Résumé

L'un des plus importants tournois de l'année est sur le point de débuter. Malcolm, le père d'Adena, pousse fortement sa fille à s'y inscrire et, pour ce faire, l'encourage à jouer plus agressivement. Le conseil porte fruit, alors qu'Adena enfile les victoires les unes après les autres. Mais lorsqu'elle blesse " accidentellement " Sunny au cours d'un match décisif, Adena commence à se poser de sérieuses questions sur la fille et la joueuse qu'elle est en train de devenir. Arrivera-t-elle à confronter son père avant qu'il ne soit trop tard? Par ailleurs, Megan tombe sous le charme d'un nouvel élève à l'allure de mauvais garçon. Et surprise, le petit nouveau s'avère être nul autre que le hockeyeur Justin Powers, un célèbre choix de première ronde des Canadiens de Montréal. Ce Justin n'inspire pas confiance à Sébastien, qui prend soin de mettre Megan en garde. C'est ainsi que s'installe un étrange triangle amoureux. Mais les problèmes d'Adena, Sébastien et Megan ne sont en rien comparables à ceux de Squib. Il cherche à se dépasser, et les suppléments illégaux que peut lui procurer Justin pourraient bien l'aider. Est-ce que Squib succombera à ses démons ? Jusqu'où est-il prêt à aller pour se montrer digne sur les terrains de la légende de son frère ? On peut descendre bien bas lorsqu'on veut être le plus grand.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Derek Schreyer

Réalisateur(s) : Paolo Barzman

Acteurs présents : Thierry Ashanti (Entraineur Artie Gunnerson), Sarah-Jeanne Labrosse (Sonny Capaduca), Laurence Leboeuf (Cody Myers), Jaclyn Linetsky (Megan O'Connor), Meaghan Rath (Adena Stiles), Vadim Schneider (Sebastien Dubé), Max Walker (Gary "Squib" Furlong)

Guest Star(s) : Danny Blanco-Hall (Malcolm Stiles), Sacha Cantor (Justin Powers)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 13/12/2006 à 23:28