Résumé

Lisa est accueillie avec des insultes par les défenseurs des animaux scandalisés de la voir avec un manteau de fourrures. Victime d'un malentendu, elle cherche à prouver sa bonne foi. Sophie lui fait quitter les lieux pendant qu'une pluie de questions de journalistes et de flashs photos s'abattent sur elles. Chez lui, Hugo est abasourdie d'apprendre la mort de Betty de la part de Nina accompagnée de deux policiers. Nina lui raconte tout ce qu'il s'est passé avec émotion et elle rajoute que le médécin a dit qu'elle était morte sur le coup. Au Wolfhardts, Lisa est en colère d'avoir été victime d'une injustice et d'avoir été traitée de meurtrière. Après son magistral faux pas chez les défenseurs des animaux, Lisa éprouve des remords et elle précise à Sophie qu'elle adore les animaux et qu'elle donne beaucoup à ces organismes de défense. Sophie prend soit disant sa défense en affirmant que le plus souvent, les militants de ces associations sont tous des fanatiques. Lisa pensait que c'était de la fausse fourrure car elle était rose bonbon et Sophie lui précise que c'est de la vraie fourrure car elle s'y connait. Soudain, Lisa la regarde et lui demande pourquoi elle ne lui a pas prevenue que c'était de la vraie fourrure ? De gêne, Sophie ne répond pas et elle montre juste qu'elle est désolée et qu'elle ne connaissait pas vraiment le but de cette association et qu'elle aurait immédiatement réagi si elle l'avait vue porter ce manteau de fourrures. Lisa ne lui en veut pas et elle ne comprend toujours pas comment on peut avoir l'idée de teinter de vrais animaux. Sophie lui précise que cette fourrure est du chinchilla et que ces animaux sont élevés dans des cages. Lisa est choquée qu'elle ne veut prendre qu'un verre d'eau alors que Sophie choisit un filet de boeuf saignant. Nina réconforte Hugo qui est resté immobile et muet devant cette table de fête. Il lui demande de rester seul et Nina lui donne les affaires de Betty (son sac à main). Hugo le serre très fort entre ses bras, comme une manière de la sentir encore près de lui. Chez les Seidel, Sabrina montre sa légère autorité envers Gabriele qui travaille et qui passe l'aspirateur. Le téléphone sonne et Gabriele donne le combiné à Sabrina et c'est Max. Il s'est rendu compte que son congé maladie est maintenant terminé. Ce qu'il veut dire que soit elle va voir un médecin ou soit elle prend un congé sans solde. Max lui conseille de revenir travailler rapidement. Sabrina est furieuse et Frédéric demande ce qu'il se passe. Elle lui répond qu'elle s'est cassée un ongle et que la manucure n'est pas libre de la semaine. Au kiosque, Lisa raconte à Julien sa triste expérience pendant que Renaud rentre. Chez lui, le soir, Hugo allume une bougie en mémoire de Betty et il verse le champagne dans deux coupes. Il fait comme si elle était là. Il découvre aussi le cadeau de Betty, un soldat en porcelaine avec une jambe cassée en moins à cause de la violence de l'accident. Au Tiki Bar, Nina est seule avec de chaudes larmes, très choquée et triste après ce drame. Hugo ne quitte pas des yeux la flamme de la bougie qui brille. L'esprit de Betty semble être avec lui. Chez elle, Sophie traite toujours Alex comme un esclave. Elle lui demande de lui masser les pieds. Au kiosque, Julien lit le journal et le donne à Lisa. Cette dernière tombe sur un article incendiaire avec sa photo la concernant dans les colonnes du journal. Chez Kerima, Renaud vient d'apprendre la nouvelle et vient voir Lisa dans son bureau. Il tente de lui venir en aide, mais elle décline catégoriquement son offre. Renaud lui avait pourtant bien dit de se méfier de Sophie et rajoute, avec humour, qu'il y a maintenant une chose de positif c'est qu'il a mainenant une photo d'elle même si le cadrage n'est pas très bon. Chez les Seidel, Sabrina prend de la liberté en se levant à n'importe quelle heure et en traitant Gabriele d'esclave. Frédéric sent qu'elle devient encombrante et il lui conseille de prendre un peu l'air. Dans son atelier, Hugo a la compagnie d'Anna et de Kim qui lui raconte une blague sur Lisa. Apparemment, elle ne sont pas au courant de la triste nouvelle. Elle se pose des questions de le voir silencieux et de mauvaise humeur. A la cafétéria, Nina dit bonjour à Katia et soudain, la femme s'écroule en larmes. Dans le stock, Kim est désolée d'avoir involontairement provoqué des ennuis à Lisa à cause de son manteau de fourrure. Lisa ne lui en veut pas et conseille à la jeune fille de porter des imitations de fourrure. Chez lui, Frédéric demande à Sabrina si elle va mieux et elle lui répond non. Il cherche le problème et elle se sent incomprise. Elle se sent incapable de reprendre le travail et trouve le prétexte que travailler chez Kerima, lui rappellera Richard. Frédéric lui conseille de sortir un peu et d'aller de l'avant. Dans son atelier, devant Anna et Kim, Hugo est rejoint par Katia, Nina et Max. Ils sont désolés d'apprendre la nouvelle. Au moment où Katia lui présente ses sincères condoléances, Hugo craque et demande à tout le monde de sortir. Il veut rester seul et Nina le réconforte en le serrant très fort entre ses bras. De son côté, Sophie promet à Lisa de ne plus jamais porter de fourrures. Elle lui apprend qu'elle a reçu deux appels de journaliste et que maintenant, elle doit se battre. Lisa la remercie sans se soucier de son manège...

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Anja Beyer, Jan Friedhoff, Christian Schunemann, Dirk Carow

Réalisateur(s) : Marcus Schmidt-Märkl

Acteurs présents : Oliver Bokern (Jürgen Decker/Julien), Manuel Cortez (Robert "Rokko" Kowalski/Renaud), Nina-Friederike Gnädig (Sabrina Hofmann), Shai Hoffmann (Alexander "Alex" Greifenhagen/Alexandre), Stefanie Höner (Inka Pietsch/Nina), Ulrike Mai (Helga Plenske/Katia), Wilhelm Manske (Friedrich Seidel/Frédéric), Alexandra Neldel (Elisabeth "Lisa" Plenske), Laura Osswald (Hanna Refrath/Anna), Hubertus Regout (Hugo Haas), Lara-Isabelle Rentinck (Kim Seidel), Gabriele Scharnitzky (Sophie von Brahmberg), Alexander Sternberg (Max Petersen), Claudia Weiske (Gabriele, la gouvernante des Seidel)

Guest Star(s) : Christoph Jungmann (M. Stocker)

- A partir du Lundi 30 Juillet 2007, nouvel horaire à 17h45.

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 01/08/2007 à 19:23