Accueil > Encyclopédie > S > Switched > Saison 1 > Le Regard des Autres
Le Regard des Autres
Titre original : Las Dos Fridas
Saison 1 - Episode 16 | N° dans la série : 16
1ère Diffusion (Originale) : 07/02/2012 - (Française) : 07/02/2014

Résumé

La mère de Regina a dénoncé Angelo aux services d'immigration ; personne ne se remet qu'elle ait pu faire ça y compris Regina.
La mère de Kathryn, la grand-mère biologique de Daphne, rend visite à la famille. C'est la première fois que Daphné va la rencontrer. Bay qui adore quand sa grand-mère vient leur rendre visite découvre avec stupeur que sa grand-mère agit comme si elle n'existait plus.
Lorsque Simone tente de changer l'apparence physique de Toby, il se demande si Bay n'avait pas raison en le prévenant sur ce que Simone tente de faire.
Au lycée, Dahpne retrouve Monica dont l'équipe a été invitée à Buckner pour s'entraîner ; elles ont eu l'autorisation d’utiliser les vestiaires. Simone insune que l'une d'entre elles a volé sa montre et une bagarre s'ensuit. Daphne tente de les séparer mais l'entraîneur interprète mal la situation et punit Daphne et Simone.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?
Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Henry Robles

Réalisateur(s) : Chris Grismer

Acteurs présents : Lucas Grabeel (Toby Kennish), Katie LeClerc (Daphne Vasquez), Vanessa Marano (Bay Kennish), Constance Marie (Regina Vasquez), D.W. Moffett (John Kennish), Lea Thompson (Kathryn Kennish)

Guest Star(s) Récurents : Brandon P. Bell (Coach Medlock) [x6], Ivonne Coll (Adrianna) [x28], Maiara Walsh (Simone) [x18]

Guest Star(s) : Natalie Amenula (Monica), Meredith Baxter (Bonnie)

Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : Becky Hartman Edwards, Paul Stupin, Lizzy Weiss, John Ziffren
Co-producteur exécutif : Chad Fiveash, Joy Gregory, James Stoteraux
Producteur : Shawn Wilt
Producteur consultant : Anne Kenney
Musique : John Swihart
Montage : Mitchell Danton
Directeur de la photographie : Frank Byers
Création des décors : Greg Grande
Producteur associé / délégué : Tom Summers
Assistant montage : Tracy Flannigan
Cadreur : Keith Jordan, John Sosenko
Chef / Directeur de production : Mary Church
Chef accessoiriste : Mark A. Richardson
Chef coiffeur : Gloria Ponce
Chef décorateur : Richard C. Walker
Chef électricien : Robert J. Ferrara
Chef machiniste : Vince Palomino
Chef maquilleur : Peggy Teague
Chef opérateur du son : Robert Sharman
Chef de Plateau : Rob Dohan
Comptable de Production : Noel Bermudez
Coordinateur de la construction : Dennis Dewaay
Coordinateur de la production : Jen Mayo
Coordinateur des transports : Robert Santoro
Créateur des Costumes : Julia Schklair
Directeur Artistique : Richard J. Ramirez, Jr.
Distribution des rôles : Deedee Bradley
Ingénieur du son post-synchronisation : Brian R. Harman, Dean Okrand
Membre de la production : Breanne Bingman, Julia Blythe House, Steve Kallas, Mark Maloof, Jess Phillips, Ariel Rubin, J.E. Spangler, Courtney Paige Stern
Montage de l'histoire : Henry Robles
Montage de la musique : Elliott Goldkind
Premier Assistant Réalisateur : Valerie Finkel
Second Assistant Réalisateur : Adam Martin (I)
Supervisation du scénario : Elisa A. Forni
Supervisation des Costumes : Gareth Chen
Superviseur de la musique : Wendy Levy
Superviseur de la post-production : Michael Kagey
Superviseur du montage son : Mark Friedgen

 Episode précédentSaison 1 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 13/02/2012 à 18:31