Résumé

Alors que l'équipe assiste à un pot au pub où ils ont leur quartier après la mort du propriétaire, Nathan découvre que Cara a des problèmes avec un usurier qui lui demande de payer la dette contractée par son père il y a un an. Elle a deux heures pour rembourser 15 milles dollars.

Ils appellent Tara pour qu'elle les aide à prendre l'argent que Doyle a déjà sur lui. Pour se faire, ils doivent mettre en place un système avec émission en différé pour permettre à Nathan de parier en sachant les scores qui sont apparus quelques minutes avant.

Sans le vouloir, Doyle replonge Nathan dans son addiction en le forçant à boire un verre avec lui.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Christine Boylan

Réalisateur(s) : Jonathan Frakes

Acteurs présents : Aldis Hodge (Alex Hardison), Timothy Hutton (Nate Ford), Christian Kane (Eliot Spencer), Beth Riesgraf (Parker)

Guest Star(s) Récurents : Jeri Ryan (Tara Cole) [x8]

Guest Star(s) : George Burich (Le frère de Liam), Hank Cartwright (Lt Johnny Cabella), Bradford Farwell (Liam), Joe Ivy (Inspecteur Mickey Donnelly), Odessa Rae (Cora McRory), Ted Rooney (Cap. Danny McCann), Alan Smyth (Mark Doyle), Diego Velázquez (Nathan Ford, enfant)

Apparition exceptionnelle de Jeri Ryan.

Clin d'oeil à l'Arnaque où l'homme arnaqué s'appelait Doyle Lonnegan

Producteur exécutif : Dean Devlin, Chris Downey, John Rogers (X)
Co-producteur exécutif : Kearie Peak, Marc Roskin
Producteur : Paul F. Bernard
Producteur superviseur : Amy Berg

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 16/02/2010 à 16:39