L'Heure de la Chasse Titre original : Shape Shifted Saison 2 - Episode 2 | N° dans la série : 14 1ère Diffusion (Originale) : 04/06/2012 - (Française) : 29/09/2012
RésuméIsaac, un camarade de classe de Scott et de Stiles, a des difficultés avec son père qui le maltraite. Au cours d'un dîner, où Isaac annonce à son père qu'il a eu un D, la situation dégénère. Isaac fuit son père qui le poursuit et finit par retrouver son vélo. Il pense voir Isaac mais se rend compte de son erreur trop tard.
Pendant ce temps, Scott s'inquiète de l'arrivée du grand-père d'Allison tandis que les parents d'Allison kidnappe le proviseur du lycée de Beacon Hills. De plus, alors que Lydia revient au lycée et que Jackson a l'intention de filmer sa transformation, Scott détecte un autre loup-garou. Synopsis de l'épisodeIsaac Lahey, un camarade de classe de Scott et de Stiles, dîne avec son père et lui parle de ses notes. Quand son père lui demande ce que ça donne en chimie, Isaac hésite à lui dire sa note et tourne autour du pot. Son père insiste et menace de l'emmener au sous-sol alors Isaac finit par lui avouer qu'il a eu un D. Son père lui annonce sa punition : faire la vaisselle et ranger la cuisine. Isaac semble rassurer quand son père jette une tasse par terre. Il balance ce qu'il y a sur la table de son côté par terre et Isaac tombe à terre en boule. Le père d'Isaac jette la cafetière à quelques centimètres de son fils qui reçoit un éclat de verre dans sa joue. Isaac enlève le bout de verre et son père lui dit que c'est de sa faute. Isaac lui signale qu'il aurait pu lui crever un œil mais son père lui répond que c'est qu'une égratignure et que ça se verra à peine quand la blessure d'Isaac cicatrise sous ses yeux. Isaac touche son visage et s'enfuit à vélo.
Son père décide de le suivre et prend sa voiture alors que Jackson jette ses poubelles tout en les traitant de tarés. Le père d'Isaac cherche son fils quand il se met à pleuvoir à verse. Il tourne dans une rue où, un peu plus loin, il voit le vélo de son fils dans une impasse. Il ouvre sa fenêtre et appelle son fils mais n'obtient aucune réponse. Il sort et s'approche du vélo puis enlève ses lunettes et croit voir Isaac juste en face de lui. Mais quand il remet ses lunettes, la silhouette a disparu. Il commence à s'énerver et retire de nouveau ses lunettes quand il distingue de nouveau la silhouette. Il ne remet pas ses lunettes mais voit, dans ses verres, la silhouette se baisser. Il voit alors un loup-garou et se précipite vers sa voiture. Il réussit à entrer à l'intérieur mais n'a pas le temps de bien fermer sa porte. Le loup-garou arrache la porte du conducteur et tue le père d'Isaac.
Allison sort discrètement de chez elle et monte dans sa voiture. Elle souffle sur la vitre de sa voiture et découvre un message de Scott qui dit « minuit ». Elle sourit.
Allison se trouve dans les bois et marche à la lumière de son téléphone portable quand elle se retourne brusquement et voit deux yeux jaunes. C'est Scott qui paraît préoccupé. Il aimerait poser des questions à Allison sur sa famille et en particulier sur son grand-père. Le problème c'est qu'Allison ne le connait pas vraiment car il ne lui envoie qu'un chèque à chaque anniversaire. Scott a peur qu'il soit au courant pour eux mais Allison lui certifie que son père a gardé le silence. Scott affirme qu'il faut qu'ils soient plus prudent mais Allison lui indique qu'ils n'arriveront pas à les séparer et ils s'embrassent. Scott veut être sur qu'Allison n'a pas été suivie et elle affirme que ses parents sont sortis en amoureux.
Un pistolet est armé quand le proviseur du lycée sort du lycée. C'est Chris Argent qui met le pistolet dans son dos alors qu'il se trouve juste devant la voiture du proviseur. Ce dernier lui demande s'il a besoin d'un renseignement et Chris lui répond qu'il s'inquiète en tant que parents et qu'il se demandait à quand remontait sa dernière inspection académique. Le proviseur est surpris quand Chris est rejoint par deux autres hommes.
Le proviseur est kidnappé et se retrouve dans une voiture au milieu des deux hommes et avec Victoria Argent assise devant lui qui lit un journal. Victoria lui demande s'il a conscience de la baisse des résultats aux examens depuis plusieurs semestres et ajoute que les parents d'élèves de Beacon Hills en sont arrivés à la conclusion qu'il n'avait plus les compétences requises pour continuer à son poste. Le proviseur lui signale qu'ils ne peuvent pas le renvoyer mais Victoria lui rétorque qu'ils peuvent le torturer et lui envoie une décharge électrique. Le proviseur hurle.
Isaac se précipite, affolé, au repaire de Derek pour lui dire qu'il croit que son père est mort. Derek lui demande ce qu'il a fait mais Isaac affirme que ce n'était pas lui.
Le lendemain au lycée, alors qu'ils se dirigent vers les vestiaires, Scott dit à Stiles qu'il ne ressent pas du tout la même chose qu'à la dernière pleine lune. Stiles ne le croit pas et pense que son envie de tuer reviendra quand la pleine lune tombera. Même si Scott affirme le contraire, Stiles préfère l'enfermer au cas où. Scott insiste sur le fait qu'il commence à contrôler ses transformations surtout depuis que tout va bien avec Allison. Scott demande à Stiles qu'il a trouvé mieux que les menottes et Stiles ouvre son casier d'où tombe une chaîne en fer interminable. Stiles ne la retient pas et le coach vient voir ce qui se passe. Finalement, ce dernier ne veut même pas savoir de quoi il s'agit. Scott et Stiles se mettent accroupis pour ramasser la chaîne quand Scott sent la présence d'un autre loup-garou dans les vestiaires. En effet, Isaac n'est pas loin.
Allison et Lydia arrivent ensemble au lycée et Lydia dit à Allison que, d'après les psys, elle a fait une fugue dissociative et qu'ils n'ont aucune idée pourquoi elle a couru dans les bois pendant deux jours. Lydia dit que ça lui est égal car elle a perdu quatre kilos. Allison lui demande si elle est sure d'être prête et Lydia lui rétorque que ce n'est pas comme si sa tante tuait des gens. Lydia entre dans le lycée et tous les élèves s'arrêtent et la dévisagent. Allison suggère que c'est peut-être les kilos perdus et Lydia se reprend et continue son chemin la tête haute suivie d'Allison.
Sur le terrain de crosse, en allant s'asseoir sur les gradins, Scott dit à Stiles qu'il a pu reconnaître l'odeur mais n'a pas pu savoir de qui ça venait. Stiles demande à Scott si ça l'aiderait s'il pouvait les flairer un par un et quand Scott lui répond oui, Stiles se lève et court.
Jackson demande une caméra qui peut filmer dans l'obscurité une nuit entière à Matt. Quand Matt lui demande ce qu'il veut filmer, Jackson ne répond pas et Matt lui demande 100 dollars.
Stiles revient près de Scott et lui fait savoir qu'il a dit au coach qu'il échangeait avec Danny mais Scott avoue qu'il n'aime pas jouer goal. Stiles lui rappelle qu'il lui a dit avoir une idée et que c'est ça son idée. Scott demande de nouveau à Stiles c'est quoi son idée et Stiles lui répond que parfois, il se demande comment il survivrait sans lui.
Le coach appelle ses joueurs sur le terrain et Scott se met dans les buts. Le coach siffle et Scott s'éloigne des buts pour renifler deux joueurs. Le coach lui dit de rester dans les buts mais à chaque fois, Scott s'en éloigne, fonce dans les joueurs et les renifle. Jackson passe son tour mais quand le tour d'Isaac arrive, Stiles comprend qu'il se passe quelque chose ainsi que Scott. Le coach siffle et Scott et Isaac se fonce dedans et tous les deux retombent à quatre pattes. Les deux lycéens se regardent avec leurs yeux de loups-garous quand le coach siffle et Scott se retourne et voit arriver trois policiers dont le père de Stiles. Isaac supplie Scott de ne rien leur dire.
Isaac parle avec les policiers tandis que Scott raconte à Stiles que le père d'Isaac a été retrouvé mort assassiné. Les policiers emmènent Isaac et Stiles demande à Scott s'il le considère comme suspect car sinon ils ont le droit de le mettre en cellule pendant 24 heures. Scott demande si les cellules sont solides et Stiles lui répond qu'il doute qu'elles soient assez solides pour un loup-garou. Scott ajoute que si lui ne ressent plus le besoin de massacrer des gens, ce n'est pas le cas d'Isaac.
En cours avec le professeur Harris, Scott se demande pourquoi Derek choisirait Isaac. Stiles indique à Scott que Peter lui a dit que la morsure pouvait tuer si elle ne changeait pas en loup et Stiles pense qu'un ado a plus de chance de survivre qu'un adulte. Scott se demande si on est pas obligé de relâcher un ado mais Stiles lui répond pas quand il y a des preuves accablantes ou un témoin. Stiles demande alors à Danny où est Jackson et Danny lui apprend que Jackson est dans le bureau du Proviseur avec son père car il habite en face de chez Isaac. Stiles dit à Scott qu'il faut qu'ils aillent tout de suite dans le bureau du proviseur et pour y arriver une boule de papier est lancé sur la tête du professeur Harris. Quand celui-ci demande qui a fait ça, Scott et Stiles s'accusent mutuellement.
Scott et Stiles sont assis devant le bureau du proviseur et tente d'écouter la conversation entre Jackson et le Shérif. Jackson avoue au Shérif qu'il savait que le père d'Isaac frappait son fils mais qu'il ne l'a jamais signalé à personne car ce n'est pas son problème. Le shérif indique à Jackson qu'ils ont fini et quand il sort du bureau, il tombe sur son fils qui tente de se cacher derrière un magazine. Une fois le Shérif parti, Scott et Stiles découvrent que Gerard Argent, le grand-père d'Allison, est désormais le nouveau Proviseur.
Gerard regarde le dossier de Scott et constate qu'il y a des progrès à faire dans les matières générales et qu'il est devenu le nouveau joueur à suivre en ce qui concerne le sport. Gerard regarde ensuite le dossier de Stiles et constate de bien belles notes alors qu'il y a très peu d'activités extra-scolaires. Il demande à Stiles pourquoi il ne se mettrais pas à Lacrosse et Stiles s'apprête à lui répondre quand Gerard l'interrompt pour s'adresser à Scott. Il lui demande s'il n'est pas celui qui fréquente sa petite-fille, Allison. Scott, nerveux, lui assure que tout est fini entre eux. Gerard, même s'il affirme ne pas vouloir être considéré comme leur ennemi, précise qu'un des deux va tout de même devoir porter le chapeau et rester un peu plus tard en retenue. Les regards de Gerard et de Scott se tournent tous les deux vers Stiles.
Lydia tente de parler avec Jackson qui se trouve devant son casier. Jackson ne se retournant pas, Lydia lui demande de la regarder. Elle le remercie car s'il ne l'avait pas retrouver, elle serait probablement morte. Jackson dit à Lydia qu'il n'est pas question qu'ils se remettent ensemble et ajoute que ce n'est pas parce qu'il l'a sauvé une fois qu'il faut qu'elle compte sur lui dès qu'elle aura peur. Jackson dit clairement à Lydia qu'il n'est pas responsable d'elle. Il lui donne quand même un conseil qui est celui de ne pas sortir le soir même car c'est la pleine lune.
Scott sort du lycée en courant et voit Isaac qui part dans la voiture du Shérif. Il s'apprête à retourner à l'intérieur du lycée quand une voiture s'arrête juste devant dans un crissement de pneu. C'est Derek qui demande à Scott de grimper dans sa voiture. Scott refuse dans un premier temps car il rend Derek responsable de tout ce qui se passe pour Isaac. Derek acquiesce mais veut que Scott monte et l'aide. Scott pense plutôt appeler un avocat qui a plus de chance de faire sortir Isaac avant la tombée de la nuit. Mais Derek révèle à Scott que quoi que Jackson ait pu raconté à la police, le sous-sol de la maison d'Isaac est une preuve encore plus irréfutable de la culpabilité d'Isaac. Derek ouvre la porte du côté passager et Scott monte dans la voiture de Derek.
Gerard et Chris s'isolent dans le bureau de Gerard qui dit à son fils qu'il se fiche que la police ait mit derrière les barreaux un jeune de 16 ans. Il prend des médicaments et ajoute que ce qui l'intéresse c'est de savoir ce qui arrivera à ce jeune de 16 ans quand la lune sera totalement pleine. Chris demande si la prochaine étape est de tuer le gosse mais Gerard lui rétorque que la prochaine étape est d'éliminer la menace. Il avale ses médicaments et veut savoir s'ils ont des preuves. Chris lui dit qu'il n'y a rien d'irréfutable. Quand Chris révèle que la portière du véhicule a été violemment arrachée, Allison apparaît dans l'encadrement de la porte. Son grand-père se racle la gorge, Chris voit sa fille et Allison voit son père fermer les deux portes du bureau.
Matt dit à Jackson qu'il est mal à l'aise et qu'il trouve son truc bizarre. Jackson le paye et lui affirme que tout ce qu'ilo doit sentir c'est le fait d'être plus riche de 100 dollars. Matt pense que Jackson veut faire une sex-tape avec Allison mais Jackson lui répond qu'il va enregistrer son histoire. Il ajoute qu'il veut pouvoir assister au processus jusqu'au bout. Il prend la caméra de l'épaule de Matt et lui affirme qui la lui rendra demain puis rentre chez lui. Matt regarde Jackson partir et quand il se retourne, il voit une lumière à l'intérieur de la maison d'Isaac.
En effet, c'est Derek et Scott qui se trouvent à l'intérieur de la maison d'Isaac. Quand Scott demande à Derek qui a tué le père d'Isaac si ce n'est pas Isaac lui-même, Derek affirme qu'il ne le sait pas encore mais il croit Isaac car il se fie à ses sens et pas seulement à son odorat. Scott comprend que Derek a assisté à l'entrainement où il a reniflé les joueurs et que ce qu'il a fait faisait pitié.
Allison se cache derrière un mur quand elle entend la porte du bureau grincer. Elle va pour aller vers le bureau quand elle se heurte à un agent de police. Elle s'excuse et son père l'appelle. Allison prétend devoir aller réviser chez Lydia mais son père insiste car ils voudraient justement lui parler de Lydia.
Derek demande à Scott s'il veut apprendre et lui ouvre la porte du sous-sol. Tout en descendant l'escalier, Scott demande à Derek ce qu'il y en bas. Derek lui répond le mobile du crime. Derek lui dit de se fier à ses sens. Scott a l'intuition qu'il s'est passé de drôles de choses dans ce sous-sol et Derek lui affirme qu'il y a eu des choses qui marquent durablement. Scott voit un miroir cassé et des griffures. Il lève la tête vers un grand congélateur et se dirige vers lui. Il y trouve un cadenas quand Derek, qui l'a rejoint, braque une lampe sur lui. Il dit à Scott d'ouvrir le congélateur et découvre de très nombreuses griffures sur toutes les parois du congélateur.
Stiles est au téléphone avec Allison et s'excuse du fait que le professeur Harris vient juste de l'autoriser à partir et il lui avait confisquer son portable. Allison dit à Stiles qu'il faut agir très vite car ils lui ont posé tout un tas de questions sur Lydia et sa morsure faite par Peter puis ils ont envoyé un homme qui portait l'uniforme de l'adjoint du Shérif. Stiles devine qu'ils ont envoyé l'homme au poste où Isaac est retenu. Allison se rappelle que l'homme portait à la main une boîte avec une sorte de gravure dessus. Elle retrouve la même gravure dans un livre et envoie la photo à Stiles qui reconnaît l'Aconit tue-loup. Il comprend qu'ils ont l'intention de tuer Isaac.
Après avoir vu ce qu'à endurer Isaac, Scott demande à Derek si c'est pour ça qu'il s'est laissé convaincre. Derek lui répond que tout le monde veut le pouvoir. Scott lui indique que s'ils l'aident pour Isaac, il va falloir qu'il arrête de transformer des gens en loups-garous. Derek lui dit qu'il ne transforme que ceux qui sont d'accord. Il a prévenu Isaac pour les chasseurs mais il a quand même insisté. Scott dit qu'Isaac n'a rien dans le crâne quand Derek lui rappelle que lui sort avec Allison, la fille qui vient d'une famille de chasseurs. Scott est surpris que Derek sache pour lui et Allison et Derek lui fait comprendre si lui est au courant de son petit secret, il ne faudra pas longtemps aux Argent pour le découvrir également. Derek lui rappelle comment cela s'est terminé pour l'Omega et lui promet qu'avec lui, il apprendra non seulement à être à l'écoute de chacun de ses sens mais aussi à se contrôler même les soirs de pleine lune. Scott ne veut pas s'allier à Derek car s'il le fait, il va perdre Allison. Derek lui signale qu'il sait très bien qu'il perdra Allison quoi qu'il fasse. Derek s'apprête à partir quand Scott le retient et lui dit qu'il ne veut pas faire partie de sa meute mais il veut libérer Isaac car il se sent également responsable vue qu'Isaac est innocent.
Dans sa chambre, Jackson installe la caméra.face à son lit. Il la règle et va s'admirer dans le miroir. Il replie ses doigts puis fait comme si il croquait quelque chose puis va s'allonger sur son lit, sourit et attend.
Le policier auquel Allison s'est heurté chez elle roule quand il entend un bruit et pense qu'il a un pneu crevé. Il s'arrête et sort de sa voiture puis constate qu'il a une flèche dans deux de ses pneus. Il les regarde quand il reçoit une flèche dans la cuisse. C'est Allison qui vient de le viser. Il casse la flèche et remonte dans sa voiture tandis qu'Allison dit à Stiles qu'elle a réussit à le ralentir. Stiles précise à Allison qu'il n'est plus trop loin du poste de police et que Scott se trouve chez Isaac. Quand Allison lui demande si Scott a un plan, Stiles lui répond que son plan n'est pas excellent mais qu'ils n'ont pas eu le temps de discuter pour en trouver un autre. Puis Stiles regarde la lune qui est presque pleine.
Allison arrive chez Isaac et descend au sous-sol. Elle voit Scott à genoux, la tête baissée qui respire bruyamment. Elle se baisse à ses côtés et ouvre le sac qui contient la chaîne de Stiles. Allison prend la chaîne et demande à Scott s'il faut vraiment qu'ils fassent ça et Scott relève la tête, son visage presque transformé, et lui répond oui. Allison lui demande où et Scott tourne la tête vers le grand congélateur d'Isaac. De son côté, au poste de police, Isaac est lui aussi entrain de se transformer.
Allison aide Scott à s'installer dans le congélateur. Scott dit à Allison qu'il ne veut pas lui faire de mal mais avant de fermer le congélateur, Allison embrasse Scott. Elle regarde une dernière fois Scott puis ferme le congélateur.
Stiles, accompagné de Derek, se gare devant le poste de police et explique à Derek que les clés de toutes les cellules sont gardées dans une armoire fermée à combinaisons dans le bureau de son père. Toutefois, reste encore à passer l'agent de faction. Derek dit qu'il fera diversion quand Stiles le stoppe car Derek, même s'il a été disculpé, reste potentiellement louche. Stiles demande à Derek quel est son plan et Derek lui répond simplement attirer l'attention de l'agent. Derek entre dans le poste de police et l'agent de faction tombe sous son charme dès qu'elle le voit. Stiles en profite pour passer discrètement.
Allison a bien cadenassé le congélateur et prévient Scott que c'est fait. Scott lui dit de s'en aller mais Allison hésite. Il lui hurle de s'en aller et Allison s'en va en courant.
Pendant ce temps, Stiles entre dans le bureau de son père et tape la combinaison de l'armoire mais quand il l'ouvre, aucune clé ne s'y trouve. Il entend le bruit de clés et il s'avère que le policier qu'Allison a touché est là. Il se dirige vers la cellule d'Isaac et sort la piqûre contenant de l'Aconit tue-loup quand il tombe sur Stiles. Ce dernier tente de s'enfuir mais le policier le rattrape et l'empêche de crier.
Allison ferme la porte du sous-sol et tente de se calmer. Elle va dans la cuisine quand sa lampe de poche n'éclaire plus. Elle la pose sur la table quand elle entend un souffle. Elle met sa main sur sa bouche, tourne la tête et voit une bête dans l'encadrement de la porte. Elle se met à hurler et Scott l'entend. Il comprend qu'Allison est en danger et commence à défoncer le congélateur.
De son côté, le policier traîne Stiles en arrière qui réussit tout de même à déclencher l'alarme. Une fois arrivé à la cellule d'Isaac, le policier lâche Stiles puis constate que la cellule est ouverte. Alors que son regard est fixé sur la cellule, il se fait attaquer par Isaac en loup-garou. Stiles recule et le policier tente de le piquer mais Isaac lui tord le bras et le tue. Derek arrive et casse la piqûre d'Aconit. Il regarde Stiles qu'Isaac s'apprête à attaquer et fait son cri d'Alpha. Isaac se met en boule et redevient lui-même. Stiles demande à Derek comment il a fait ça et Derek lui répond que c'est lui l'Alpha.
Scott réussit à casser la chaîne tandis qu'Allison prend un couteau et fait face à la bête. Elle lui crie de s'amener quand Scott passe à travers le mur et s'interpose. La bête rampe alors sur les murs et le plafond et Allison et Scott voient qu'elle possède une longue queue. La bête s'en va d'elle-même sous le regard de Scott et Allison qui n'en reviennent pas.
Au poste de police, le Shérif arrive et arrête l'alarme. Il voit ensuite son fils debout près du policier mort. Stiles regarde la cellule vide d'Isaac puis pointe le doigt sur le policier en indiquant que c'est lui qui a ouvert.
Le lendemain, Jackson se réveille en sursaut. Il se tâte puis prend la caméra pour voir son enregistrement mais constate qu'il ne s'est rien passé. Il jette la caméra à terre et sa mère veut savoir ce qui s'est passé. Jackson lui répond qu'il ne s'est absolument rien passé. Voir le synopsis Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Andrew Cochran
Réalisateur(s) : Russell Mulcahy
Acteurs présents : Colton Haynes (Jackson Whittemore), Tyler Hoechlin (Derek Hale), Dylan O'Brien (Stiles Stilinski), Tyler Posey (Scott McCall), Crystal Reed (Allison Argent), Holland Roden (Lydia Martin)Guest Star(s) Récurents :
Orny Adams (Coach Bobby Finstock) [x39], Linden Ashby (Shérif Stilinski) [x64], JR Bourne (Christopher Argent) [x49], Adam Fristoe (Professeur Adrian Harris) [x11], Michael Hogan (II) (Gerard Argent) [x25], Keahu Kahuanui (Danny Mahealani) [x27], Stephen Lunsford (Matthew dit « Matt » Daehler) [x9], Eaddy Mays (Victoria Argent) [x17], Daniel Sharman (Isaac Lahey) [x31]
Guest Star(s) :
John Wesley Shipp (M. Lahey), Christian Taylor (II) (Proviseur), Noree Victoria (Agent de faction)
Notes de production
- Audiences :
· États-Unis : 1,75 Millions
· France : 237 000 (1ère diffusion sur France 4)
- Dates des diffusions originales :
· Royaume-Uni : 19 Juillet 2012 sur Sky LIVING
· Québec : 20 Février 2013 sur VRAK TV
· Turquie : 9 Juin 2013 sur CNBC-e
- Note :
· John Wesley Shipp, qui joue le père d'Isaac, a eu sa propre série il y a une vingtaine d'années. Elle s'appelait "Flash" (1190-1991) et il y jouait le rôle de Barry Allen / Flash.
- Chansons :
· "Dream About Changing" par Sally Seltmann (Au début de l'épisode, Quand Allison sort discrètement de chez elle et monte dans sa voiture.)
· "True Romance" par Citizens! (Quans Scott et Allison s'embrassent dans les bois.)
· "Truth or Dare" par Marianas Trench (Quans Scott dit à Stiles qu'il ne se ressent pas du tout la même chose qu'à la dernière pleine lune.)
· "Underneath my Skin" par Stella Project (Quand Lydia entre dans le lycée après avoir parlé avec Allison.)
· "Hooligans (Extended Mix)" par Example & Don Diablo (Quand l'entraînement de Lacrosse commence, que Scott est dans les buts et qu'il renifle tous les joueurs.)
· "Party Down" par Envy (Quand Jackson est dans sa chambre et prépare la caméra pour filmer sa transformation.)
· "Like Wolves" par David Condos (Quand Stiles se gare devant le poste de police et parle avec Derek de leur plan pour faire diversion et occuper l'agent de faction.)
- Citations :
Scott : Je suis super sérieux. Ça a rien à voir avec la dernière pleine lune. Je ressens pas la même chose.
Stiles : Et donc, tu ressens pas le besoin de mutiler, tuer de pauvres gens comme moi.
Scott : Je te jure que j'ai envie ni de te mutiler, ni de te tuer.
Stiles : Tu dis ça maintenant mais attends un peu que la nuit tombe, que tu sois crocs et griffes dehors. Que, tout à coup, ça hurle à la mort, que ça court dans tous les sens. Désolé c'est super stressant pour moi, alors oui, je préfère t'enfermer.
Coach Bobby Finstock (il prend le casque de Stiles et parle de Scott) : Stilinski ! C'est quoi le souci de ton pote, exactement ?
Stiles : Il a pas la moyenne dans deux matières, il est pas hypersociable et, si vous regardez de près, sa mâchoire est pas top régulière.
Coach Bobby Finstock : Ben, c'est intéressant, ça.
Derek : Je suis innocent, mon vieux.
Stiles : Toi ? Innocent ? Ouais, c'est ça (Stiles rigole). C'est quoi ton plan ?
Derek : Attirer l'attention de l'agent.
Stiles : Hein ? Comment ? Une bonne droite en pleine face !
Derek : En lui parlant, ça suffira.
Stiles : Ok ! Allons-y, donne-moi un exemple. Tu vas dire quoi pour commencer ? (Derek reste muet.) Silence total ! Ça devrait marcher nickel. T'as d'autres idées ?
Derek : Et si je t'en mettais une en pleine face ? Membres additionnels de la production
Développé par :
Jeff Davis (XIII)
Producteur exécutif :
Marty Adelstein, Jeff Davis (XIII), Tony DiSanto, Liz Gateley
Co-producteur exécutif :
Russell Mulcahy
Producteur :
Joseph P. Genier
Producteur superviseur :
Tim Andrew
Producteur consultant :
Christian Taylor (II)
Musique :
Dino Meneghin
Montage :
Ed Abroms
Directeur de la photographie :
Jonathan Hall (III)
Création des décors :
Ina Mayhew
Producteur associé / délégué :
Blaine Williams
Assistant de Casting :
Jeff Gafner, Chris Gehert
Assistant de chef de plateau :
Ryan Taylor
Assistant montage :
Greg Cusumano, Petra Demas, Seagan Ngai, Corey Trench
Assistant de Production :
Patrick L. Dugger, Bristie Stephens
Cadreur caméra A :
David Daniel
Cadreur caméra B :
Glenn Brown
Cascadeur / Doublure :
Daniel Brule, Trent Brya, Adam Ciesielski, David Elson, Dante Ha, Jason Charles Hill, Jared Losano, Kyle McDuffie, Chris Tardieu
Chargé de Production :
Karen Gorodetzky
Chef / Directeur de production :
Joseph P. Genier
Chef accessoiriste :
Karen Felix
Chef décorateur :
Lance C. Totten
Chef machiniste :
J. Wayne Parker
Chef opérateur du son :
Chris Durfy
Chef de Plateau :
John Findley
Coiffeur :
Jennifer Santiago
Comptable de Production :
Cheryl Sims
Concepteur de plateau :
Sean Jennings
Coordinateur des cascades :
Gary Stearns
Coordinateur de la construction :
Walter Mikowlski, David H. Nash
Coordinateur de l'écriture :
Damon Jackson
Coordinateur des Effets Spéciaux :
Bob Vazquez
Coordinateur de la production :
Colette S. Knight
Coordinateur des transports :
Cindy Parker
Costumes / Costumière :
Danny Flores
Créateur des Costumes :
Barbara Vazquez
Directeur Artistique :
Justin Miller
Directeur de la photographie (seconde équipe) :
David Daniel
Distribution des rôles :
Wendy O'Brien
Distribution des rôles - Atlanta (Géorgie, États-Unis) :
George Pierre, George Pierre
Ensemblier décorateur :
Shun Jester
Etalonneur :
Kris Santa Cruz
Gaffer :
Denny Mooradian
Ingénieur du son post-synchronisation :
Nick Dei Rossi, Earl Martin
Maquilleur :
Jeff Lewis (IX)
Maquilleur (effets spéciaux) :
Chris Gallaher, Toby Sells
Monteur online :
Mark Needham
Premier Assistant Réalisateur :
James "J.D." Taylor
Réalisateur - deuxième équipe :
Tim Andrew
Second Assistant Réalisateur :
Rhonda Guthrie
Secrétaire de production :
Sheena D. Hamer
Supervisation du scénario :
Ashley Patterson
Supervisation des Costumes :
Lorraine Coppin
Superviseur de la musique :
Laura Webb
Superviseur de la post-production :
André Colombel
Superviseur de la production :
Atiya Henry, Abbey Lessanu
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login Ajoutée le : 10/06/2012 à 16:18 -Mise à jour le : 07/09/2015 à 16:45 |