Que sa Fête Commence Titre original : Everything's Different, Nothing's Changed Saison 7 - Episode 17 | N° dans la série : 152 | N° de Production : F1511ère Diffusion (Originale) : 03/04/2011 - (Française) : 09/06/2011 RésuméAlors que Susan apprend qu’elle va pouvoir bénéficier d’un rein, Paul, de son côté, est avisé de la mort cérébrale de Beth et de sa décision d’être donneuse d’organe. Mais Paul refuse catégoriquement d’offrir un rein venant de sa femme à Susan. Pendant ce temps, Bree, aidée d’Alex, récupère Andrew chez Karen McCluskey et prend conscience que son fils a un véritable problème avec l’alcool. Elle décide d’utiliser la ruse afin qu’il assiste à une réunion des Alcooliques Anonymes. Quant à Gaby, d’abord choquée de voir que Renee a décidé de poursuivre son idée de fête du printemps malgré l’annonce de la tentative de suicide de Beth Young, finit par être d’accord avec son amie. Enfin, Lynette est agacée contre Tom quand ce dernier décline une offre d’emploi inespérée de directeur financier juste par amitié pour Carlos.Synopsis de l'épisodeAucun : en proposer un ?Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Annie Weisman
Réalisateur(s) : David Warren Acteurs présents : Ricardo Antonio Chavira (Carlos Solis), Mason Vale Cotton (M.J. Delfino), Marcia Cross (Bree Van De Kamp Hodge), Jamie Denton (Mike Delfino), Teri Hatcher (Susan Mayer Delfino), Felicity Huffman (Lynette Scavo), Kathryn Joosten (Karen McCluskey), Eva Longoria (Gabrielle Marquez Solis Lang), Mark Moses (Paul Young), Doug Savant (Tom Scavo), Brenda Strong (Mary Alice Young), Vanessa Williams (V) (Renee Perry) Guest Star(s) Récurents : Daniella Baltodano (Celia Solis) [x48], Emily Bergl (Beth Young) [x14], Todd Grinnell (Dr Alex Cominis) [x6], Harriet Sansom Harris (Felicia Tilman) [x28], Shawn Pyfrom (Andrew Van De Kamp) [x70], Mindy Sterling (Mitzi Kinsky) [x6] Guest Star(s) : Josh Clark (I) (Préfet), Andy Forrest (Chuck), Susan Grace (Edna), Michael Kagan (Président du conseil), Aaron Lustig (Craig Lynwood), Ron Melendez (Glenn Morris), Brian Patacca (Vendeur de voitures), Tim Ransom (Tommy), Brittany Ross (Jeune fille), Kevin Sifuentes (Jorge), Karl T. Wright (Dr Jenkins) Notes de production * Notes : - Le titre donné est celui de Canal+, celui de M6 est "Le Jour du Changement". - Emily Bergl (Beth Young) et Shawn Pyfrom (Andrew Van De Kamp) sont crédités en tant que Spéciales Guests Stars. - Ron Melendez (Glenn Morris) a fait partie de la distribution principale des séries Legacy (1998-1999) et General Hospital : Night Shift (2007). On a également pu le voir dans des séries comme Docteur Quinn, Femme Médecin (1993 saison 2, épisode 11), Une Nounou d’Enfer (1994-1995 saison 2, épisode 13 et 21), Sauvés par le Gong : La Nouvelle Classe (1995 saison 3, épisodes 18 et 24), Sliders : Les Mondes Parallèles (1997 saison 3, épisode 20), Diagnostic : Meurtre (2001 saison 8, épisode 10), Angel (2001 saison 3, épisode 1), Division d’élite (2003 saison 3, épisode 4), Grey’s Anatomy (2007 saison 4, épisode 4), Les Experts : Manhattan (2008 saison 4, épisode 16), Hôpital Central (entre 2007 et 2009, 13 épisodes), Ghost Whisperer (2009 saison 5, épisode 6), Castle (2009 saison 2, épisode 8) et The Defenders (2010 saison 1, épisode 5). - Tim Ransom (Tommy) a joué le rôle principal de Robert Kennedy dans le feuilleton télévisé Une Femme nommée Jackie (1991). Il a eu d’autres rôles dans les séries Nash Bridges (1997 saison 2, épisode 21), The Practice : Bobby Donnell et Associés (1998 saison 3, épisode 2), Star Trek : Deep Space Nine (1997-1998 saison 6, épisode 9 et saison 7, épisode 5), Providence (1999 saison 1, épisode 15), Hallmark Hall of Fame (2001 saison 50, épisode 4), New York, Police Judiciaire (entre 1995 et 2002, 3 épisodes), New York, Section Criminelle (2003 saison 2, épisode 17), New York 911 (2002-2003 saison 3, épisode 19 et saison 5, épisode 8), Conviction (2006 saison 1, épisode 2), FBI : Portés Disparus (2006 saison 4, épisode 21), Six Degrees (2007 saison 1, épisode 7), Brothers and Sisters (2010 saison 4, épisode 23) et New York, Unité Spéciale (2009 saison 10, épisode 15 et 2011 saison 13, épisode 6). - Josh Clark (Préfet) est surtout connu pour son personnage récurrent du Lieutenant Joe Carey dans la série Star Trek : Voyager (entre 1995 et 2001, 8 épisodes) et pour son rôle de Bert Keller dans le feuilleton télévisé Another World (1983). On a pu le voir également dans les séries La Loi de Los Angeles (1986 saison 1, épisodes 6 et 8), Star Trek : La Nouvelle Génération (1987 saison 1, épisode 8), Sacrée Famille (1987 saison 6, épisode 17), Les Routes du Paradis (1989 saison 5, épisode 13), MillenniuM (1997 saison 1, épisode 11), Hôpital San Francisco (2003 saison 1, épisode 10), Mister Sterling (2003 saison 1, épisode 3), 24 Heures Chrono (2003 saison 2, épisode 20), Urgences (2005 saison 12, épisode 9), DOS : Division des Opérations Spéciales (2006 saison 1, épisode 13), Tout le Monde Déteste Chris (2006 saison 1, épisode 18), Supernatural (2006 saison 1, épisode 19), Esprits Criminels (2006 saison 2, épisode 1), Heroes (2006 saison 1, épisodes 2, 8, 9 et 10), Numb3rs (2007 saison 3, épisode 15), Moonlight (2007 saison 1, épisode 3), Women’s Murder Club (2008 saison 1, épisode 10), Los Angeles : Police Judiciaire (2010 saison 1, épisode 3) et La Force du Destin (2011 saison 42, épisodes 8, 10 et 17). - Karl T. Wright (Dr Jenkins) a fait des apparitions dans les séries Urgences (1997 saison 4, épisode 6), The Practice : Bobby Donnell et Associés (1999 saison 3, épisode 13), X-Files : Aux Frontières du Réel (2001 saison 8, épisode 13), Amour, Gloire et Beauté (2001 saison 15, épisode 13), Malcolm (2002 saison 3, épisode 10), À la Maison Blanche (2003 saison 4, épisode 17), Amy (entre 1999 et 2003, 5 épisodes), Gilmore Girls (2001 saison 2, épisode 4 et 2003 saison 4, épisode 5), Miss Match (2003 saison 1, épisode 5), Will & Grace (2004 saison 7, épisode 8), Grey’s Anatomy (2006 saison 3, épisode 5), Heroes (2006 saison 1, épisodes 2 et 9), Esprits Criminels (2007 saison 2, épisode 14), Boston Justice (2004 saison 1, épisode 5 et 2007 saison 4, épisode 10), Monk (2005 saison 4, épisode 8 et 2008 saison 6, épisode 15), Brothers and Sisters (2008 saison 3, épisode 2), Mentalist (2010 saison 3, épisode 4), Castle (2010 saison 3, épisode 9), Rizzoli & Isles (2011 saison 2, épisodes 1 et 8), Pretty Little Liars (2011 saison 2, épisode 12), Suburgatory (2011 saison 1, épisode 3) et Leçons sur le Mariage (2011 saison 6, épisode 2). - Andy Forrest (Chuck) a joué dans d’autres séries telles que Scrubs (2001 saison 1, épisode 8), Providence (2002 saison 5, épisode 7), Six Feet Under (2004 saison 4, épisode 3), Half & Half (2005 saison 4, épisode 11), Une Famille Presque Parfaite (2006 saison 4, épisode 15), Les Experts (2008 saison 8, épisode 12), Pushing Daisies (2009 saison 2, épisode 12) et Parks and Recreation (2009-2010, saison 2, 5 épisodes). - Audiences : ● Etats-Unis : 9,05 millions. ● France : 3,91 millions (M6). - Dates des diffusions internationales : ● Royaume-Uni : le 25 mai 2011 sur Channel 4. ● Norvège : le 31 mai 2011 sur TV2. ● Australie : le 2 juin 2011 sur Canal 7. ● Québec : le 12 juillet 2011 sur Radio-Canada. ● Pays-Bas : le 13 septembre 2011 sur 5 Net. ● Allemagne : le 13 septembre 2011 sur ProSieben. ● Suisse : le 19 octobre 2011 sur TSR1. * Allusion : - Le titre de l’épisode en version originale, “Everything’s Different, Nothing’s Changed”, vient des paroles de la chanson “Sorry-Grateful” qui fait partie de la comédie musicale de Stephen Sondheim intitulée Company datant de 1970. * Citations : Mary Alice (en voix d’ouverture) : - Les femmes de Wisteria Lane ne ratent jamais l’occasion de faire la fête. Une bouteille de champagne lorsque le test de grossesse est négatif… une nouvelle robe pour fêter ses 39 ans… pour la énième fois… un gâteau feu d’artifice en récompense d’un exploit personnel. Alors quand les amies ont appris la bonne nouvelle (Mike et Susan sortent de l’ascenseur de l’hôpital)… elles n’ont pas pu s’en empêcher (Lynette, Bree et Gaby portent des ballons, des fleurs et une pancarte). Gaby : - Surprise ! (Lynette, Bree et Renee se tournent vers elle.) Eh quoi ? Qu’est-ce qu’on dit à une personne qui va recevoir un organe ? Un rein ! Bree : - Je propose : Félicitations ! Craig Linwood : - Bonsoir Susan. J’ignorais que vous viendriez accompagnée d’autant de supportrices. Lynette : - C’est un jour de fête dans notre rue. Craig Linwood : - C’est également un jour un peu triste, je suppose. Renee : - Non, je vais juste appeler le traiteur et lui dire qu’il y a une personne en moins. C’est pas grave. Craig Linwood : - Je vous trouve très inhumaine, madame. C’est une de vos voisines. (Le téléphone sonne chez Bree.) Bree (répondant au téléphone) : - Oui, allo ? Karen McCluskey : - C’est Karen. Soyez gentille et ramenez vos fesses, je voudrais vous rendre quelque chose. Un petit indice : ça pue le whisky et c’est vous qui l’avez mis au monde. Karen McCluskey : - Je descendais tranquillement préparer le petit déjeuner quand je l’ai vu avachi sur mon canapé, complètement dans les vapes. Bree : - Je vous le redis Karen, nous sommes vraiment désolés. Karen McCluskey : - Si j’avais voulu d’un alcoolique homosexuel chez moi, j’aurais épousé mon vieux copain d’Université. Gaby : - Quoi ? On va… faire la fête ? Renee : - Et pourquoi on s’en priverait ? Gaby : - Mais, alors ce sera la fête des voisins qui se font exploser la cervelle ! Je croyais que la mort de Beth Young assombrirait un peu les festivités. Renee : - Pourquoi ? Elle était même pas invitée. Gaby : - Une de nos voisines est morte, on peut pas faire comme si on n’était pas au courant. Renee : - Cliniquement morte, c’est pas pareil. Et puis on sait que c’est une battante, celle-là. Elle était encore là pour des mois. Gaby : - Je voulais simplement vous rappeler la réception que Renee et moi, on donne demain soir. Karen McCluskey : - Vous maintenez votre soirée ? Une femme est entre la vie et la mort ! Gaby : - Exactement. Elle n’est pas morte. Vous êtes entrain d’apporter de l’eau à mon moulin. Karen McCluskey : - Oh ! Vous allez devoir m’excuser ainsi que Roy. Mais si vous décidez de fêter l’Ouragan Katrina, prévenez-moi ! Gaby : - Mais, je te dis qu’il n’y aura personne. Renee : - Oh ! Tu parles ! C’est ce qu’on va voir. Ma vie sociale ne s’arrêtera pas simplement parce qu’une… une pauvre folle a décidé de se nettoyer les oreilles avec un flingue. Gaby : - Waouh ! Merci beaucoup. Renee : - Pourquoi ? Gaby : - Ben, à côté de toi, je passe pour la fille au grand cœur. Mary Alice (en voix de clôture) : - Un jour, notre vie change irrémédiablement. Un jour, nous finissons par admettre nos faiblesses… nous décidons de relever le défi… nous acceptons un sacrifice… nous laissons l’être aimé s’en aller. Et parfois… ce changement qui arrive dans notre vie… est une réponse à nos prières. Membres additionnels de la production Producteur exécutif :
Matt Berry (II), Marc Cherry, Bob Daily, Jeff Greenstein, David Grossman, Marco Pennette, George W. Perkins, Larry Shaw, Sabrina Wind
Co-producteur exécutif : Dave Flebotte, Josann McGibbon, Sara Parriott Producteur : Stephanie Hagen, Charles Skouras III Producteur consultant : Joe Keenan Co-producteur : Annie Weisman Musique : Steve Jablonsky Montage : Andrew Doerfer Directeur de la photographie : David J. Miller (I) Création des décors : P. Erik Carlson Producteur associé / délégué : Dana N. Wilson Assistant montage : Matthew Anconetani Cadreur : Rory Robert Knepp, Paul Plannette Chargé de Production : Charles Skouras III Chef accessoiriste : Chuck McSorley Chef décorateur : Erica Rogalla Chef machiniste : Didier Koskas Coiffeur : Gabor Heiligenberg Coordinateur des cascades : Wally Crowder Coordinateur des Effets Spéciaux : Mark DiSarro Coordinateur de la production : Julianne Weick-Maunder Coordinateur de Post-Production : Nick Corney Créateur des Costumes : Catherine Adair Directeur Artistique : Brian Jewell Distribution des rôles : Scott Genkinger, Junie Lowry-Johnson Maquilleur : John Elliott Montage de l'histoire : Jason Ganzel Premier Assistant Réalisateur : Tara Nicole Weyr Second Assistant Réalisateur : Michael Judd Supervisation du scénario : Linda Leifer Supervisation des Costumes : Joyce Unruh Goodwin, Karo Vartanian Superviseur de la musique : David Sibley Superviseur de la post-production : Luke Haberkorn Superviseur de la production : Amanda K. Roberts Superviseur du montage son : Robb Navrides
|