Résumé

Le commissariat monte un guet-apens pour démonter un trafic de balles pouvant transpercer les gilets par balle.
Alors qu'ils sont sur le point d'arrêter le trafiquant, les policiers en faction entendent une dispute qu'ils doivent maîtriser. Andy et Gail arrête un homme qui semble avoir donner un coup de poing à un autre. La transaction s'achève et ils arrêtent l'homme mais Dov et Traci en surveillance dans un camion voient un homme sortir de la voiture du trafiquant et tentent de l'arrêter.

Quant à Traci, elle se prépare pour une soirée caritative où des femmes se battent dans un ring pour les policiers à la retraite.

Andi s'inquiète pour son père et espère qu'il ne boira pas à la soirée.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Esta Spalding

Réalisateur(s) : David Wellington

Acteurs présents : Ben Bass (Sam Swarek), Aidan Devine (Sergent Boyko), Matt Gordon (Oliver Shaw), Noam Jenkins (Inspecteur Jerry Barber), Eric Johnson (Inspecteur Luke Callaghan), Travis Milne (Chris Diaz), Melanie Nicholls-King (Noelle Williams), Enuka Okuma (Traci Nash), Missy Peregrym (Andy McNally), Gregory Smith (Dov Epstein), Charlotte Sullivan (Gail Peck)

Guest Star(s) Récurents : Aaron Abrams (Inspecteur Donovan Boyd) [x7], Peter MacNeill (Tommy McNally) [x6]

Guest Star(s) : Kristin Booth (Melanie), Darryl Flatman (Dan), Alexander Krstich (Aamin Beljac), Bill MacDonald (Inspecteur Bill Peck), Billy Maclellan (Bruce), Paulino Nunes (Milan Beljac)

Producteur exécutif : Tassie Cameron, Ilana Frank, Noreen Halpern, John Morayniss, David Wellington
Co-producteur exécutif : Morwyn Brebner, Ellen Vanstone
Producteur : Kathy Avrich-Johnson, Linda Pope
Producteur superviseur : Russell Cochrane
Montage : Paul Day, David B. Thompson (I)
Directeur de la photographie : David Perrault (I)
Création des décors : James McAteer

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 15/07/2010 à 17:08