Accueil > Encyclopédie > T > Teen Wolf > Saison 1 > Transformation Incontrôlée
Transformation Incontrôlée
Titre original : Second Chance at First Line
Saison 1 - Episode 2 | N° dans la série : 2
1ère Diffusion (Originale) : 06/06/2011 - (Française) : 04/10/2011

Résumé

Premier entraînement de Lacrosse : Scott n'arrive pas à refaire ce qu'il a fait pendant la séance d'essai. L'entraîneur l'énerve et il commence à se transformer : c'est comme ça qu'il arrive à prouver qu'il a sa place dans l'équipe. Il se réfugie dans les vestiaires et tente de tuer Stiles avant de reprendre le contrôle. Derek tente de lui faire comprendre qu'il est dangereux tant qu'il n'arrivera pas à se contrôler mais Stiles et Scott n'ont pas confiance.
Jackson s'est démis l'épaule lors de l'entraînement mais Lydia, sa copine, le pousse à jouer quand même.

Synopsis de l'épisode

Voir le synopsis

Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Jeff Davis (XIII)

Réalisateur(s) : Russell Mulcahy

Acteurs présents : Colton Haynes (Jackson Whittemore), Tyler Hoechlin (Derek Hale), Dylan O'Brien (Stiles Stilinski), Tyler Posey (Scott McCall), Crystal Reed (Allison Argent), Holland Roden (Lydia Martin)

Guest Star(s) Récurents : Orny Adams (Coach Bobby Finstock) [x38], Linden Ashby (Shérif Stilinski) [x63], JR Bourne (Christopher Argent) [x48], Keahu Kahuanui (Danny Mahealani) [x27], Melissa Ponzio (Melissa McCall) [x45]

Guest Star(s) : John Atwood (Professeur de maths), Chris Hayes (Joueur adverse), Vince Pisani (Joueur de Lacrosse)

Notes de production

- Audience :
· États-Unis : 1,47 Millions

- Dates des diffusions originales :
· Australie : 11 Juillet 2011 sur Seven
· Royaume-Uni : 14 Juillet 2011 sur Sky LIVING
· Turquie : 25 Septembre 2011 sur CNBC-e
· Québec : 22 Février 2012 sur VRAK TV
· République Tchèque : 8 Juin 2012 sur AXN
· Belgique : 14 Septembre 2012 sur Plug RTL

- Note :
· Dans la scène de l'hôpital, en attendant Scott, Stiles se cache derrière une brochure sur le cycle menstruel pour observer Lydia et Jackson.

- Gaffe :
· Dans le premier épisode, la fenêtre de la chambre de Scott se trouve juste en face de la salle de bain. Dans cet épisode, la salle de bain est sur le côté. La fenêtre fait désormais face à un mur.

- Références :
* Stiles trouve une plante qu'il appelle l'Aconit tue-loup. C'est une plante herbacée montagneuse très toxique qui contient un poison mortel pour l'homme. On l'aurait utilisée autrefois pour empoisonner les renards et les loups, d'où le nom donné à cette plante.
* Stiles fait également référence au film "Le Loup-Garou", film datant de 1941, réalisé par George Waggner avec Lou Chaney Jr. et Claude Rains qui est devenu célèbre grâce au film "L'Homme Invisible" (1933). Le film raconte l'histoire d'un gallois, Lawrence Talbot, qui souhaite guérir de ses accès irrésistibles de lycanthropie.

- Références à l'épisode précédent :
· Scott apprend à Stiles que le père d'Allison, Chris Argent, est un chasseur de loups-garous. En effet, Scott a reçu une flèche de Chris dans le bras (1.1 "La Morsure").
· Quand Scott rejoint Allison et Lydia dans le couloir après le cours de chimie, Allison porte la veste noire sur son bras que Scott avait vu dans les bois accrochée à une branche (1.1 "La Morsure").
· Scott et Stiles trouvent la tête d'une jeune fille enterrée dans le jardin de Derek. Il s'agit de l'autre moitié du cadavre qui a été retrouvée dans les bois (1.1 "La Morsure").

- Chansons de l'épisode :
· "Annie You Save Me" par Graffiti6 (Au début de l'épisode, quand Scott est dans le vestiaire et parle avec Stiles du père d'Allison.)
· "Chicken Soup for the F**k You" par Shout Out Out Out Out (Au début de l'entraînement de la crosse juste avant que Jackson percute Scott.)
· "Sleep 2 Dream" par LexiconDon (Quand Scott arrive dans sa chambre et que sa mère vient lui demander s'il prend de la drogue.)
· "Honeymade" par John Gold (Quand Scott et Stiles parlent via la webcam.)
· "Disco Angel" par Man Is Doomed (Quand Scott se trouve dans les couloirs du lycée et qu'il reçoit un texto de sa mère et quand il parle avec Allison.)
· "Apache" par The Ruse (Quand Scott et Lydia sont au tableau puis quand Scott arrive devant chez Derek à vélo.)
· "You Rascal You" par Hanni El Khatib (Quand Stiles court vers la chambre de Scott.)
· "Best Supporting Actor" par One For The Team (Dans la voiture de Stiles, avant que Scott se sente mal.)
· "Little Birds" par We Are Wolves (Quand Stiles roule et appelle la ligne d'urgence.)
· "Wildfires" par Ohbijou (Quand Allison est dans sa chambre et que Scott l'observe du toit.)
· "Familiar Ground" par The Cinematic Orchestra (Après que le père d'Allison ait percuté Scott avec sa voiture.)
· "Horndog" par Oversser (Avant le match de la crosse, quand Stiles parle avec Scott dans les vestiaires puis sur le terrain quand Lydia parle à Scott et quand le coach parle avec Jackson.)
· "Right This Second" par Deadmau5 (Quand le match de la crosse commence et que Jackson bouscule Scott et marque le but.)
· "Tongue Tied (Bonus Track)" par The Antlers (Quand Scott halète et qu'un arbitre lui demande si ça va.)
· "Na Na Na (Na Na Na Na Na Na Na Na Na)" par My Chemical Romance (Pendant le match de la crosse, quand Scott utilise ses capacités de loup-garou.)
· "Take on the World" par Wavves (Quand Scott marque le but de la victoire et que tout le monde l'applaudit.)
· "Calm the Storm" par Graffiti6 (Quand Scott et Allison parlent ensemble dans les vestiaires et qu'ils échangent leur premier baiser.)

- Citations :
Coach Bobby Finstock : C'est une fille, c'est ça ?
Scott : Non.
Coach Bobby Finstock : Alors c'est un gars ?
Scott : Non.
Coach Bobby Finstock : Tu sais, notre goal, Danny, il est gay.
Scott : Oui, je sais. Mais en ce qui me concerne, c'est pas ça.
Coach Bobby Finstock : Et tu ne trouves pas que Danny est agréable à regarder ?
Scott : Euh... si, il est pas mal mais c'est plutôt les filles mon truc. Enfin bref, de tote façon c'est pas le sujet.
Coach Bobby Finstock : Alors, c'est quoi ? C'est un problème de drogues ? Tu prends des amphètes ? Parce qu'un de mes frangins a été accro aux amphètes. T'aurais du voir l'état de ses dents. Elles étaient totes craquelées, complètement pourries. Rien qu'à le regarder, c'était gerbant.
Scott : C'est affreux. Et il s'en est sorti ? Il va mieux ?
Coach Bobby Finstock : Il a mis des prothèses dentaires.

Lydia : Je sors avec le Capitaine de l'équipe. Et s'il commence la saison en tant que perdant, je deviens la copine du Capitaine des loosers. T'imagines la honte ?
Scott : Perdre un match, ça n'a jamais tué personne. Ça peut même sauver des vies parfois.
Lydia : Très bien. Ne joue pas. L'équipe gagnera sans toi. De toute façon, on a prévu de sortir ensuite. Je pourrais présenter Allison à tous les mecs canons de l'équipe pendant que Scott McCall regardera un porno dans sa petite chambre.

Scott (parlant de Derek) : Et s'il revient, on fait quoi ?
Stiles : On dégage d'ici, voilà ce qu'on fait.
Scott : Et s'il nous rattrape ?
Stiles : J'ai un plan B.
Scott : Et c'est quoi ?
Stiles : Tu pars d'un côté, moi je pars de l'autre et le premier qui se fait choper, ben c'est dommage.
Scott : Il est pourri, ton plan !

Shérif Stilinski : Tu m'as raconté des salades.
Stiles : Euh... ça dépend comment tu définis salade.
Shérif Stilinski : Je dirais que c'est un synonyme de mensonge. C'est quoi ta définition ?
Stiles : Pfff... C'est un légume qu'on plante au niveau du sol... au printemps, non ?
Shérif Stilinski : Fiche le camp d'ici.
Stiles : Affirmatif.
Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : Marty Adelstein, Jeff Davis (XIII), Tony DiSanto, René Echevarria, Liz Gateley, Michael Thorn
Co-producteur exécutif : Russell Mulcahy, Jeff Vlaming
Producteur : Joseph P. Genier
Producteur superviseur : Tim Andrew
Co-producteur : Monica Macer
Musique : Dino Meneghin
Montage : Alyssa Clark, Jeff Seibenick
Directeur de la photographie : Jonathan Hall (III)
Création des décors : John D. Kretschmer
Assistant de Casting : Jeff Gafner, Chris Gehert
Assistant de chef de plateau : Karen Mason
Assistant montage : Seagan Ngai, George Pilkinton, Stacey Schroeder, Jeremy Weinstein
Assistant de Production : Klein Santana, Kody Wynne
Cadreur caméra A : David Daniel
Cadreur caméra B : Ramon Engle
Cascadeur / Doublure : Brent Bernhardt, Jett Fernandez, Dante Ha, Jason Kehler, David Pierce, Chris Tardieu, Alberto Valladeres
Chargé de Production : Karen Gorodetzky
Chef / Directeur de production : Joseph P. Genier
Chef accessoiriste : James Brothers
Chef décorateur : Lance C. Totten
Chef machiniste : J. Wayne Parker
Chef opérateur du son : Chris Durfy, Whit Norris
Chef de Plateau : John Findley
Coiffeur : Heather Morris
Comptable de Production : Cheryl Sims
Concepteur de plateau : Mike Ward
Coordinateur des cascades : Scott Dale
Coordinateur de la construction : David H. Nash
Coordinateur de l'écriture : Damon Jackson
Coordinateur des Effets Spéciaux : Bob Shelley
Coordinateur de la production : Abbey Lessanu
Coordinateur de Post-Production : André Colombel
Coordinateur des transports : Cindy Parker
Créateur des Costumes : Billy Ray McKenna
Développé par : Jeff Davis (XIII)
Directeur Artistique : Matthew Jacobs
Directeur de la photographie (seconde équipe) : David Daniel
Distribution des rôles : Jeff Gafner, Wendy O'Brien
Distribution des rôles - Atlanta (Géorgie, États-Unis) : George Pierre
Ensemblier décorateur : Shun Jester
Etalonneur : Andy Lichtstein, Kris Santa Cruz
Gaffer : Denny Mooradian
Ingénieur du son post-synchronisation : Ryan Adams, Earl Martin, Paul Vitolins
Maquilleur : Fionagh Cush
Maquilleur (effets spéciaux) : Gregory Funk
Monteur online : Mark Needham
Premier Assistant Réalisateur : James "J.D." Taylor
Second Assistant Réalisateur : Rhonda Guthrie
Secrétaire de production : Jade A. Holmes
Supervisation du scénario : Ashley Patterson
Supervisation des Costumes : Nikki Siegenberg
Superviseur de la musique : Laura Webb
Superviseur de la post-production : Blaine Williams
Superviseur de la production : Atiya Henry

 Episode précédentSaison 1 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 07/09/2015 à 16:50