Rien ne sert de courir Titre original : Turtle Undefeated Saison 1 - Episode 5 | N° dans la série : 51ère Diffusion (Originale) : 15/02/2010 - (Française) : 14/11/2010 RésuméCate est jalouse de la relation que Baze et Lux entretiennent, elle aimerait être le parent amusant et pas le rabat-joie.Baze tente de trouver des idées pour faire des soirées événementielles pour enfin faire des bénéfices dans son bar. il profite de la visite de son père pour lui donner le loyer en avance grâce à la soirée qu'il a organisée pour Cate et Ryan. A l'école, Lux est toujours la pariah. Mais la petite amie de Jones ne pouvant plus lui faire sa soirée chez elle, Lux propose l'appartement de son père au-dessus du bar. Elle ne s'attend pas à ce qu'ils n'amènent rien pensant qu'elle pourrait se servir au Bar. Quant à Baze, ils organisent une course de tortues. Cate fête l'anniversaire d'Alice en l'amenant chez Baze, elle espère pouvoir s'incruster à la soirée de sa fille. Synopsis de l'épisodeAucun : en proposer un ?Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Adele Lim
Réalisateur(s) : Allan Arkush Acteurs présents : Shiri Appleby (Catherine "Cate" Cassidy-Thomas), Austin Basis (Matthew "Math" Rogers), Kristoffer Polaha (Nick "Baze" Basile), Brittany Robertson (Lux Cassidy), Kerr Smith (Ryan Thomas) Guest Star(s) Récurents : Reggie Austin (Jamie) [x10], Austin Butler (Jones) [x10], Rafi Gavron (Bug) [x8], Erin Karpluk (Alice) [x8], Ksenia Solo (Natasha) [x13], Robin Thomas (M. Bazile) [x8] Guest Star(s) : Shannon Chan-Kent (Brynn), Brittney Wilson (Casey) Notes de production Chansons de l'épisode : "Blackeye Liner" par The Upsidedown "Caught in the Storm" par The Shaky Hands "Cool Green" par The High Violets "Family Name" par Peter Bradley Adams "Floating Vibes" par Surfer Blood "I Want You To Keep Everything" par These United States "Number Twenty Nine" par The Upsidedown "Occam's Razor" par Ocha la Rocha "So What" par Corey Tuf "To The Beat of Our Noisy Hearts" par Matt Nathanson "We Got It All" par Right the Stars "Your Move" par Ashbury Membres additionnels de la production Producteur exécutif :
Gary Fleder, Janet Leahy, Liz Tigelaar
Producteur : Rose Lam Producteur superviseur : Adele Lim Producteur consultant : Taylor Hamra, Emily Whitesell Co-producteur : Mary Beth Basile, Agatha Warren
|