Résumé

Traci s'inquiète que Gail ait postulé pour la place d'inspecteur, pensant qu'avec ses relations, cela ne lui laisse pas beaucoup de chance.
Nick ne laisse pas Gail tranquille et veut savoir à quoi elle joue.
Dov et Chris sont en patrouille ; alors qu'ils s'arrêtent pour s'acheter quelque chose à manger, Dov trouve que le garçon derrière le comptoir n'a pas un comportement normal. Il lui demande de montrer ses mains mais ce dernier se baisse et se relève en tirant sur lui. Dov tire aussi et le blesse mortellement.
La police arrive immédiatement sur les lieux, mais personne ne trouve l'arme que Dov assure avoir vu. Il est interrogé par la police des polices comme la procédure le veut et son entourage continue l'enquête.
Avec la mort du jeune garçon, ce qui devait être un événement sportif sympathique dégénère. Le 15 sait qu'ils n'ont pas beaucoup de temps avant qu'une émeute se déclenche.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Gregory Nelson

Réalisateur(s) : David Wellington

Acteurs présents : Ben Bass (Sam Swarek), Lyriq Bent (Sergent Frank Best), Matt Gordon (Oliver Shaw), Noam Jenkins (Inspecteur Jerry Barber), Travis Milne (Chris Diaz), Peter Mooney (Nick Collins), Melanie Nicholls-King (Noelle Williams), Enuka Okuma (Traci Nash), Missy Peregrym (Andy McNally), Gregory Smith (Dov Epstein), Charlotte Sullivan (Gail Peck)

Guest Star(s) Récurents : Mouna Traoré (Crystal Markes) [x5]

Guest Star(s) : Jenni Burke (Mme Markes), Carlos Diaz (I) (Joe Fernandez), Von Flores (Edwin Santos), Lamar Johnson (Tyler Markes), Shaquan Lewis (Membre du gang #1), Matthew Lyons (Concessionnaire), Merwin Mondesir (Roland Jones), Kristina Nicoll (Alex Moreland), Alice Poon (Caroline), Andre Sills (Carl), Nick Simon (Cory Barnes)

Chansons de l'épisode :

Peter Jackson : Paper Boy
Santa Guerilla : ANG Musika (Live at the Drake)
Najee & Ski Beats : This World
Andrew James O'Brien : Through My Days
Peter Jackson : Do That Boy Remix
Najee & Squeak E. Clean : Championship Fever
Desktop Rulers : Keys

Créateur : Morwyn Brebner, Tassie Cameron, Ellen Vanstone
Producteur exécutif : Tassie Cameron, Ilana Frank, Noreen Halpern, John Morayniss, David Wellington
Co-producteur exécutif : Russell Cochrane
Producteur : Kathy Avrich-Johnson, Armand Leo, Linda Pope
Producteur superviseur : Gregory Nelson
Producteur consultant : Sherry White
Musique : Ron Sures
Montage : Teresa Hannigan
Directeur de la photographie : David Perrault (I)
Création des décors : Benno Tutter
Producteur associé / délégué : Sonia Hosko
Analyse du scénario : Noelle Carbone
Assistant du Créateur des costumes : Trina Gismondi
Cadreur : Frank Polyak
Chef accessoiriste : Michael Followes
Chef coiffeur : Zinka Shankland
Chef décorateur : Bruce Mailing
Chef machiniste : Harper Forbes
Chef maquilleur : Candice Ornstein
Chef de Plateau : Chris Shaw (III)
Comptable de Production : Coleen Snyder
Consultant Policier : Mike Felip
Coordinateur des cascades : Alison Reid
Coordinateur de la construction : David Watt
Coordinateur des Effets Spéciaux : Brock Joliffe
Coordinateur de la production : Karen Doble
Coordinateur des transports : Jeff Steinberg
Créateur des Costumes : Jenifur Jarvis
Directeur Artistique : Mark Duffield
Gaffer : Paul Dias
Montage dialogues/paroles : Sue Conley
Montage de l'histoire : Sandra Chwialkowska, Ley Lukins
Montage de la musique : Kevin Banks
Montage son post synchro : Sue Conley
Perchman / Assistant opérateur du son : Matthew Stark
Photographe de plateau : Caitlin Cronenberg
Premier Assistant Réalisateur : Sean Watson
Second Assistant Réalisateur : Neil Winemaker
Son : Bill McMillan
Supervisation du scénario : Louise Hall, Rachel Landry
Superviseur de la post-production : Rachel Sutherland
Troisième assistant réalisateur : Colleen Harding

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 03/07/2012 à 17:35