Impôt Meurtrier
Titre original : Sex & Taxes
Saison 3 - Episode 19 | N° dans la série : 67 | N° de Production : 319
1ère Diffusion (Originale) : 11/04/2005 - (Française) : 03/12/2008

Résumé

Un inspecteur du Fisc est tué alors qu’il essayait de reprendre possession du yoat d’un contribuable qui n’en payait pas les traites. Peu après, un autre inspecteur des impôts est abattu de deux balles dans la poitrine. Au moment de la saison des déclarations d’impôts, Horatio et son équipe doivent découvrir qui se cache derrière ce qui semble être une série de meurtres contre l’administration fiscale.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?
Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Ildy Modrovich, Brian Davidson

Réalisateur(s) : Scott Shiffman

Acteurs présents : Khandi Alexander (Dr Alexx Woods), David Caruso (Lt. Horatio Caine), Sofia Milos (Insp. Yelina Salas), Emily Procter (Insp. Calleigh Duquesne), Adam Rodriguez (Insp. Eric Delko), Jonathan Togo (Insp. Ryan Wolfe)

Guest Star(s) Récurents : Rex Linn (Inspecteur Frank Tripp) [x53]

Guest Star(s) : Hunter Allan (Timothy Dawson), Mark Deklin (Russell Edge), Zac Efron (Seth Dawson), Willie Garson (Ian Sutter), Randy J. Goodwin (Jason Whitley), Tim Guinee (Carl Dawson), Sandrine Holt (Melissa Boone), David May (Simon Bremmer), Andrea Roth (I) (Molly Edge), Chad Williams (Kevin Renfro)

Notes de production

* Notes :
- Zac Efron (Seth Dawson) est né le 18 octobre 1987 et c’est à partir de 2002 qu’il apparaît dans des séries télévisées comme Urgences, Firefly ou Le Protecteur. Il décroche son premier grand rôle en 2004 dans Summerland (2005) puis devient la coqueluche des ados grâce au succès de High Scool Musical : Premiers Pas sur Scène, la comédie musicale diffusée sur Disney Chanel en 2006. Il est ensuite choisi pour jouer au côté de John Travolta dans Hairspray (2007). Au printemps 2009, le public le retrouve à l'affiche de la comédie 17 ans Encore réalisée par Burr Steers et dans laquelle il joue aux côtés de Matthew Perry (Chandler Bing dans Friends). Désireux d'élargir ses compétences, Zac Efron fait parti du casting de The Death and Life of Charlie St. Cloud dont le tournage a débuté cet été et qui sortira en 2011. En 2009, Zac Efron a reçu le prix de La Meilleure Révélation de l’année aux ShoWest. Sa voix est souvent doublée en français par le comédien Yoann Sover, présentateur de KD2A de 2005 à 2007 qui double également Chad Michael Murray.
- Mark Deklin (Russell Edge) a joué également dans Haines et Passions (1999), Sex and the City (2002), Charmed (2004), Las Vegas (2006) et Desperate Housewives (2006) entre autres.
- Cet épisode avait pour titre original “Death & Taxes”.
- Les titres internationaux :
● Allemagne : “Kinder des Zorns” (Children of Wrath)

* Gaffes :
- Lorsque Jason Whitley montre sa blessure à la cuisse pour la première fois, la blessure est en travers mais dans le plan suivant elle est en diagonale.
- Au début de l’épisode, Horatio affirme à Jason Whitley que les agents de recouvrement ne sont armés en aucune circonstance. Or, les agents de l’administration fiscale sont, en effet, autorisés à porter des armes notamment les agents qui vont sur le terrain.
- Horatio dit à Jason Whitley qu’il croit qu’il s’est tiré dessus. Jason Whitley lui répond qu’il n’a qu’à regarder s’il n’y a pas de résidus de poudre sur ses mains. Or, il a admis avoir tiré sur la victime donc il y aura forcément des résidus de poudre sur ses mains.
- Lors de la reconstitution pour savoir comment une demi-goutte de sang a pu atterrir sur le siège, il existe un écart entre le porte-documents et le siège dû à la courbe du porte-documents. Si la goutte de sang avait vraiment ricochée du porte-documents, elle aurait été entière en heurtant le siège. La seule façon de n’obtenir une demi-goutte de sang est qu’il n’y ait aucun écart notable entre le porte-documents et le siège.
- Lorsqu’Eric interroge Melissa Boone, il lui montre des lignes blanches sur les ongles de ses doigts. Vue la tenue de Mme Boone, celle-ci doit aller chez la manucure et aurait dû remarqué les lignes blanches dues à une intoxication avant Eric.

* Allusions :
- Le titre de l’épisode prévu à l’origine, “Death & Taxes”, est une allusion à une citation de Benjamin Franklin, un des pères fondateur des Etats-Unis et premier ambassadeur en France : « Dans ce monde, rien ne peut être considéré comme certain, sauf la mort et les impôts. »
- A la fin de l’épisode, Timothy Dawson déclare : « Je crois que j’ai perdu la foi en nos institutions et aussi en ceux qui les servent. Par le peuple et pour le peuple, ils s’en fichent pas mal du peuple. »
Timothy Dawson fait référence au discours du 19 novembre 1863 de Lincoln pour l’inauguration du cimetière national situé sur le champ de bataille de Gettysburg. La dernière phrase de ce discours était : « …que cette nation, si Dieu le veut, verra renaître la liberté ; et que le gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple, ne disparaîtra pas de la terre. »

* Citations :
(Alexx a retiré une balle du corps d’un inspecteur des impôts.)
Calleigh : - Tu as une balle pour moi à ce qui parait ?
Alexx : - Pour une fois, le Fisc nous a fait un cadeau.

(Eric est en combinaison de plongée.)
Ryan : - Je dois y aller.
Eric : - On peut savoir où ?
Ryan : - Je dois rejoindre Horatio.
Eric : - Hey, tu pourrais m’attendre.
Ryan : - Il faut qu’il voit ce qu’on a repêché.
Eric : - Hey, c’est moi qui me suis mouillé je te signale.

Frank : - Deux balles dans la poitrine. C’est un inspecteur des impôts. Simon Bremmer.
Horatio : - Deux dans la même journée, ça fait beaucoup.
Frank : - Deux agents du Fisc.
Horatio : - Ouais.
Frank : - Vous croyez qu’il y a un lien ?
Horatio : - C’est la saison des déclarations.

Ryan : - Y a du sang partout.
Calleigh : - Avec deux balles dans le thorax, ça n’a rien d’étonnant.

Calleigh : - Connaissez-vous quelqu’un qui haïssait Simon au point de souhaiter sa mort ?
Melissa Boone : - Vous savez, nous, tout le monde nous déteste.

Ryan : - Traces de sperme sur l’assise du siège.
Calleigh : - Avec ces marques de talons au plafond, ça peut se comprendre.

Melissa Boone : - Que voulez-vous au juste ?
Horatio : - L’erreur dans le dossier Dawson, les 3 millions.
Melissa Boone : - Hors de question. Ce n’est pas une excuse, il n’a pas payé les intérêts accumulés.
Horatio : - Cette erreur fait vivre à cet homme et à ses fils un véritable enfer et vous allez la corriger immédiatement. Suis-je assez clair ?
Melissa Boone : - Allez vous faire voir.
Horatio : - Mademoiselle, votre supérieur sait-il qu’en détruisant ce chèque vous avez poussé deux enfants à commettre un homicide ?
Melissa Boone : - Non.
Horatio : - C’est embêtant. (Il sort son téléphone portable.) J’ai son numéro en mémoire si besoin est. Vous l’appelez… ou je le fais ?

Timothy Dawson : - Je crois que j’ai perdu la foi en nos institutions et aussi en ceux qui les servent. Par le peuple et pour le peuple, ils s’en fichent pas mal du peuple.
Horatio : - Non, pas tous.
Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : Jerry Bruckheimer, Danny Cannon, Ann Donahue, Jonathan Littman, Carol Mendelsohn, Anthony E. Zuiker
Producteur : Gina Lamar, Sunil Nayar, Maxine Shepard, Scott Shiffman, Don Tardino
Co-producteur : Scott Lautanen, Michael Ostrowski (II)
Musique : Jeff Cardoni, Kevin Kiner
Montage : Ed Abroms
Directeur de la photographie : Eagle Egilsson
Création des décors : Dan May
Producteur associé / délégué : Melissa Black, Doreen Blauschild, Nicole Daddio, Eric Mirich
Chargé de Production : Sam Hill
Chef accessoiriste : Robert Loyal Good
Chef machiniste : Joey Kraft
Comptable de Production : Anna Keeper
Consultant médical : John Haynes
Consultant de Production : Anne McGrail
Coordinateur de la construction : Chris Marneus
Coordinateur des Effets Spéciaux : Matt Kutcher
Coordinateur de la production : Carol Ann Thomas
Coordinateur des transports : Tim Ryan
Créateur des Costumes : LuEllyn Harper
Directeur Artistique : Michael Budge
Distribution des rôles : Eric Dawson , Nan Dutton-Sells, Carol Kritzer, Robert Ulrich
Gaffer : Russ Caldwell
Maquilleur : Laverne Munroe, Clinton Wayne
Montage de l'histoire : Marc Dube, Corey Miller, Ildy Modrovich
Montage de la musique : Skye Lewin
Monteur Son : Brad Katona
Premier Assistant Réalisateur : Jim Hensz
Scripte : Claudia Yarmy
Second Assistant Réalisateur : Anya Adams
Superviseur des Effets Visuels : Larry Detwiler
Superviseur de la production : Elizabeth Devine, Steven Maeda

 Episode précédentSaison 3 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Ajoutée le : 22/02/2006 à 21:31 -Mise à jour le : 26/11/2009 à 18:28