| Le voyage en famille et ma copine Titre original : Kazoku Ryokou to KanojoSaison 4 - Episode 6 | N° dans la série : 42 1ère Diffusion (Originale) : 05/08/2025 - (Française) : 05/08/2025 RésuméLa famille Kinoshita se prépare à se rendre au Spa Hawaiians, dans la région de Fukushima. En plus de Ruka, la grand-mère a également invité Kibe (qu'elle connaît depuis qu'il est petit). Mais ce dernier a cru bon d'inviter à son tour Kuribayashi : celui-ci, avait auparavant loué Ruka et découvert la réalité de la relation Kazuya/Chizuru, ne comprend pas pourquoi Ruka est présente. Le malaise est palpable et Kazuya craint le pire pour ce voyage, même si les différents protagonistes ont intérêt à ce que tout se passe pour le mieux.Il ignore alors que le pire l'attend déjà sur place. Synopsis de l'épisodeAucun : en proposer un ?Distribution & Production principale Scénariste(s) : 
Mitsutaka Hirota
 Réalisateur(s) : Hidehiko Kadota Acteurs présents : Sora Amamiya (Chizuru Mizuhara), Shun Horie (Kazuya Kinoshita) Guest Star(s) Récurents : Masayuki Akasaka (Yoshiaki Kibe) [x27], Gakuto Kajiwara (Shun Kuribayashi) [x22], Saika Kitamori (Dipneuste) [x8], Miki Natsutani (Harumi Kinoshita) [x10], Yukari Nozawa (Nagomi Kinoshita) [x23], Yuuki Sanpei (Kazuo Kinoshita) [x9], Nao Touyama (Ruka Sarashina) [x33], Aoi Yuuki (Mami Nanami) [x24] Notes de production Le Spa Resort Hawaiians est un véritable établissement, situé à Iwaki, dans la préfecture de Fukushima. Membres additionnels de la production Montage  : 
Yumiko Nakaba
 Directeur de la photographie : Shintarou Sakai Directeur de l'animation : Taek-yong Kim, Yong-sang Kwon, Yasushi Tanizawa Directeur Artistique : Minoru Akiba Storyboarder : Hiroshi Matsuzono Directeur de l'animation en chef : Hiromi Ono Directeur audio : Hajime Takakuwa 
 |