Résumé

Chacun essaie tant bien que mal de s'en sortir après le tremblement de terre.
Ryan est blessé mais ne l'avoue pas à Taylor, par peur de la faire paniquer. Il appelle donc Seth à l'aide et tous deux partent en direction de l'hôpital, mais connaissent des problèmes de voiture en route.
Seules dans la maison des Roberts, Taylor et Summer tentent de s'organiser. Après que Taylor ait trouvé une arme, elles partent à la recherche du lapin Pancakes.
Kaitlin et Julie sont coincées chez le marchand de glace et passent le temps avec Gary, l'un des employés. Julie n'arrive pas à joindre Frank et s'inquiète d'autant plus lorsque Gary affirme que la boutique s'est détâchée du port.
Quant à Kirsten, elle s'inquiète pour son bébé après une mauvaise chute. Sandy l'amène donc à l'hôpital, où il tente d'obtenir l'aide d'un médecin malgré la foule de blessés attendant leur tour.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Stephanie Savage

Réalisateur(s) : Patrick Norris

Acteurs présents : Rachel Bilson (Summer Roberts), Adam Brody (Seth Cohen), Melinda Clarke (Julie Cooper), Peter Gallagher (Sandy Cohen), Willa Holland (Kaitlin Cooper), Benjamin McKenzie (Ryan Atwood), Autumn Reeser (Taylor Townsend), Kelly Rowan (Kirsten Cohen)

Guest Star(s) Récurents : Kevin Sorbo (Frank Atwood) [x6], Paula Trickey (Veronica Townsend) [x8]

La chanson que chantent Julie et Kaitlin est "The Night Moves" de Bob Seger, qui donne son titre à l'épisode.

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 07/03/2007 à 16:43