Résumé

La campagne de Betty pour sauver le réservoir l'emmène jusqu'au conseil municipal où Henri prend fait et cause pour son association et obtient un délai avant démolition. En se quittant le soir même, Henri embrasse Betty.
Pete est seul en l'absence de Trudy pour les vacances. En rendant un service à la jeune fille au pair de ses voisins avec qui il trompera Trudy, il rencontre Joan qui travaille dans un magasin de vêtements. Le lendemain, il se fait réprimander par son voisin qui lui demande de "chasser" en dehors du voisinage. A son retour, Trudy découvre un Pete mal dans sa peau qui lui demande de ne plus partir sans lui.
Don enchaîne les déplacements pour le compte des hôtels Hilton. Betty décide de l'accompagner à Rome et tous les deux passent des moments privilégiés, loin des enfants et de New York.
A leur retour, Betty est déjà nostalgique.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Lisa Albert, Matthew Weiner

Réalisateur(s) : Phil Abraham

Acteurs présents : Bryan Batt (Salvatore Romano), Michael Gladis (Paul Kinsey), Jon Hamm (Donald Draper), Christina Hendricks (Joan Holloway), Vincent Kartheiser (Pete Campbell), Elisabeth Moss (Peggy Olson), John Slattery (Roger Sterling), Rich Sommer (Harry Crane), Aaron Staton (Ken Cosgrove)

Guest Star(s) Récurents : Alison Brie (Trudy Campbell) [x38], Anne Dudek (Francine Hanson) [x16], Jared S. Gilmore (Bobby Draper) [x18], Deborah Lacey (Carla) [x14], Julie McNiven (Hildy) [x17], Chelcie Ross (Connie) [x5], Kiernan Shipka (Sally Draper) [x34], Christopher Stanley (Henry Francis) [x14]

Guest Star(s) : Edoarda Beghi (Bellboy), Federico Dordei (Fabrizio), Mark Metcalf (Mayor Johnson), Josiah Polhemus (Ernie), Giuseppe Raucci (Luca), Nina Rausch (Gudrun), Jeanne Simpson (Marilyn Farrelly), Ned Vaughn (Ed Lawrence)

Producteur exécutif : Scott Hornbacher, Matthew Weiner
Producteur : Blake McCormick, Dwayne L. Shattuck
Producteur consultant : André Jacquemetton, Maria Jacquemetton, Marti Noxon, Frank Pierson (III)
Co-producteur : Dahvi Waller
Montage : Christopher Nelson (I)
Directeur de la photographie : Christopher Manley
Création des décors : Dan Bishop
Analyse du scénario : Cathryn Humphris, Robin Veith
Créateur des Costumes : Janie Bryant
Distribution des rôles : Carrie Audino, Laura Schiff
Superviseur de la production : Lisa Albert

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 18/02/2021 à 17:40