Résumé

Dépité par la relaxe dont bénéficie le Dr Rhinks, David continue sur sa voie et tente de prouver la culpabilité du suspect.
Il visite alors les anciens voisins du Docteur et fouille la maison de ce dernier....Sans résultat...
Aux grands maux, les grands remèdes, David décide de passer "par dessus" la loi et interroge violemment le Dr. Rhinks et le frappe, provoquant un saignement au nez.
David essuie alors le sang du Docteur et pars...mais ce bout de tissu est la clé de l'affaire. David le fait sentir à son chien et lui fait alors visiter les lieux de détention possible des enfants, pour finalement les retrouver vivants.
Placé devant une impasse judiciaire, le Docteur étant intouchable suite aux méthodes utilisées par notre héros, David Creegan décide de faire justice et se rend donc au domicile du suspect pour le tuer..mais ce dernier s'est déjà suicidé.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Bruno Heller

Réalisateur(s) : Allen Hughes

Acteurs présents : Jeffrey Donovan (Inspecteur David Creegan), Kevin Durand (Agent Jay Swopes), Vera Farmiga (Détective Susan Branca), Zach Grenier (Commandant Hank Enright), Brian Markinson (Agent Charles Bernal), Peter Wingfield (Agent Jon Krakauer)

Pour obtenir la liste complète des guests stars, merci de consulter la fiche de l'épisode précèdent, cad de la première partie de cet épisode.

Directeur de la photographie : Attila Szalay

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 23/12/2010 à 18:21