Le Bal
Titre original : Formality
Saison 1 - Episode 11 | N° dans la série : 11
1ère Diffusion (Originale) : 08/08/2011 - (Française) : 19/10/2011

Résumé

Au début perturbée par la révélation de sa tante Kate, Allison arrive finalement à se reprendre. Sa tante, qui a capturé Derek et pris un malin plaisir à le torturer, lui a demandé son aide pour trouver le deuxième Bêta. Pendant ce temps, Peter Hale tente de mettre la main sur Scott qui reçoit la protection de son patron, le Dr Deaton, ce dernier n'étant pas vraiment ce qu'il prétend être. Le problème est que désormais Peter menace de s'en prendre à Allison et que c'est le jour du bal d'hiver.
Afin de protéger Allison vingt-quatre heures sur vingt-quatre, Scott, qui a l'interdiction du coach d'aller au bal, demande à Jackson d'inviter Allison tandis que Stiles y va avec Lydia.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?
Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Monica Macer

Réalisateur(s) : Russell Mulcahy

Acteurs présents : Colton Haynes (Jackson Whittemore), Tyler Hoechlin (Derek Hale), Dylan O'Brien (Stiles Stilinski), Tyler Posey (Scott McCall), Crystal Reed (Allison Argent), Holland Roden (Lydia Martin)

Guest Star(s) Récurents : Orny Adams (Coach Bobby Finstock) [x38], Linden Ashby (Shérif Stilinski) [x63], Ian Bohen (Peter Hale) [x40], JR Bourne (Christopher Argent) [x48], Seth Gilliam (Dr Alan Deaton) [x43], Keahu Kahuanui (Danny Mahealani) [x27], Melissa Ponzio (Melissa McCall) [x45], Jill Wagner (Kate Argent) [x20]

Guest Star(s) : Jordan Arts (Membre du groupe #2), Stephen David Calhoun (Marcus), Adam C. Edwards (Tyhurst), Sam McCarthy (V) (Membre du groupe #1)

Notes de production

- Audience :
· États-Unis : 1,74 Millions

- Dates des diffusions originales :
· Royaume-Uni : 15 Septembre 2011 sur Sky LIVING
· Québec : 25 Avril 2012 sur VRAK TV
· République Tchèque : 10 Août 2012 sur AXN

- Notes :
· On apprend que Kate a eu une relation avec Derek.
· Participation exceptionnelle du groupe Kids Of 88 lors du bal.

- Chansons :
· "Night Song" par Our Broken Garden (Quand Scott se trouve sur le toit près de la fenêtre d'Allison.)
· "Aim to Lose" par Hot Streets (Dans les vestiaires, quand le coach dit à Scott qu'il ne peut pas aller au bal.)
· "Starstruck" par Parade Of Lights (Quand Allison et Lydia sont sur l'escalator pour aller faire du shopping.)
· "Chrome Disco" par You Love Her Cuz She's Dead (Quand Stiles portent les robes que Lydia va essayer.)
· "One I Love" par Drug Cabin (Quand la mère de Scott découvre la veste que va porter Scott au bal et quand elle recoud son pantalon.)
· "Sledgehammer" par Art vs. Science (Quand Allison et Jackson arrivent sur le parking du lycée.)
· "Taste of Heaven" par The Chain Gang Of 1974 (Quand Allison est dans la voiture de Jackson entrain de se maquiller et qu'elle voit Scott sur le toit du lycée et quand Stiles arrive avec Lydia.)
· "Just a Little Bit" par Kids Of 88 (Quand Scott se cache derrière les gradins puis quand il s'assoit dans les gradins et voit Jackson qui invite Allison et Stiles qui invite Lydia.)
· "Universe" par Kids Of 88 (Quand le coach invite tout le monde à danser après avoir couru après Scott.)
· "Not Just a Girl" par She Wants Revenge (Quand Stiles danse avec Lydia et que celle-ci veut aller voir Jackson.)
· "Human Emotion" par Digital Daggers (Quand Scott et Allison dansent ensemble.)
· "Ribbons of Light" par Kids Of 88 (Quand Scott et Allison sont sur la piste de danse et s'embrassent.)
· "Raise Your Weapon" par Deadmau5 (Quand Scott et Allison sont sur le parking entre deux bus et qu'Allison monte dans un des deux bus.)

- Citations :
Allison (parlant de Derek) : Qu'est-ce que tu lui fais ? Ça va le tuer ?
Kate Argent : Ma puce, je t'en prie, tu vas pas me jouer le coup de la pitié ?
Allison : Qu'est-ce qu'il est ?
Kate Argent : Un métamorphe, un lycanthrope, un loup-garou. Pour moi, c'est qu'un animal stupide.

Allison : On dirait que tout ça t'amuse.
Kate Argent : Mon trésor, y a des loups-garous en liberté dans le monde entier. Si je pouvais pas en rire, je serais déjà devenue cinglée.

Kate Argent : Regarde-moi cet air sombre. Je parie que t'en a marre d'entendre sans arrêt les gens te dire « Souris, Derek. Pourquoi tu souris pas plus ? » T'as pas envie de... leur défoncer le crâne ?
Derek : Surtout une personne.
Kate Argent : C'est une promesse ? Si j'avais su que t'étais aussi drôle, je t'aurais libéré.

Derek (à Kate) : Tu vas me torturer ? Ou t'as décidé de me tuer à force de parler ?

Stiles (s'adressant à Scott) : Bon, je te dirais pas que je t'avais prévenu. Je crois que c'est pas assez fort. Alors qu'est-ce que tu penses de « j'ai toujours raison et toi, tu devrais écouter tout ce que je te dis sans jamais me contredire pour ton bien et celui du loup-garou qui est en toi ».

Stiles : Tu veux danser ?
Lydia : Oublie.
Stiles : Laisse-moi essayer encore (il se lève). Lydia, lève ton joli petit cul et viens danser avec moi.
Lydia : Tactique interressante... mais je vais rester sur le « non ».
Stiles : Quoi ? Lydia, tu vas te lever ! D'accord, tu vas danser avec moi. Je m'en fous complètement que t'as embrassé mon meilleur pote simplement pour... pour des histoires de pouvoir. Je craque pour toi depuis l'école primaire et je sais que, quelque part, derrière cette apparence froide et insensible, il y a une vraie humanité. Et je suis persuadé que je suis le seul à savoir que t'es super intelligente, hein ? Je suis sur qu'une fois que t'as fini de jouer les idiotes, tu t'enfermes dans ta chambre et tu te mets à bosser sur un théorème de maths complètement dingue qui te fera gagner le prix Nobel.
Lydia (elle sourit) : La médaille Fields.
Stiles : Quoi ?
Lydia : Il n'y a pas de prix Nobel pour les mathématiques. C'est la médaille Fields que je gagnerai.
Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : Marty Adelstein, Jeff Davis (XIII), Tony DiSanto, René Echevarria, Liz Gateley, Michael Thorn
Co-producteur exécutif : Russell Mulcahy, Jeff Vlaming
Producteur : Joseph P. Genier
Producteur superviseur : Tim Andrew
Co-producteur : Monica Macer
Musique : Dino Meneghin
Montage : Ed Abroms, Jeff Seibenick
Directeur de la photographie : Jonathan Hall (III)
Création des décors : John D. Kretschmer
Assistant de Casting : Chris Gehert
Assistant de chef de plateau : Karen Mason
Assistant montage : Stacey Schroeder, Jennifer Van Goethem, Jeremy Weinstein
Assistant de Production : Klein Santana, Kody Wynne
Cadreur caméra A : David Daniel
Cadreur caméra B : J. Christopher Campbell
Cascadeur / Doublure : Daniel Morrison, Alberto Valladeres
Chargé de Production : Karen Gorodetzky
Chef / Directeur de production : Joseph P. Genier
Chef accessoiriste : James Brothers
Chef décorateur : Lance C. Totten
Chef machiniste : J. Wayne Parker
Chef opérateur du son : Chris Durfy
Chef de Plateau : John Findley
Coiffeur : Heather Morris
Comptable de Production : Tara Jones, Cheryl Sims
Concepteur de plateau : Justin Miller
Coordinateur des cascades : Scott Dale
Coordinateur de la construction : David H. Nash
Coordinateur de l'écriture : Damon Jackson
Coordinateur des Effets Spéciaux : Bob Shelley
Coordinateur de la production : Abbey Lessanu
Coordinateur de Post-Production : André Colombel
Coordinateur des transports : Cindy Parker
Créateur des Costumes : Billy Ray McKenna
Développé par : Jeff Davis (XIII)
Directeur de la photographie (seconde équipe) : David Daniel
Distribution des rôles : Jeff Gafner, Wendy O'Brien
Distribution des rôles - Atlanta (Géorgie, États-Unis) : George Pierre
Ensemblier décorateur : Shun Jester
Etalonneur : Kris Santa Cruz
Gaffer : Denny Mooradian
Ingénieur du son post-synchronisation : Ryan Adams, Earl Martin, Paul Vitolins
Maquilleur : Robin Beauchesne
Maquilleur (effets spéciaux) : Andre P. Freitas, Gregory Funk
Monteur online : Mark Needham
Premier Assistant Réalisateur : James "J.D." Taylor
Second Assistant Réalisateur : Rhonda Guthrie
Secrétaire de production : Jade A. Holmes
Supervisation du scénario : Lesley King
Supervisation des Costumes : Nikki Siegenberg
Superviseur de la musique : Laura Webb
Superviseur de la post-production : Blaine Williams
Superviseur de la production : Atiya Henry

 Episode précédentSaison 1 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 07/09/2015 à 17:11