Résumé

Les bleus doivent passer leur certification pour porter une arme. La seule qui réussit est McNally, les autres devront repasser l'épreuve pour retourner dans la rue.
Andy tente de discuter avec Luke mais celui-ci refuse. Swarek tente d'échapper à la corvée de transporter un prisonnier de la prison au tribunal en compagnie d'Andy mais personne ne veut le remplacer. Après prise en charge du prisonnier, ce dernier tente d'être amical, Swarek tente de faire comprendreà Andy que ce n'est pas une bonne idée mais les relations entre eux sont tellement tendue qu'elle continue.
Gail et Dov s'occupent d'un John Doe qui a perdu la mémoire. Tandis que Doc est excité à l'idée de pouvoir l'identifier, Gail s'en fiche éperdument.
Quant à Traci et Chris, ils tentent d'aider Jerry Babrber à se rappeler d'une affaire en se servant des documents du dossier. En fait, Barber a perdu son petit bloc notes et n'a plus de souvenirs précis.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Morwyn Brebner, Adam Pettle

Réalisateur(s) : Steve DiMarco

Acteurs présents : Ben Bass (Sam Swarek), Matt Gordon (Oliver Shaw), Noam Jenkins (Inspecteur Jerry Barber), Eric Johnson (Inspecteur Luke Callaghan), Travis Milne (Chris Diaz), Melanie Nicholls-King (Noelle Williams), Enuka Okuma (Traci Nash), Missy Peregrym (Andy McNally), Gregory Smith (Dov Epstein), Charlotte Sullivan (Gail Peck)

Guest Star(s) Récurents : Lyriq Bent (Frank Best) [x10]

Guest Star(s) : Natalie Krill (Edith 'Edie' Larson), Ian Tracey (Ray Albert Swann)

Chansons de l'épisode :

Hell de Tegan and Sara
Never Turn Around de Gobotron
My Oldest Friend de Andrew Belle

Producteur exécutif : Tassie Cameron, Ilana Frank, Noreen Halpern, John Morayniss, David Wellington
Co-producteur exécutif : Morwyn Brebner, Ellen Vanstone
Producteur : Kathy Avrich-Johnson, Linda Pope
Producteur superviseur : Russell Cochrane
Producteur consultant : Adam Barken
Montage : Paul Day
Directeur de la photographie : David Perrault (I)
Création des décors : Matthew Davies (I)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 01/09/2010 à 16:58