Résumé

Rafer et Asha tentent veinement de se rapprocher respectivement de Max et Logan, qui s'évitent le plus possible à cause du virus.
Un virus sévit à Chinatown, tuant de nombreuses personnes. Les autorités pensent que le porteur est un transgénique à l'apparence diforme, mais découvrent qu'il n'en est rien après l'avoir abattu puis autopsié. Cette arme bactériologique a en réalité été créée sous les ordres de White, afin de cibler un certain groupe de personnes. Le quartier chinois n'était qu'un test avant de s'en prendre aux transgéniques.
Une certaine zone est ciblée afin de tester l'effacité du virus sur les transgéniques en y lâchant un cobaye. Max parvient à le trouver à temps pour lui éviter la contamination. Quant au créateur du virus, il est abattu par l'inspecteur Sung alors qu'il tentait d'éliminer Max.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Michael Angeli

Réalisateur(s) : Jeff Woolnough

Acteurs présents : Jensen Ackles (Alec / X5-494), Jessica Alba (Max Guevara / X5-452), Richard Gunn (Calvin "Sketchy" Theodore), Valarie Rae Miller (Cynthia "Original Cindy" McEachin), Michael Weatherly (Logan Cale / Eyes Only)

Guest Star(s) Récurents : Byron Mann (Inspecteur Matt Sung) [x5]

Guest Star(s) : Paul Becker (Garçon X5), Winston Brown (Barman), Greg Chan (Vendeur #2), Jonross Fong (Henry), Paul Jamieson (Homme en pardessus), Tyler Labine (Cyrill Elroy), Zen Shane Lim (Jeune chinois #1), Laara Ong (Chinoise morte #2), Kris Pope (Rafer), Ashley Scott (Asha Barlowe), Rekha Sharma (Dr Beverly Shankar), Michael David Simms (Capitaine), Rick Tae (Propriétaire), Bob Wilde (Inspecteur), David L. Yee (Vendeur #2), Raugi Yu (Preneur de tickets)

Directeur de la photographie (seconde équipe) : Stephen Jackson (I)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 25/12/2009 à 16:28