Accueil > Encyclopédie > D > Dr House > Saison 6 > Seize Heures Dans la Vie d'une Femme
Seize Heures Dans la Vie d'une Femme
Titre original : 5 to 9
Saison 6 - Episode 13 | N° dans la série : 123 | N° de Production : HOU-614
1ère Diffusion (Originale) : 08/02/2010 - (Française) : 07/06/2011

Résumé

Une journée ordinaire dans la vie de Cuddy, directrice du Princeton Plainsboro. Cuddy s’occupe seule de sa fille, Rachel, en attendant la baby-sitter puis part pour l’hôpital. Elle doit alors faire face aux soucis du quotidien tout en suivant de près House et son équipe, House ne lui laissant aucun répit dans ses tentatives d’expérimentations sur ses patients. En outre, cette journée ordinaire est toute particulière pour Cuddy qui va devoir se battre contre le représentant de la compagnie d’assurance médicale qui couvre les patients afin d’obtenir un meilleur remboursement pour eux. Une renégociation de contrat n’est pas son seul problème puisque sa fille va également être malade.

Synopsis de l'épisode

Voir le synopsis

Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Thomas L. Moran

Réalisateur(s) : Andrew Bernstein

Acteurs présents : Lisa Edelstein (Dr Lisa Cuddy), Omar Epps (Dr Eric Foreman), Peter Jacobson (Dr Chris Taub), Hugh Laurie (Dr Gregory House), Robert Sean Leonard (Dr James Wilson), Jesse Spencer (Dr Robert Chase), Olivia Wilde (Dr Remy "Treize" Hadley)

Guest Star(s) Récurents : Liz Benoit (Infirmière Anne) [x12], Bobbin Bergstrom (Infirmière) [x124], Ron Perkins (Dr Simpson) [x10], Tracy Vilar (Infirmière Regina) [x6], Michael Weston (Lucas Douglas) [x10]

Guest Star(s) : Kathleen Antonia (Marina Alexander), Mark D. Espinoza (Stan), Kim Estes (Hall), Celia Finkelstein (Gail), Nigel Gibbs (Sanford Wells), Maurice Godin (Dr Hourani), Jeremy Howard (Oscar), JD Jackson (Ronald Westbrook), Rajni Kareer (Claudia), John Lacy (I) (Dr Dave Tomas), Mary Mackey (Membre du conseil), Anthony Tyler Quinn (Eli Morgan), Tara Rice (Masseuse), Frank Rutolo (Homme d'affaires), Patrick St. Esprit (Keith Tannenbaum), Bernardo Verdugo (Martin)

Notes de production

* Notes :
- Le titre de TF1 est 'Wonder Cuddy'.
- Jeremy Howard (Oscar) a joué dans les séries Buffy Contre les Vampires (2002 saison 7, épisode 1), Amy (2005 saison 6, épisode 9), Scrubs (2005 saison 4, épisode 17), Entourage (2005 saison 2, épisode 9), Earl (2006 saison 1, épisode 12) et Monk (2009 saison 8, épisode 3).
- John Lacy (Dr Dave Thomas) est apparu également dans les séries Urgences (2001 saison 7, épisode 11), New York Police Blues (2002 saison 9, épisode 9), Numb3rs (2005 saison 1, épisode 1), NCIS : Enquêtes Spéciales (2005 saison 2, épisode 15), Desperate Housewives (2004-2005 saison 1, épisodes 9 et 18), 24 Heures Chrono (2006 saison 5, épisode 24), Bones (2007 saison 2, épisode 13), Heroes (2007 saison 1, épisode 15), Mentalist (2008 saison 1, épisode 3), Esprits Criminels (2009 saison 4, épisodes 24 et 25), Monk (2009 saison 8, épisode 7), Weeds (2010 saison 6, épisode 7) et Grey’s Anatomy (2010 saison 7, épisode 6).
- Nigel Gibbs (Sanford Wells) a fait de nombreuses apparitions dans des séries telles que Seinfeld (1995 saison 6, épisode 18), Melrose Place (1992 et 1996 saison 1, 4 et 5 ; 7 épisodes), Urgences (1998 saison 5, épisode 1), Profiler (1999 saison 4, épisode 1), Amy (2001 saison 2, épisode 9), Angel (2002 saison 3, épisode 18), Desperate Housewives (2004 saison 1, épisodes 9 et 10), Charmed (2005 saison 8, épisodes 1, 6 et 9), FBI : Portés Disparus (2007 saison 5, épisode 13), Esprits Criminels (2007 saison 3, épisode 5), The Shield (de 2004 à 2008, 14 épisodes), Heroes (2009 saison 3, épisode 19) et Lie to Me (2010 saison 3, épisode 1).
- Kim Estes (Hall) a eu des rôles dans les séries Numb3rs (2006 saison 3, épisode 9), Shark (2007 saison 1, épisode 18), Esprits Criminels (2007 saison 3, épisode 1), Urgences (2007 saison 14, épisode 3), Dexter (2009 saison 4, épisode 2) et Los Angeles, Police Judiciaire (2011 saison 1, épisode 20).
- Mark Espinoza (Stan), né le 24 juin 1965 à Beaumont (Texas), est un acteur américain. Il est surtout connu pour avoir joué Jesse Vasquez dans Beverly Hills 90210 de 1994 à 1995. En 1995 et 1996, il a fait une apparition dans deux épisodes de Mariés, deux enfants (saison 10, épisodes 12 et 21). On a ensuite pu le voir dans les séries New York Police Blues (2002 saison 10, épisode 6), Fastlane (2002 saison 1, épisode 6), Nip/Tuck (2003 saison 1, épisode 4), JAG (2004 saison 9, épisode 15), Numb3rs (2005 saison 2, épisode 10), Mentalist (2008 saison 1, épisode 10), Castle (2010 saison 2, épisode 16) et Parenthood (2010 saison 1, épisode 9).
- Patrick St. Esprit (Keith Tannenbaum) a fait parti des personnages secondaires de la saison 1 de la série Saving Grace (en 2007 et 2009) et a fait une apparition dans Urgences (1999 saison 6, épisode 9), Angel (2002 saison 3, épisode 18), JAG (1999 et 2002 saison 4, épisode 14 et saison 8, épisode 5), Monk (2004 saison 2, épisode 16), Les Experts Miami (2005 saison 4, épisode 3), Cold Case (2007 saison 4, épisode 15), Desperate Housewives (2007 saison 4, épisode 8), Esprits Criminels (2008 saison 4, épisode 2), NCIS : Enquêtes Spéciales (2009 saison 6, épisode 17), Brothers and Sisters (2010 saison 4, épisodes 22 et 23), The Closer (2010 saison 6, épisode 1) et Mentalist (2010 saison 3, épisode 5).
- En 1998, Anthony Tyler Quinn (Eli Morgan) a fait partie des personnages secondaires de la série Melrose Place (1994 et 1998) dans le rôle de Rory Blake. Il a également fait des apparitions dans les séries Dexter (2008 saison 3, épisode 1), Cold Case (2008 saison 6, épisode 4), Ghost Whisperer (2009 saison 4, épisode 4) et Mentalist (2009 saison 6, épisode 13).
- Cet épisode est filmé du point de vue de Cuddy et non de House. C'est le second épisode à être vu à travers les yeux d'un autre personnage principal, après l'épisode L'Ami de Wilson (épisode 10 de cette saison) où l'on suivait le quotidien de l'oncologue.
- Audiences :
● Etats-Unis : 13,60 millions.
● France : 8,81 millions.
- Dates des diffusions internationales :
● Israël : le 1er septembre 2010 sur HOT3.
● République Tchèque : le 27 octobre 2010 sur TV Nova.
● Allemagne : le 2 novembre 2010 sur RTL.
● Pologne : le 9 décembre 2010 sur TVP.
● Slovaquie : le 21 décembre 2010 sur STV1.
● Suède : le 22 mars 2011 sur TV4.

* Gaffe :
- Cuddy se trouve dans son bureau quand arrive l’heure de son discours. L’horloge de son bureau montre 15 heures alors que sa montre indique 13 heures.

* Citations :
Dr House : - Et cette réunion hyper importante ?
Cuddy : - Vous êtes un crétin. Comment ferez-vous la prochaine fois qu’un patient a besoin d’une greffe hépatique ?
Dr House : - Ben j’irais voir Wilson pour un truc qui n’a rien à voir et je verrais bien ce qui se passe.

Dr House : - Si vous vouliez gagner la bataille, il fallait virer le balconnet et adopter la demi-corbeille. Comment ne pas céder devant l’arrogance d’un téton provocant ?
Cuddy : - Qu’avez-vous entendu ?
Dr House : - Votre entretien avec tête de fouine n’a même pas duré cinq minutes. Ce qui me fait croire que vous avez accepté, en femme raisonnable, un délai de trente jours ou bien il y en a un des deux qui a pris l’option ridicule de l’ultimatum. Oh super ! C’est elle ou lui ?
Cuddy : - C’est moi.
Dr House : - Chapeau patron !
Cuddy : - Je croyais que c’était ridicule.
Dr House : - Ridicule comme démarche mais marrant comme spectacle. À condition que ce ne soit pas du bluff !

Cuddy : - Le patient et l’assurance nous poursuivent pour ne pas avoir à payer. Il y en a pour plus de 80 000 dollars.
Dr Chase : - C’était quand même son pouce. J’allais jeter son pouce parce qu’il avait des problèmes pour payer ?!

Wilson : - Comment ça va ?
Cuddy : - J’ai trois heures pour sauver cet hôpital de la faillite, j’ai renvoyé l’une de mes meilleures employées et la femme qui garde ma fille malade a décidé de ne pas me rappeler.
Wilson : - Rachel va vite se remettre, je suis persuadé que cette personne le méritait et nous ne ferons pas faillite. Ah ! Carrément !
Cuddy : - Rassure-vous, le conseil m’aura viré avant pour que ça n’arrive pas.
Wilson : - Ils sont incapables de faire ça !
Cuddy : - J’ai dit au cabinet Atlantic Net que je résiliais le contrat s’ils ne proposent pas 12% en plus.
Wilson : - Ah ben, ils vont peut-être bien le faire alors !

Cuddy : - Dégagez de mon fauteuil. Et ma réponse est non.
Dr House : - Vous avez remarqué le nombre de sites érotiques qui ont “ maman ” dans leur titre ? Il y a “ Vilaines mamans”, “Mamans gourmandes”, “Mamans en folie”. Ça devrait vous faire plaisir, non ?

Cuddy : - Ils devraient mettre la pression sur les autres hôpitaux pour qu’ils prennent modèle sur nous au lieu de vouloir qu’on s’aligne sur eux. C’est n’importe quoi.
Dr House : - Et risquer de perdre votre job pour démontrer qu’ils font n’importe quoi, c’est… ?
Cuddy : - Vous en feriez autant.
Dr House : - C’est probable. Mais j’ai aussi tenté de soigner le cancer en infectant un gars avec la malaria pour gagner un pari. Vous voulez vraiment me ressembler ?

Cuddy (qui voit House entrain de se faire masser dans son bureau) : - C’est quoi ça ?
Dr House : - Vous préférez que je sois sous Vicodin ?
Cuddy : - C’est pas la jambe qu’elle masse.
Dr House : - Oh, elle y viendra. Chaque chose en son temps.

* Musiques de l’épisode :
- Break Up The Concrete par The Pretenders (Au début de l’épisode quand Cuddy se prépare pour aller travailler.)
- Shine On par Eric Bibb (Quand Cuddy annonce qu’elle a obtenu les 12% et quand elle est au lit avec Lucas et Rachel.)
Membres additionnels de la production

Producteur : Sara Hess, Marcy Kaplan
Producteur exécutif : Paul Attanasio, Russel Friend, Katie Jacobs, Hugh Laurie, Garrett Lerner, Thomas L. Moran, David Shore, Bryan Singer
Co-producteur : Allen Marshall Palmer
Co-producteur exécutif : Eli Attie, Peter Blake, Doris Egan, Lawrence Kaplow, Gerrit Van Der Meer, Greg Yaitanes
Producteur superviseur : David Foster, Liz Friedman, David Hoselton
Musique : Jason Derlatka, Jon Ehrlich
Montage : Chris Brookshire
Directeur de la photographie : Gale Tattersall
Assistant de Casting : Janelle Scuderi
Assistant montage : Lawrence Curtis (I)
Assistant du Producteur Exécutif : Simran Baidwan, James S. Conway, Robyn Marrow, Tommy Paul
Cadreur : Rob Carlson, Tony Gaudioz
Chargé de Production : Gerrit Van Der Meer
Chef accessoiriste : Mike Casey
Chef décorateur : Natali Pope
Chef électricien : Monty Woodard
Chef machiniste : Shawn Whelan
Chef maquilleur : Marianna Elias
Coiffeur : Lori Rozman
Consultant médical : Harley Liker M.D., Lisa Sanders (IV), John Sotos
Coordinateur de la construction : Stephen Howard (I)
Coordinateur de la production : Meg A. Schave
Coordinateur de Post-Production : Marisa Lederman
Coordinateur des transports : Steve De Leon
Créateur des Costumes : Cathy Crandall
Création des décors : Jeremy Cassells
Directeur Artistique : Natalie Weinmann
Distribution des rôles : Stephanie Laffin, Amy Lippens
Maquilleur : Kathleen Crawford
Maquilleur (effets spéciaux) : Dalia Dokter
Montage de l'histoire : Matthew V. Lewis
Montage de la musique : Michael Baber
Monteur online : Derek Herr
Premier Assistant Réalisateur : Kevin Williams
Producteur associé : Julie A. Hrebec, Lindsey Jaffin
Second Assistant Réalisateur : Vince Duque
Supervisation du scénario : Ira Hurvitz
Superviseur des Effets Visuels : Elan Soltes
Superviseur de la musique : Gary Calamar, Lynn Grossman
Superviseur de la production : Elisabeth James
Superviseur du montage son : Brad North

 Episode précédentSaison 6 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 17/09/2011 à 21:48