Accueil > Encyclopédie > G > Grey's Anatomy > Saison 9 > Faits l'Un pour l'Autre
Faits l'Un pour l'Autre
Titre original : I Was Made For Lovin You
Saison 9 - Episode 7 | N° dans la série : 179
1ère Diffusion (Originale) : 29/11/2012 - (Française) : 07/05/2014

Résumé

April réalise qu'elle a quatre jours de retard. Elle informe tout de suite Jackson qui arrive à la calmer suffisamment pour décider quoi faire. Ils font un test sanguin pour savoir si elle est enceinte. Jackson doit également aider Callie à trouver un moyen de sauver la main de Derek mais il est trop préoccupé par sa vie personnelle.
Miranda s'oppose au grand mariage que Ben veut. Elle s'occupe d'un homme qui a besoin d'un nouveau foie et d'un nouveau cœur. Il semblerait que cette fois-ci soit la bonne et tout le monde est assez optimiste sauf son compagnon.
Les poursuites contre l'hôpital suivent leur cours. Owen est étonné par l'attitude des administrateurs et lorsqu'il en parle à Webber, il comprend que l'hôpital va se servir de sa situation maritale pour faire capoter le dossier. Il demande alors le divorce sans dire à Cristina pourquoi.

Synopsis de l'épisode

Voir le synopsis

Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Peter Nowalk

Réalisateur(s) : Laura Innes

Acteurs présents : Jessica Capshaw (Dr Arizona Robbins), Justin Chambers (Dr Alexander Michael "Alex" Karev), Patrick Dempsey (Dr Derek Christopher Shepherd), Sarah Drew (Dr April Kepner), Kevin McKidd (Dr Owen Hunt), Sandra Oh (Dr Cristina Yang), James Pickens Jr. (Dr Richard Webber), Ellen Pompeo (Dr Meredith Grey), Sara Ramirez (Dr Calliope Iphigenia "Callie" Torres), Jesse Williams (I) (Dr Jackson Avery), Chandra Wilson (Dr Miranda Bailey "Le Tyran")

Guest Star(s) Récurents : Gaius Charles (Dr Shane Ross) [x22], Jerrika D. Hinton (Dr Stephanie Edwards) [x21], Teresa Huang (Infirmière Ruth) [x15], Gordon James (IV) (Infirmier Gregory) [x8], Camilla Luddington (Dr Josephine dite "Jo" Wilson) [x22], Tina Majorino (Dr Heather Brooks) [x22], Linda Eve Miller (Infirmière de l'accueil) [x6], Kate Mines (Infirmière Gloria) [x16], Payton Silver (Dr Knox) [x28]

Guest Star(s) : Ivar Brogger (Graham Cunningham), John Deignan (Vincent Freeman), Ethan Dizon (Sean), Francesca Ferrara (Anne), Jessy Hodges (Donna Freeman), Adam Kolkin (Ethan), Roma Maffia (Roberta Thompson), Joe Nieves (Michael Baker), Miguel Sandoval (Hank)

Notes de production

- Audiences :
• États-Unis : 8,95 Millions (première diffusion)
• Canada : 1,867 Millions
• France : 5,15 Millions (première diffusion)

- Dates des diffusions internationales :
• Canada : 29 Novembre 2012 sur CTV
• Australie : 4 Décembre 2012 sur Channel 7
• Royaume-Uni : 19 Décembre 2012 sur Sky LIVING
• Norvège : 29 Janvier 2013 sur TV2
• Allemagne : 20 Février 2013 sur ProSieben
• Suisse : 17 Juillet 2013 sur RTS Un
• Belgique : 5 Octobre 2013 sur RTL TVI
• Québec : 9 Novembre 2013 sur Radio-Canada

- Notes :
• L'épisode marque le retour d'Arizona au Seattle Grace ainsi que le début de grossesse de Meredith.
• L'épisode marque le début de la grossesse de Meredith.
• Sarah Drew (Dr April Kepner) a tweeté que cet épisode était son épisode favori de la saison 9.

- Termes médicaux :
• Le "syndrome frontal" est l'association de plusieurs symptômes et signes cliniques observés lors des lésions de la partie antérieure du lobe frontal (AVC, tumeur, traumatisme) : troubles comportementaux, troubles cognitifs et autres.
• Une "laparotomie" est un acte chirurgical consistant en l'ouverture de l'abdomen par une incision laissant le passage direct à d'autres actes chirurgicaux sur les organes abdominaux et pelviens. La laparotomie est une voie d'abord chirurgicale.

- Référence culturelle :
• Le titre en version originale de l'épisode, "I Was Made for Lovin You", est l'une des chansons les plus connues du groupe de hard rock américain Kiss, originellement enregistré sur leur album de 1979 "Dynasty". Elle a été enregistrée comme Face A de leur premier single de l'album.

- Références aux épisodes précédents :
• Les médecins qui se trouvaient dans le crash d'avion ont découvert que leurs avocats poursuivaient l'hôpital le tenant pour responsable du crash (9.06 "Accepter Pour Avancer").
• Le plainte portée contre l'hôpital concerne le crash d'avion dont ont été victimes plusieurs médecins (8.24 "Le Vent Tourne").

- Musiques de l'épisode :
1. "1957" par Milo Greene (Au début de l'épisode, lors du discours d'Owen auquel assiste Derek, Meredith, Callie, Richard, Miranda, April, Cristina, Jackson et Alex.)
2. "Let You Go" par Katie Herzig (Quand Owen remercie Richard et quand Miranda annonce à Graham, son patient, qu'il n'en a plus pour longtemps.)
3. "Mexico" par The Soft Pack (Quand Miranda et Richard entrent dans l'ascenseur, quand Jo, Shane, Stephanie et Heather jouent aux fléchettes chez Joe et quand Alex entre dans le bar et va s'asseoir près de Jackson. )
4. "Signal in the Sky" par Matt Hires (À la fin de l'épisode, quand Callie est dans la cuisine et regarde Arizona et Sophia, quand Meredith annonce une grande nouvelle à Derek et quand Owen dit à Cristina qu'il faudrait qu'ils divorcent.)

- Citations :
April : - Oh ! Hey ! Vous avez vu Jackson ? J'arrive pas à le joindre.
Cristina : - Pourquoi ? T'as envie d'un peu d'action (Meredith et Cristina rigole) ? Ben voilà ce qui arrive, tu vois. Trente ans à être une nonne et là elle est insatiable.
April : - Euh ? Bon, vous savez où il est ou pas ?
Meredith : - Non, mais si on le croise, on lui dira que t'as vraiment, vraiment, vraiment besoin de le voir au plus vite (April soupire et les bouscule en passant entre elles deux).
Cristina : - Salut, April !

April : - Oh ! Bien sûr. Juste quand je commence à penser que ça pourrait peut-être marcher ! Quelque chose d'aussi bon peut pas être mauvais, pas vrai ? Oh ! Et j'en sais rien. Peut-être que Jésus est d'accord avec le sexe avant le mariage (Jackson tente d'en placer une). Il a créé cette règle quand les gens se mariaient à 16 ans. Il avait jamais pensé qu'on attendrait d'en avoir trente. Mais là, j'ai un bébé dans mon utérus et c'est évident qu'il est pas d'accord avec ça (elle prend une grande inspiration). D'accord, Jésus ! C'est très clair.
Jackson : - Du calme d'accord. Tu n'es pas enceinte.
April : - Je suis réglée comme une horloge. J'ai jamais de retard.
Jackson : - Je mets des capotes, April.
April : - Mais elles peuvent lâcher.
Jackson : - Mais non, pas du tout.
April : - Quoi ?
Jackson : - Ça peut arriver, oui. C'est... Bon, tu vas faire un test et on sera fixé en cinq minutes.
April : - Nan. Nan. Ces tests donnent de faux positifs. Faut une analyse de sang.

Derek : - Y a pas de bonnes solutions. Que des demi-mesures. Peut-être plus de fonctions, peut-être pas. Si on ne peut pas réparer, ça s'arrête là. C'est fini. Terminé.
Meredith : - Non, c'est pas terminé. Tu trouveras un moyen.
Derek : - Généralement, t'es sombre et tordue et là, t'es optimiste (Meredith rigole et ils s'embrassent).
Meredith : - On parle pas de moi.
Derek : - Ne parlons plus du tout (Meredith rigole et Derek l'embrasse).

Jackson : - L'amour peut vous faire faire des trucs débiles et là, c'est la galère jusqu'à la fin de votre vie.
Miranda : - Ouais, exact.
Callie : - Mais de quoi tu te mêles toi ? J'attends une réponse pour le transfert du nerf radial.

Cristina : - C'est juste un mariage.
Miranda : - Ah ! Non, tu te moques de moi. De toutes les personnes que je connais, j'aurais cru pouvoir compter sur toi.
Cristina : - Vous croyez que je voulais me marier chez Meredith ? Je l'ai fait pour Owen. Mettez la robe. Y a des combats plus importants.
Miranda : - Oui. Cette philosophie a tellement bien marché pour toi et Owen !
Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : Betsy Beers, Rob Corn, Mark Gordon, Tony Phelan, Joan Rater, Shonda Rhimes
Co-producteur exécutif : Zoanne Clack, Toni Graphia, Stacy McKee, Jeannine Renshaw
Producteur : Linda Klein, Jeff Rafner
Producteur superviseur : Tammy Ann Casper
Producteur consultant : Dan Bucatinsky, Debora Cahn
Co-producteur : Karin Gleason, Lisa Taylor (IX)
Musique : Danny Lux
Montage : Justin Chinn
Directeur de la photographie : Herbert Davis
Analyse du scénario : Austin Guzman
Assistant montage : Stacy Katzman
Chef / Directeur de production : Jeff Rafner
Chef accessoiriste : Angela Whiting
Chef décorateur : Donald Lee Harris
Chef machiniste : Lloyd Moriarity
Chef opérateur du son : Beau Baker, John M. Chalfant, Terry O'Bright
Coiffeur : Melanie Smith
Comptable de Production : Gordon K.K. Loi
Consultant médical : Allan Hamilton, Karen Lisa Pike
Coordinateur de la production : Thom Barg
Coordinateur de Post-Production : Nicole Rizzo
Coordinateur des transports : Tom Gilhooley
Costumes / Costumière : Thomas Houchins
Créateur des Costumes : Mimi Melgaard
Décorateur : Nicole Cramer
Directeur Artistique : Brian Harms
Distribution des rôles : John Brace, Linda Lowy
Effets Spéciaux : Jason Gustafson
Maquilleur : Norman Leavitt
Maquilleur (effets spéciaux) : Tom Burman, Bari Dreiband-Burman
Opérateur vision pour le cinéma numérique : Matt Bosson
Premier Assistant Réalisateur : Annette Sutera
Régisseur : George Larson
Second Assistant Réalisateur : Shawn Hanley
Son : T.W. Davis
Supervisation du scénario : Nicole Rubio
Superviseur de la musique : Alexandra Patsavas
Superviseur Playback : Ryan Blank
Superviseur de la production : William Harper (IV), Peter Nowalk, Winter Zemans

 Episode précédentSaison 9 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 01/11/2018 à 14:53