Dépendance
Titre original : Flushed
Saison 1 - Episode 4 | N° dans la série : 4 | N° de Production : 1ADE03
1ère Diffusion (Originale) : 17/10/2000 - (Française) : 15/09/2001

Résumé

Les crises de Max dues à ses problèmes neurologiques sont de plus en fréquentes et intenses. Lorsque Kendra et Original Cindy jettent ses médicaments, la croyant droguée, Max est contrainte d'aller en voler à l'hôpital. Trop faible pour se défendre, elle se fait arrêter par la police et emprisonner. Elle tente de s'échapper mais échoue une nouvelle fois et est envoyée dans la maison du directeur de la prison, où vit une autre jeune fille dont il abuse.
Pendant ce temps, Logan apprend ce qui lui est arrivé et sollicite l'aide d'Original Cindy, à qui il explique la situation. Sans ses médicaments, Max va mourir. Cindy s'infiltre dans la prison et parvient à apporter le remède à son amie, qui recouvre vite ses forces. Grâce aux pouvoirs de Max, les trois femmes s'enfuient à temps, avant que Lydecker ne mette la main sur sa création. Logan efface tous les fichiers concernant les récentes arrestations, empêchant ainsi Lydecker de connaître le moindre renseignement sur Max.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?
Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Charles H. Eglee, René Echevarria

Réalisateur(s) : Terrence O'Hara

Acteurs présents : Jessica Alba (Max Guevara / X5-452), Richard Gunn (Calvin "Sketchy" Theodore), Valarie Rae Miller (Cynthia "Original Cindy" McEachin), John Savage (Colonel Donald Michael Lydecker), Michael Weatherly (Logan Cale / Eyes Only)

Guest Star(s) Récurents : Peter Bryant (I) (Bling) [x14], Stephen Lee (Dan Vogelsang) [x5], Geneva Locke (Jeune Max) [x11]

Guest Star(s) : Abraham Benrubi (Break), Ron Blecker (Officier TAC), Garry Chalk (Lt Walter Eastep), Jasmin Dring (Femme du propriétaire), Michael Eklund (Officier Miller), Colin Foo (Propriétaire), Rob Freeman (I) (Sergent), Michelle Goh (Michiko), Peter Grasso (Garde), Kimberly Hawthorne (Jacinda), David King (IX) (Hank), Richard Lett (Fence), Byron Mann (Matt Sung), Kristie Marsden (Lucy), Reese McBeth (Jeune Homme de la cellule), Marcus Moldowan (Omar), Derek Morrison (Voyou #2), Alan C. Peterson (Warden Terrence Leeson), Angelo Renai (Garçon de salle), John Sampson (Voyou #1), Robert Seckler (Garde de Break), Shannon Sutter (Maria)


 Episode précédentSaison 1 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 25/10/2011 à 17:35