Résumé

Peggy rencontre le Père Gill à la messe puis lors d'un diner chez sa mère. Après qu'Anita aie révélé au père Gill que Peggy a eu un enfant et se comporte comme si de rien était, le père décide de se rapprocher de Peggy et lui demande son aide à écrire son sermon.
Pendant que Roger et Mona encouragent leur fille à avoir un grand mariage, Don trompe Betty avec Bobbie Barrett qui lui fait des avances dans son bureau.
Après que Duck aie réussi à imposer le compte American Air Lines en dépit de l'avis de Don, American Air Lines refuse finalement la campagne que Sterling Cooper leur propose. Le bureau se retrouve alors sans compagnie aérienne du tout.
Chez les Draper, Betty souhaite que Don soit plus dur avec ses enfants mais après quelques altercations Don refuse. Il finit par lui apprendre que son père le battait enfant.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Maria Jacquemetton, André Jacquemetton

Réalisateur(s) : Tim Hunter

Acteurs présents : Bryan Batt (Salvatore Romano), Michael Gladis (Paul Kinsey), Jon Hamm (Donald Draper), Christina Hendricks (Joan Holloway), January Jones (Betty Draper), Vincent Kartheiser (Pete Campbell), Elisabeth Moss (Peggy Olson), John Slattery (Roger Sterling), Rich Sommer (Harry Crane), Aaron Staton (Ken Cosgrove)

Guest Star(s) Récurents : Talia Balsam (Mona Sterling) [x14], Patrick Fischler (Jimmy Barrett) [x5], Aaron Hart (Robert Draper) [x14], Melinda McGraw (Bobbie Barrett) [x5], Robert Morse (Bertram Cooper) [x25], Mark Moses (Herman "Duck" Phillips) [x21], Elizabeth Rice (Margaret Sterling) [x11], Kiernan Shipka (Sally Draper) [x34], Myra Turley (Katherine Olson) [x7], Audrey Wasilewski (Anita Olson Respola) [x6]

Guest Star(s) : Christopher Carroll (Monseigneur Cavanaugh), Michael Dempsey (Marty Hasselbach), Colin Hanks (Père John Gill), Marguerite Moreau (Vicky), Jerry O'Donnell (Gerry Respola)

Producteur exécutif : Matthew Weiner
Co-producteur exécutif : Scott Hornbacher
Producteur consultant : Rick Cleveland, David Isaacs
Co-producteur : Blake McCormick, Dwayne L. Shattuck
Montage : Malcolm Jamieson
Directeur de la photographie : Christopher Manley
Création des décors : Dan Bishop
Créateur des Costumes : Katherine Jane Bryant
Distribution des rôles : Carrie Audino, Laura Schiff
Membre de l'équipe scénaristique : Robin Veith
Superviseur de la production : Lisa Albert, André Jacquemetton, Maria Jacquemetton

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 09/11/2009 à 22:00