Résumé

Michael cherche à décrypter la cassette trouvée dans l'appartement de Kendra. Mais cela s'avère plus compliqué que prévu. C'est alors qu'il se rend compte que la jeune tueuse le suit. Il tente de la capturer mais la manœuvre échoue. Elle parvient néanmoins à le contacter et lui demande qui il est et ce qu'il veut. Michael lui fait croire qu'il veut lui vendre la cassette afin de la faire tomber dans un piège.
Un amie de Madeline demande de l'aide au groupe : des dealers menacent la clinique dont elle et son ami, David, s'occupent. Ils ont déjà agressé le jeune médecin, et le tueront s'il ne quitte pas la ville. Michael décide d'attaquer le gang de l'extérieur pour minimiser les retombées sur la clinique.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Michael Horowitz

Réalisateur(s) : Kevin Bray

Acteurs présents : Gabrielle Anwar (Fiona Glenanne), Coby Bell (Jesse Porter), Bruce Campbell (Sam Axe), Jeffrey Donovan (Michael Westen), Sharon Gless (Madeline Westen)

Guest Star(s) Récurents : Arturo F. Rossi (Sugar) [x6]

Guest Star(s) : Anthony Bless (Un malfrat), Rhys Coiro (Vince Cutler), Gene Harding (Le malfrat au checkpoint), David Hemphill (Le coureur), Justina Machado (Lauren), Benito Martinez (David), Nicholas Melendez (Le garçon au coin de la rue), Victor Mueller (Le propriétaire du magasin), Navi Rawat (Kendra), Dalton Tice (Le garçon de 10 ans)

Producteur exécutif : Alfredo Barrios Jr., Mikkel Bondesen, Matt Nix
Co-producteur exécutif : Craig O'Neill, Jason Tracey, Scott White
Producteur : Jeffrey Donovan, Terry Miller, Ben Watkins
Producteur consultant : Michael Wilson (XXIX)
Co-producteur : Elayne Keratsis, Erik Lee
Musique : John Dickson
Montage : Zach Arnold
Directeur de la photographie : William Wages
Administrateur de production : Robin Cousart
Assistant montage : Brian Jonason
Cadreur : Paul Krumper
Chargé de Production : Terry Miller
Chef accessoiriste : Charlie Jr. Guanci
Chef machiniste : Tom Smaling
Chef opérateur du son : Scott Clements
Coiffeur : Anna Sparacino
Coordinateur des cascades : Cort Hessler
Coordinateur de la construction : Michael Metzel
Coordinateur de l'écriture : Peter Lalayanis
Coordinateur de la production : Simi Wein
Coordinateur des transports : Larry Crenshaw, Melvin Turner
Costumes / Costumière : Danny Santiago
Décorateur : Barbara Peterson-Malesci
Directeur Artistique : J. Mark Harrington
Distribution des rôles : Michael Dock, Barbara Fiorentino, Ellen Jacoby, Rebecca Mangieri, Gayle Pillsbury, Angela Sorensen, Wendy Weidman, Bonnie Zane
Electricien : Jason Barfield
Gaffer : Fred Valentine
Ingénieur du son post-synchronisation : Sherry Klein, David Raines
Machiniste : Dave Robinson
Maquilleur : Erin Koplow
Montage de l'histoire : Michael Horowitz, Lisa Joy, Rashad Raisani
Montage de la musique : Kevin Bassinson
Premier assistant caméra : Peter Farber (II), T. Michael McLean
Premier Assistant Réalisateur : Melanie Grefe
Producteur associé : Tony Lara
Régisseur général : Beverly Visitacion
Second Assistant Réalisateur : Oscar Aguirre
Steadycamer / Opérateur Steadycam : David Kimelman
Supervisation du scénario : Emily Pendas
Superviseur des effets spéciaux : Kevin Harris
Superviseur de la musique : Robin Urdang
Superviseur de la post-production : Carolin Drake
Superviseur du montage son : Albert Ibbotson

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 23/11/2012 à 17:25