enfant. Son fils qu'il semblait avoir oublié jusque là.

Pour en revenir aux événements du bar, Sean ira s'excuser auprès de Franco pour le comportement qu'il a eu envers lui. Voir l'état de la relation père/enfant entre Jerry et son fils a dû influencer Sean mais aussi Franco qui décidera par la suite de sortir la peluche de sa fille de la poubelle pour la poser sur la table, en évidence.
Tommy, lui, se fera cafouiller par des potes à Roger. Bon, faut dire qu'il l'avait bien cherché après la grillade spéciale qu'il comptait faire. Mais tout de même. J'étais un peu énervé qu'il ait à subir ça. Enervé car c'est là la force des grandes séries. Elles arrivent à nous faire apprécier des personnes qu'on n'apprécierait pas (autant) en temps normal. C'est le cas avec Tommy Gavin (par rapport à cette affaire) mais aussi Vic Mackey et a fortiori Tony Soprano et Al Swearengen.

Bon, finalement, je trouve que c'est cet épisode qui est le moins bon de la saison. C'est aussi le premier de la saison qui n'a pas été écrit par Peter Tolan et Denis Leary. Cela dit, le thème de la famille abordé ici entraîne des réflexions assez intéressantes.

What's going on, man ?

KB — 2005-11-18T11:57:24Z

Le camion 62 intervient suite à un accident de la route pas comme les autres.

La situation ne s'arrange pas pour le chef Reilly. Non pas qu'elle empire substantiellement, mais tout de même. Le département veut le suspendre pendant 60 jours mais l'orgueilleux qu'il est refuse d'être le pantin dans ces "conneries politiques". Il le fait clairement savoir quand il renvoie la lettre du département par fax en écrivant en gros dessus au marqueur "Enfoncez-vous ça dans le cul". Sans déconner. Et si j'ai employé le terme orgueilleux, ce n'est pas simplement, à mon avis, parce qu'il considère être innocent, mais aussi et surtout parce qu'il est hors de question pour lui d'endosser l'image du perdant dans une histoire concernant un homosexuel. Le fax n'a pas été apprécié (no shit) et le chef Reilly est suspendu en attendant son audience.

Tommy fait face à un problème. Il connaît pas le nom de la meuf qu'il saute. Il en parle au boulot à Franco qui ne trouve pas de solution. Ca l'empêche pas de repartir tirer son coup. Enfin, pas immédiatement, la-fille-dont-on-connaît-pas-le-nom allant prendre une douche. C'est l'occasion rêvée pour s'informer. Il tombe sur du courrier. Il y accourre presque. Lauren. Il regarde l'autre lettre. Nancy. Puis Lauren. Puis encore Nancy.
Entre-temps, sa fille Colleen l'appelle pour lui demander quelque chose. La pauvre n'a même pas le temps de finir sa phrase que les non de son père se répètent. Elle veut en fait aller à un concert avec le petit Murphy. La réponse est évidemment un non à la puissance 10. Fin de la conversation.
Au bout du compte, il va s'enliser davantage après avoir dit le fameux "Je t'aime" en pleine action à la la-fille-dont-on-connaît-pas-le-nom alors qu'il croyait voir Janet.

Pour revenir à Franco, il apprend qu'une Nez le cherche. Une ex à lui. "Un coup d'enfer au lit, mais un cauchemar en dehors." Franco refuse de la voir. A vrai dire, la gonzesse a l'air zarbi. Et c'est pas les moments passés avec Sean au bar et au pieu qui diront le contraire. Finalement, elle tombera sur Franco le lendemain et lui présente un petit bout de chou qu'elle prétend être sa fille. Franco nie catégoriquement que c'est son gosse. A vrai dire, en réfléchissant après coup, on peut comprendre sa réaction, et la peur qui peut résulter de cette info majeure. Sean convainc Franco de faire un test ADN pour être sûr qu'il est le père. Ce qu'il fait. Et c'est le cas. Nez apprend pour le test (allez savoir comment) et vient frapper à la porte de Franco qui ne répond pas. Mon pote, c'est ce qu'on appelle un retournement de vie (ça se dit ?).

Mike, de son côté, se fait importuner par un autre type, Andrew, le gus qu'il a sauvé et qui vient sonner chez lui (assez) tard le soir, insistant pour que leur "dîner" ait lieu. C'est ce qu'on appelle une sangsue. Ou parfois un simple d'esprit - quelqu'un qui ne comprend pas toujours immédiatement les non-dits. Mike acceptera presque à contrecœur d'aller dîner avec lui quand ce dernier se met à faire une scène dans la rue. De quoi le rendre encore plus louche. Mike, décontenancé par la situation et croyant que le gus est homo (l'affaire du pompier homo a sans doute quelque à voir là-dedans), demandera conseil à Lou.

"Well, you got two choices. One is you be honest and you tell him you don't play on that team. Or go back to his apartment, you set it on fire, and this time, you let him burn."

("Tu as deux possibilités. Soit tu es honnête avec lui et tu lui dis que tu joues pas à ce jeu-là. Ou tu retournes dans son appartement, tu y mets le feu, et cette fois-ci, tu le laisses brûler.")

Mike choisira la première option et dira clairement au type qu'il n'est pas homosexuel. "Moi non plus", répond l'autre, quelque peu surpris. Mike est gêné. Et il l'est encore plus quand la fiancée d'Andrew arrive et que les deux lui proposent une partie à trois. Il se réfugiera aux toilettes et ne ressortira qu'une fois partis. Cette séquence restera marquée pour moi notamment par un passage tordant entre Mike et Andrew (vous l'aurez compris, j'aime les citations).

Andrew - I cannot wait until my fiancée gets here.
Mike - Fiancée ? Oh, man. I was way off.
Andrew - She's great too. Her name's Geneva.
Mike - Oh, like the salami ?
Andrew - Uh, no. That's Genoa. Like the city. Geneva.

(Andrew - J'ai hâte que ma fiancée arrive.
Mike - Fiancée ? J'étais vraiment à côté de la plaque.
Andrew - Elle est super, aussi. Elle s'appelle Geneva.
Mike - Comme le salami ?
Andrew - Non. Ça, c'est Gênes. Comme la ville. Genève.)

Bon, place maintenant aux deux événements de l'épisode. Tout d'abord, la relation Tommy/Sheila. C'est assez bizarre car, malgré les détails laissés dans les épisodes précédents, malgré la tournure plus intime que prend leur dîner quand Tommy se rend compte que "Sheila lesbienne" est une fausse piste, je n'avais jamais vraiment pensé (ou peut-être refusais-je de croire) que ça irait jusque là entre les deux. Ce n'est que dans la voiture que j'ai réalisé ça, au moment où on voit Sheila s'approcher de Tommy et qu'elle finit par l'embrasser. Pourquoi donc ? A mon avis, c'est dû au personnage de Jimmy. Lui et Tommy sont très proches, si proches qu'on n'oserait pas penser que ce dernier puisse être intime avec sa femme. Le truc, c'est que Jimmy est mort. Mais inconsciemment, et influencé grandement par les discussions entre Tommy et lui, je le considérais comme un vivant à part entière. Alors que dans Six Feet Under, ça ne m'était pas arrivé ; le traitement des discussions entre un vivant et un mort s'apparentant plus à une réflexion interne chez une personne qu'à un échange d'idées entre deux.
D'ailleurs, Rescue Me insiste sur ce côté réel (enrobé ici de culpabilité de la part de Tommy) quand Jimmy évoque le fait qu'il ne voudrait pas voir sa femme "sortir avec un autre connard de pompier" dans une scène où la lumière joue un rôle symbolique.

Jimmy - You just made a weird face.
Tommy - What are you talking about ? I didn't make a weird face.
Jimmy - Yeah, you did.
Tommy - This is my normal "come home, relax and have a drink" face.
Jimmy - Now it is, but two seconds ago you made a weird, "Jimmy's talking about his wife and I feel guilty" face.
Tommy - What are you, nuts ? That was the "I have marinara sauce on my face" face. I don't even have the other guilty face thing you're talking about in my face repertoire.
Jimmy - The fact that you even have a face repertoire makes you suspect.
Tommy - You know, it's like talking to a broad, it really is. Okay ? Blow me.
Jimmy - Kiss my ass.

Jimmy - T'avais une drôle d'expression.
Tommy - De quoi tu parles ? J'avais pas une expression bizarre.
Jimmy - Si.
Tommy - Non, c'est mon expression normale "Je rentre, je me détends, et je bois un verre".
Jimmy - Maintenant, oui. Mais il y a deux secondes, tu avais une drôle d'expression du genre "Jimmy parle de sa femme et je me sens coupable".
Tommy - T'es taré ou quoi ? C'était mon expression "J'ai de la sauce marinara sur le visage". Cette expression coupable dont tu parles, elle est même pas dans mon répertoire d'expressions.
Jimmy - Le simple fait que t'aies un répertoire d'expressions te rend suspect.
Tommy - On croirait parler à une gonzesse. Vraiment. Suce-moi pendant que t'y es.
Jimmy - Va te faire foutre.

Le deuxième événement de cet épisode est bien entendu l'accident de voiture de Colleen.
Arrivés sur le terrain, on s'attend à voir un accident de bagnole comme les autres, si puis-je dire, et au final, on est complètement surpris. La mise en scène est parfaite. Du début à la fin, le téléspectateur se trouve dans la peau du personnage de Tommy. On est intrigué par le jeune conducteur, on essaie de comprendre ce qui se passe, on retient son souffle. On découvre en même temps que lui avec effroi que le portable de sa fille se trouve près du SUV retourné. On craint le pire. Putain ce que cette scène était émouvante.
La tension est toujours au rendez-vous à l'hôpital avec Roger qui rend un Tommy encore plus nerveux, et concernant Colleen qui a un trauma à la tête. Roger finira par partir et Tommy consolera Janet en lui prenant la main. Et aussi pour s'excuser quelque part d'avoir poussé une gueulante après elle en l'accusant d'être responsable de l'état actuelle de leur fille.
Mais Tommy a besoin un peu lui aussi d'être consolé. A sa façon. Il va à l'église où il voit son cousin prêtre Mick. La scène est jolie, touchante.

Tommy - I want you to take away the hope, man. That's the thing that's killing me. I'm just hanging here, man. Hope is making me think I can fix my marriage, you know ?- - The day of Jimmy's funeral, you stood up on that altar and you said sometimes... we don't know why God does the things that He does. But I'm telling you, Mick... if He takes my little girl tonight... I'm gonna wanna know why.
Mick - That's why you got to hold on to the hope, Tom. Because in the end... that's all we got left.

(Tommy - Prends l'espoir que j'ai. C'est ça qui me détruit. Je ne fais que m'accrocher. L'espoir me fait penser que je peux réparer mon mariage... Le jour des funérailles de Jimmy, tu étais debout devant l'autel, et tu as dit que parfois, nous ignorons pourquoi Dieu fait les choses qu'Il fait. Mais je te jure, Mick... que s'Il me prend ma petite fille ce soir, faudra qu'on me dise pourquoi.
Mick - C'est pour ça que tu dois garder l'espoir, Tom. Parce qu'en fin de compte... c'est tout ce qui nous reste.)

Une des dernières scènes (toujours à l'église) est amusante. On voit Tommy entrapercevoir Colleen aux côtés des fantômes qu'il a l'habitude de voir avant qu'elle ne disparaisse après avoir regardé Jimmy façon "Ça veut dire quoi, ça ?". Quand l'imagination joue des tours à l'imagination...

Excellent épisode qu'on aurait pu croire léger avec les scènes de sexe du début mais qui s'avère riche en émotions. Seulement quatre épisodes, et on en arrive déjà à être émus à ce point. C'est ce qu'on appelle une grande série.