Résumé

Don est en contact avec le psychiatre que voit Betty et lui demande des compte rendus de ses sessions, elle aurait des problèmes comparables à ceux d'un enfant. Betty rencontre Helen au supermarché et tente de l'éviter mais Helen la confronte à propos de la mèche de cheveux qu'elle a laissé à son fils. Betty perd le contrôle et gifle Helen en public.
Don invite Roger à dîner chez lui en prévenant Betty à la dernière minute qui n'a pas assez pour faire un repas complet pour trois adultes. Pendant le repas, Don élude les sujets de conversations sur son enfance. Roger pense quant à lui que Betty lui fait des avances, Don est plus ou moins sous la même impression et réprimande Betty par la suite.
Pete décide de passer le déjeuner seul, il préfère échanger un cadeau de sa liste de mariage pour une carabine.
Au déjeuner, Don et Roger se repaissent d'huitres. A leur retour au bureau, l'ascenseur est en panne et ils ont 23 étages à monter à pied où les conseillers de Nixon les attendent en rendez-vous. Roger est en plus mauvaise forme que Don et lorsqu'il arrive au bureau il vomit devant ses invités dans le hall.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Bridget Bedard

Réalisateur(s) : Tim Hunter

Acteurs présents : Bryan Batt (Salvatore Romano), Michael Gladis (Paul Kinsey), Jon Hamm (Donald Draper), Christina Hendricks (Joan Holloway), January Jones (Betty Draper), Vincent Kartheiser (Pete Campbell), Elisabeth Moss (Peggy Olson), Maggie Siff (Rachel Menken), Rich Sommer (Harry Crane), Aaron Staton (Ken Cosgrove)

Guest Star(s) Récurents : Alison Brie (Trudy Campbell) [x38], La Monde Byrd (Hollis) [x5], Anne Dudek (Francine Hanson) [x16], Maxwell Huckabee (Robert Draper) [x7], Julie McNiven (Hildy) [x17], Robert Morse (Bertram Cooper) [x25], Kiernan Shipka (Sally Draper) [x34], John Slattery (Roger Sterling) [x10], Darby Stanchfield (Helen Bishop) [x5], Andy Umberger (Dr Arnold Wayne) [x6]

Guest Star(s) : Gary Ballard (Serveur), Allison Fleming (Mère), Susan Grace (Delia), Doug Hale (Charlie), Kate Norby (Carol McCardy), Flora Plumb (Femme au chapeau ), Shayna Rose (Rosemary), Teddy Sears (Kicks Matherton)

Producteur exécutif : Matthew Weiner
Co-producteur exécutif : Tom Palmer
Producteur : Lisa Albert, Scott Hornbacher, André Jacquemetton, Maria Jacquemetton
Co-producteur : Blake McCormick
Musique : David Carbonara
Montage : David Siegel
Directeur de la photographie : Frank G. Demarco
Création des décors : Dan Bishop
Cadreur : Stephan Von Bjorn
Chef / Directeur de production : Dwayne L. Shattuck
Chef accessoiriste : Scott Buckwald
Chef décorateur : Amy Wells
Chef électricien : Paul Howard
Chef machiniste : Pat O'Mara
Chef maquilleur : Debbie Zoller
Chef opérateur du son : Peter Bentley
Chef de Plateau : Scott Poole
Coiffeur : Gloria Pasqua Casny
Comptable de Production : Ladonna Conard
Coordinateur des cascades : Peewee Piemonte
Coordinateur de la construction : Curtis Baruth
Coordinateur du département artistique : Isabelle Trichard
Coordinateur de l'écriture : Parul Agrawal
Coordinateur de la production : Ben Waesche
Coordinateur de Post-Production : Nathaniel Smith
Coordinateur des transports : Duke Foster
Créateur des Costumes : Janie Bryant
Directeur Artistique : Christopher L. Brown
Distribution des rôles : Carrie Audino, Laura Schiff
Etalonneur : Steve Porter
Gaffer : Michael Ambrose
Ingénieur du son post-synchronisation : Jim Fitzpatrick, Todd Orr
Montage de la musique : Jenny Barak
Monteur online : Paul Bonnette
Perchman / Assistant opérateur du son : Colin Jones
Photographe de plateau : Carin Baer
Premier Assistant Réalisateur : Sean Hobin
Second Assistant Réalisateur : Lucille Ouyang
Supervisation du scénario : Jennifer Getzinger
Superviseur de la musique : Alexandra Patsavas
Superviseur de la post-production : Michael Horowitz
Superviseur du montage son : Jason George (I)
Superviseur du Transport : Spencer Foster

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 13/05/2010 à 19:51