Résumé

Spike a parlé avec Natalie pour lui dire qu'il n'est pas intéressé par une relation mais espère qu'ils resteront amis. Spike doit la quitter pour emmener un prisonnier au tribunal. Juste après avoir fini l'opération, Natalie le rappelle. Il croit qu'elle va de nouveau tenter de le convaincre de partir en week-end mais Natalie lui demande de venir rencontrer David. Spike comprend qu'elle est dans de sales draps et se rend chez David sans prévenir le reste de l'équipe.
Sur place, David et son partenaire, Albin, l'oblige à pirater le système des scellés de la police de Toronto, un des plus sécurisés au monde.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Adam Barken

Réalisateur(s) : Stefan Pleszczynski

Acteurs présents : Clé Bennett (Rafik “Raf” Rousseau), Enrico Colantoni (Sgt Gregory Parker), Sergio Di Zio (Mike "Spike" Scarlatti), Hugh Dillon (Ed Lane), Amy Jo Johnson (Julianna "Jules" Callaghan), David Paetkau (Sam Braddock)

Guest Star(s) Récurents : Tattiawna Jones (Winnie Camden) [x30]

Guest Star(s) : Frank Chiesurin (Vince Albin), Tony Nappo (Kenton), Michael Shanks (David Fleming), Rachel Skarsten (Natalie), Jamie Spilchuk (Hollings)

CBS ne diffuse pas cet épisode.
Aux États-Unis, c'est la chaîne Ion qui a repris la diffusion de la série dont les inédits de la saison 4. Ion a diffusé cet épisode le 6 décembre 2011.

Producteur exécutif : Anne Marie La Traverse, Bill Mustos
Co-producteur exécutif : Mark Ellis, Stephanie Morgenstern
Producteur : John Calvert
Musique : Amin Bhatia, Ari Posner (II)
Montage : Brett Sullivan
Directeur de la photographie : Stephen Reizes
Création des décors : John Dondertman
Analyse du scénario : Alex Levine
Consultant créatif : Marissa Richmond
Consultant sur l'histoire : Virginia Rankin
Montage de l'histoire : Larry Bambrick, Aubrey Nealon

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 27/12/2011 à 18:30