Accueil > Encyclopédie > T > Teen Wolf > Saison 2 > Sous contrôle
Sous contrôle
Titre original : Restraint
Saison 2 - Episode 7 | N° dans la série : 19
1ère Diffusion (Originale) : 09/07/2012 - (Française) : 20/10/2012

Résumé

Alors que le Kanima continue ses attaques, Scott et Stiles doivent respecter une mesure d'éloignement vis-à-vis de Jackson. La mère de Scott ne sachant pas comment le punir, elle finit par lui interdire de voir Stiles.
De son côté, Derek dit à Erica et Isaac qu'il a besoin de Scott et de Stiles car le Kanima se révèle beaucoup plus difficile à tuer que ce qu'il pensait et qu'en plus, il ne connaît toujours pas son identité. Il a donc besoin que soit Erica, soit Isaac obtienne leur confiance. Une chose intrigue tout de même Derek, le fait que Gerard n'est pas du tout eu peur de la créature. De son côté, Lydia est très intriguée par les agissements de Junior.

Synopsis de l'épisode

Voir le synopsis

Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Nick Antosca, Ned Vizzini

Réalisateur(s) : Russell Mulcahy

Acteurs présents : Colton Haynes (Jackson Whittemore), Tyler Hoechlin (Derek Hale), Dylan O'Brien (Stiles Stilinski), Tyler Posey (Scott McCall), Crystal Reed (Allison Argent), Holland Roden (Lydia Martin)

Guest Star(s) Récurents : Linden Ashby (Shérif Stilinski) [x63], Ian Bohen (Peter Hale) [x40], Michael Fjordbak (Junior) [x5], Gage Golightly (Erica Reyes) [x10], Michael Hogan (II) (Gerard Argent) [x25], Stephen Lunsford (Matthew dit « Matt » Daehler) [x9], Eaddy Mays (Victoria Argent) [x16], Melissa Ponzio (Melissa McCall) [x45], Daniel Sharman (Isaac Lahey) [x31]

Guest Star(s) : Morgan Ayres (Sean), Meghan Moonan (Jessica), Robert Pralgo (M. Whittemore), Wayne Webb (Professeur de biologie)

Notes de production

- Audiences :
· États-Unis : 1,72 Millions
· France : 300 000 (1ère diffusion sur France 4)

- Dates des diffusions originales :
· Australie : 8 Août 2012 sur FOX8
· Royaume-Uni : 23 Août 2012 sur Sky LIVING
· Québec : 27 Mars 2013 sur VRAK TV
· Turquie : 14 Juillet 2013 sur CNBC-e

- Chansons de l'épisode :
· "Haus" par Oberhofer (Quand Allison entre dans la bibliothèque.)
· "Get Me Golden" par Terraplane Sun (Quand Melissa McCall fouille la chambre de Scott en faisant voler les affaires de son fils.)
· "Hawk" par Nicky Blitz (Quand Stiles rattrape Erica dans le couloir pour lui poser des questions sur les parents biologiques de Jackson.)
· "Kick Out the Epic Motherf**ker" par Dada Life (Quand Scott entre dans les vestiaires et se bat avec Jackson.)
· "Warrior (Jungles Part II)" par StepDad (Quand Lydia et Junior parlent devant les casiers et quand Scott, Stiles, Erica, Allison, Matt et Jackson arrivent à la bibliothèque pour faire leur retenue.)
· "Coloring the Void" par M83 (Quand Lydia est dans sa chambre et cherche la fleur et quand elle traverse son jardin jusqu'à la grille.)
· "Crave You (Adventure Club Dubstep Remix" par Flight Facilities (Quand Junior demande un baiser à Lydia.)

- Citations :
Melissa McCall : Je dois te punir, Scott, alors je te punis. Interdiction de sorties jusqu'à nouvel ordre.
Scott : Et pour mon boulot ?
Melissa McCall : Très bien. Juste pour ton travail. Et je ne veux plus de télé.
Scott : Ma télé est cassée.
Melissa McCall : Alors pas d'ordinateur.
Scott : J'en ai besoin pour le lycée.
Melissa McCall : D'accord, alors dans ce cas... (elle se retourne et voit Stiles) pas de Stiles.
Scott et Stiles : Quoi ? Non.

Lydia : J'ai pas le droit de le dire.
Stiles : Je t'en prie. Quand quelqu'un dit « j'ai pas le droit de le dire » c'est qu'il meurt d'envie de le dire alors dis-le moi.
Lydia : Pourquoi tu veux le savoir ?
Stiles : Je peux pas te le dire.
Lydia : Alors je te dirais rien.
Stiles : Mais t'es entrain de me dire que tu pourrais me dire quelque chose si... tu voulais bien, non ?
Lydia : C'était une question ?
Stiles : Ben oui, ça ressemblait à une question, je crois.
Lydia : Très bien. Dis-moi si ça ressemble à une réponse... non.

Scott (parlant de Jackson) : Je vais tuer ce mec.
Stiles : Non. Tu vas pas le tuer. Tu vas découvrir qui le contrôle, ensuite tu l'aideras et tu vas le sauver.
Scott : Non. T'avais raison, on va le tuer.
Stiles : Je te jure !

Stiles : Scott ! Et si c'était Matt ? Il est lié à cette histoire de vidéo non ?
Scott : Danny a dit que c'était Matt qui avait découvert qui manquait deux heures sur la vidéo.
Stiles : Justement. Comme ça il essaie d'éloigner les soupçons.
Scott : Il oblige Jackson a tué le père d'Isaac, le chasseur des Argent et le mécanicien qui répare ta voiture ?
Stiles : Oui.
Scott : Pourquoi ?
Stiles : Parce que... ce mec est maléfique.
Scott : C'est parce que tu l'aimes pas.
Stiles : Ce type m'énerve, je sais pas pourquoi. Regarde-le, t'as vu sa tronche ?
Scott : Pas d'autres hypothèses ?
Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : Marty Adelstein, Jeff Davis (XIII), Tony DiSanto, René Echevarria, Liz Gateley
Co-producteur exécutif : Russell Mulcahy
Producteur : Joseph P. Genier
Producteur superviseur : Tim Andrew
Producteur consultant : Christian Taylor (II)
Musique : Dino Meneghin
Montage : Alyssa Clark
Directeur de la photographie : Jonathan Hall (III)
Création des décors : Ina Mayhew
Producteur associé / délégué : Blaine Williams
Assistant de Casting : Jeff Gafner, Chris Gehert
Assistant de chef de plateau : Ryan Taylor
Assistant montage : Greg Cusumano, Seagan Ngai, Corey Trench
Assistant de Production : Patrick L. Dugger, Bristie Stephens
Cadreur caméra A : David Daniel
Cadreur caméra B : Glenn Brown, J. Christopher Campbell
Cascadeur / Doublure : Brent Bernhardt, David Elson, Jason Charles Hill, Ashley Trisler
Chargé de Production : Karen Gorodetzky
Chef / Directeur de production : Joseph P. Genier
Chef accessoiriste : Kathleen Kasinger
Chef décorateur : Lance C. Totten
Chef machiniste : J. Wayne Parker
Chef opérateur du son : Chris Durfy
Chef de Plateau : John Findley
Coiffeur : Jennifer Santiago
Comptable de Production : Cheryl Sims
Concepteur de plateau : Sean Jennings
Coordinateur des cascades : Gary Stearns
Coordinateur de la construction : Russ Dickerson
Coordinateur de l'écriture : Damon Jackson
Coordinateur des Effets Spéciaux : Bob Vazquez
Coordinateur de la production : Colette S. Knight
Coordinateur de Post-Production : Elliott DiGuiseppi
Coordinateur des transports : Cindy Parker
Costumes / Costumière : Ruth Stansbury
Créateur des Costumes : Barbara Vazquez
Développé par : Jeff Davis (XIII)
Directeur Artistique : Gentry Akens
Directeur de la photographie (seconde équipe) : David Daniel
Distribution des rôles : Wendy O'Brien
Distribution des rôles - Atlanta (Géorgie, États-Unis) : George Pierre
Ensemblier décorateur : Shun Jester
Etalonneur : Kris Santa Cruz
Gaffer : Denny Mooradian
Ingénieur du son post-synchronisation : Nick Dei Rossi, Earl Martin
Maquilleur : Phyllis Temple
Maquilleur (effets spéciaux) : Chris Gallaher, Erik Porn, Toby Sells
Monteur online : Mark Needham
Premier Assistant Réalisateur : Jeffrey F. January
Réalisateur - deuxième équipe : Tim Andrew
Second Assistant Réalisateur : Rhonda Guthrie
Secrétaire de production : Sheena D. Hamer
Supervisation du scénario : Robin Meyers
Supervisation des Costumes : Danny Flores
Superviseur de la musique : Laura Webb
Superviseur de la post-production : André Colombel
Superviseur de la production : Atiya Henry, Abbey Lessanu

 Episode précédentSaison 2 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 11/02/2014 à 17:20