Reste Fidèle à Toi-Même Titre original : To Thine Own Self Be True Saison 2 - Episode 17 | N° dans la série : 371ère Diffusion (Originale) : 09/05/2011 - (Française) : 25/12/2011 RésuméSacha est de nouveau l'entraîneur de l'équipe nationale et malgré le départ d'Emily qui a décidé de garder le bébé, les filles semblent en bonne forme. C'est Kelly Parker qui la remplace pour le moment.Kaylie revient au gymnase mais Sacha annonce à tout le monde que Kaylie ne participera pas aux championnat du monde. Summer ayant accepté la demande en mariage de Steve, Lauren lui organise une soirée. Une compétition entre plusieurs gymnastes est organisé pour prendre la dernière place ouverte au championnat du monde. Kaylie veut cette place mais Sacha reste ferme. Damon continue d'enregistrer chez Kaylie. Cette dernière discute avec lui pour savoir pourquoi il n'a pas suivi Emily à Las Vegas pour s'occuper du bébé. Synopsis de l'épisodeAucun : en proposer un ?Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Liz Maccie
Réalisateur(s) : John Behring Acteurs présents : Candace Cameron Bure (Summer Van Horn), Peri Gilpin (Kim Keeler), Ayla Kell (Payson Keeler), Josie Loren (Kaylie Cruz), Cassie Scerbo (Lauren Tanner), Susan Ward (Chloe Kmetko) Guest Star(s) Récurents : Nicole Anderson (Kelly Parker) [x16], Joshua Bowman (Max) [x7], Zane B. Holtz (Austin Tucker) [x16], Neil Jackson (Sasha Beloff) [x37], Johnny Pacar (Damon Young) [x22] Guest Star(s) : Ramona DuBarry (Journaliste #1), Adam Kulbersh (Gene Spector), Danny Lutman (Journaliste), Erin Sossamon (Tessa Grande) Notes de production Chansons de l'épisode : One Night Won't Make It Better : "Calling It Love" Minutes Til Midnight : "Right Now" Taddy Porter : "I Gotta Love" Psychic Friends : "Once A Servant" Earl Greyhound : "Ghost and the Witness" Johnny Pacar : "Finally Free" Superchick : "Cross The Line" Rain Perry : "Ambulance Song" Membres additionnels de la production Producteur exécutif :
Holly Sorensen, Paul Stupin, John Ziffren
Co-producteur exécutif : Michael Gans, Joanna Johnson, Richard Register Producteur : Maria Melograne Producteur consultant : Kerry Lenhart, John J. Sakmar Musique : Michael Suby Montage : Nathan Easterling Directeur de la photographie : Roy H. Wagner Création des décors : Greg Grande Producteur associé / délégué : Tom Summers Analyse du scénario : Amy Turner (II) Assistant montage : Kchris Degelsey Cadreur : Mike McGowan, Tony Politis, John L. Wagner Chef / Directeur de production : Richard W. Abramitis Chef accessoiriste : Scott Buckwald Chef coiffeur : Vito Trotta Chef décorateur : Richard C. Walker Chef électricien : Vincenzo Contarino Chef maquilleur : Deborah Larsen Chef opérateur du son : Buck Robinson Chef de Plateau : Jordana Kronen Compositeur du générique : Michael Suby Coordinateur des cascades : Gregory J. Barnett, Erik Stabenau Coordinateur de la construction : Star Fields Coordinateur de la production : Siobhan M. Barnett Coordinateur des transports : Robert Santoro Créateur des Costumes : Mary Kate Killilea Directeur Artistique : Dan Maltese Distribution des rôles : Dan Shaner, Michael Testa Ingénieur du son post-synchronisation : Brian R. Harman, Dean Okrand Montage de la musique : Elliott Goldkind Premier Assistant Réalisateur : Michael Demeritt Second Assistant Réalisateur : Jonathon Miller Supervisation du scénario : Petra Jorgensen Supervisation des Costumes : Bridget Ostersehlte Superviseur de la musique : Wendy Levy Superviseur de la post-production : Michael Kagey Superviseur du montage son : Mark Friedgen
|