Accueil > Encyclopédie > T > Teen Wolf > Saison 3 > Le Risque et la Récompense
Le Risque et la Récompense
Titre original : Chaos Rising
Saison 3 - Episode 2 | N° dans la série : 26
1ère Diffusion (Originale) : 10/06/2013 - (Française) : 02/11/2013

Résumé

Alors que Scott et Stiles se trouvent à une soirée d'anniversaire d'une amie d'enfance de Stiles, Heather, l'organisatrice et amie en question, disparaît. De son côté, Derek utilise les capacités de Peter pour tenter de retrouver Erica et Boyd mais Peter étant encore faible, il ne voit que des images floues.
Dans le même temps, Allison et Lydia montrent leur marque sur la peau à Derek qui n'y voit aucun symbole et ne leur fait pas confiance. Allison va alors faire ses propres recherches afin de savoir ce que représente cette marque. Enfin, le Deucalion prépare son plan contre Scott et Derek va avoir une surprise concernant sa famille.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?
Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Jeff Davis (XIII)

Réalisateur(s) : Russell Mulcahy

Acteurs présents : Tyler Hoechlin (Derek Hale), Dylan O'Brien (Stiles Stilinski), Tyler Posey (Scott McCall), Crystal Reed (Allison Argent), Holland Roden (Lydia Martin)

Guest Star(s) Récurents : Orny Adams (Coach Bobby Finstock) [x38], Linden Ashby (Shérif Stilinski) [x63], Ian Bohen (Peter Hale) [x40], Charlie Carver (Ethan) [x22], Max Carver (Aiden) [x20], Gideon Emery (Deucalion) [x18], Seth Gilliam (Dr Alan Deaton) [x43], Gage Golightly (Erica Reyes) [x10], Keahu Kahuanui (Danny Mahealani) [x27], Adelaide Kane (Cora Hale) [x10], Bianca Lawson (Mlle Morrell) [x12], Daniel Sharman (Isaac Lahey) [x31], Felisha Terrell (Kali) [x9], Brian Patrick Wade (Ennis) [x5], Sinqua Walls (Vernon Boyd) [x13]

Guest Star(s) : Caitlin Custer (Heather), Shantal Nyree Rhodes (Danielle)

Notes de production

- Audience :
· États-Unis : 2,11 Millions

- Dates des diffusions originales :
· Canada : 10 Juin 2013 sur MTV
· Australie : 12 Juillet 2013 sur FOX8
· Québec : 19 Février 2014 sur VRAK TV

- Note :
· Participation exceptionnelle de Gage Golightly pour cet épisode.

- Chansons de l'épisode :
· "The Game, Pt. 2" par Bombs And Bottles (Au début de l'épisode, quand Scott et Stiles se rendent à pieds à une soirée.)
· "A Little Taste" par Skyler Stonestreet (Quand Stiles descend au sous-sol avec Heather, la fille qui organise la soirée.)
· "Wind Up" par Reset! (Quand Stiles est dans la salle de bains et cherche des préservatifs.)
· "High on a Wire" par Black Box Revelation (Quand Peter fait son apparition devant Derek et Isaac.)
· "X's & O's" par Elaine Faye (Quand le coach demande à ses élèves sur quels principes est basé le marché de la bourse.)
· "Modern Life" par Little & Ashley (Quand Lydia et Allison sont à la bibliothèque et que Lydia voit les jumeaux.)

- Citations :
Heather : Stiles, j'ai eu 17 ans aujourd'hui. Et tu sais ce que je veux pour mon anniversaire ?
Stiles : Un vélo ?
Heather : Ne pas être une vierge de 17 ans (ils commencent à se déshabiller). Toi non plus tu l'as jamais fait alors ?
Stiles : Avoir 17 ans ? Non, pas encore. C'est vrai, je l'avoue.
Heather : Stiles !
Stiles : Ouais, peut-être que ça, je l'ai pas fait non plus.
Heather : Et... tu veux ? Je veux dire, il faut pas que ça te dérange.
Stiles : Il faudrait pas que ça te dérange !!! Ben, évidemment que non, attends, tu rigoles !
Heather : T'en es sur ?
Stiles : Ouais carrément.

Derek : T'as confiance en moi ?
Isaac : Évidemment. Ça n'empêche que je l'aime pas.
Derek : Personne ne l'aime.
Peter Hale : Messieurs, pour votre gouverne, effectivement le fait de revenir d'entre les morts à quelques peu altérer mes aptitudes. Mais, je vous rassure, j'ai conservé mes facultés auditives. Alors, si vous avez un quelconque grief à mon égard, surtout il faut pas hésiter à me le dire en face.
Derek : On t'aime pas ! Maintenant, tu la fermes et tu nous aides.
Peter Hale : Bien.

Scott (parlant de Lydia et d'Allison) : Elles essaient de nous aider.
Derek : Ces deux-là ? (Montrant Lydia) Je te rappelle que celle-là s'est servi de moi pour ressusciter mon oncle psychopathe, merci. Et que celle-là (montrant Allison) a tiré une bonne trentaine de flèches sur moi et ma meute.
Stiles : Ça va, on se détend un peu, d'accord. Personne n'est mort, c'est le principal. Bon, y a peut-être eu une ou deux mutilations et un petit massacre par-ci par-là mais on est vivant. Il me semble important de faire la distinction.

Stiles : Et comment tu comptes t'y prendre ? En détruisant le mur à coups de poing ?
Derek : Oui, Stiles, je vais détruire le mur à coups de poing.
Stiles : Ah ! Super ! Ben, alors vas-y, fais voir la marchandise. Fais voir ta grosse pa-patte un peu. Aller, sors les poings, n'aies pas peur (Derek montre son poing). La grosse pa-patte du grand méchant loup (il met sa main devant le poing de Derek). Et maintenant, tu vois cet espace ? Cinq centimètres, c'est tout ce que t'auras pour pouvoir prendre assez de recul et percer un mur de... (Derek donne un coup de poing dans la main de Stiles.) Aaaaaah (il hurle de douleur) ! Ça marche !

Peter Hale : Leur tanière ?
Stiles : Oui leur tanière. Vous habitez où, vous ?
Peter Hale : Dans de lugubres cavernes cachées tout au fond des bois.
Stiles : Oh ! C'est vrai, ça ?
Peter Hale : Non, pauvre crétin. J'ai un appartement dans le centre ville.
Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : Marty Adelstein, Jeff Davis (XIII), Tony DiSanto, René Echevarria, Liz Gateley, Joseph P. Genier, Russell Mulcahy
Co-producteur exécutif : Tim Andrew, Christian Taylor (II)
Co-producteur : Blaine Williams
Musique : Dino Meneghin
Montage : Alyssa Clark
Directeur de la photographie : David Daniel
Création des décors : Rusty Smith (II)
Assistant de Casting : Chris Gehert
Assistant de chef de plateau : Greg Orselli, Mike Shanahan
Assistant montage : Greg Cusumano
Assistant de Production : Heather Crews, Will Wallace, Bryan Wilson
Cadreur caméra A : Glenn Brown
Cadreur caméra B : Chris Cuevas
Cascadeur / Doublure : Julius Denem, David Elson, Marie Fink, Natalie Padilla, Brian Simpson, Alberto Valladeres, Kofi Yiadom
Chargé de Production : Karen Gorodetzky
Chef / Directeur de production : Joseph P. Genier
Chef accessoiriste : Kathleen Kasinger
Chef décorateur : Sara Ingrassia
Chef machiniste : John Minardi
Chef opérateur du son : Matthew Nicolay
Chef de Plateau : Jennifer Dunne
Coiffeur : Lee Ann Brittenham
Comptable de Production : Susan Buckner
Concepteur de plateau : Ernest Avila
Coordinateur des cascades : Brycen Counts
Coordinateur de la construction : Steve Broussard
Coordinateur de l'écriture : Damon Jackson
Coordinateur des Effets Spéciaux : Dave Peterson
Coordinateur de la production : Larissa E. Michel
Coordinateur des transports : Michael Perrotti
Costumes / Costumière : Michael Eisenhower
Créateur des Costumes : Barbara Vazquez
Développé par : Jeff Davis (XIII)
Directeur Artistique : Valerie Green
Directeur de la photographie (seconde équipe) : John Grillo (II)
Distribution des rôles : Jeff Gafner, Wendy O'Brien
Ensemblier décorateur : Chris Carriveau
Etalonneur : Kris Santa Cruz
Gaffer : Rich Paisley
Ingénieur du son post-synchronisation : Earl Martin
Maquilleur : Phyllis Temple
Maquilleur (effets spéciaux) : Chris Gallaher, Erik Porn
Monteur online : Mark Needham
Premier Assistant Réalisateur : James "J.D." Taylor
Réalisateur - deuxième équipe : Tim Andrew
Second Assistant Réalisateur : Eric Sherman
Supervisation du scénario : Lori Grabowsky
Supervisation des Costumes : Danny Flores
Superviseur des effets spéciaux : John Gross
Superviseur de la musique : Laura Webb
Superviseur de la post-production : André Colombel, Blaine Williams
Superviseur de la production : Sam Childs

 Episode précédentSaison 3 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 13/02/2014 à 05:20