Accueil > Encyclopédie > T > Teen Wolf > Saison 3 > Œil pour Œil
Œil pour Œil
Titre original : Visionary
Saison 3 - Episode 8 | N° dans la série : 32
1ère Diffusion (Originale) : 22/07/2013 - (Française) : 14/12/2013

Résumé

Gerard Argent et Peter Hale se remémorent des évènements qui ont fait de Deucalion et de Derek les hommes qu'ils sont aujourd'hui. Alors que Stiles écoute la version de Peter, Scott et Allison vont chercher des réponses à leurs questions auprès de Gerard qui demande à Scott de le soulager de ses souffrances en échange. Stiles va découvrir un secret donnant la signification d'une couleur des yeux d'un loup-garou et Gerard va révéler quelque chose d'important concernant Deucalion. Toutefois, à la fin des deux récits, Scott et Stiles émettent des réserves quant à la véracité des deux versions du passé de chacun.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?
Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Jeff Davis (XIII)

Réalisateur(s) : Russell Mulcahy

Acteurs présents : Tyler Hoechlin (Derek Hale), Dylan O'Brien (Stiles Stilinski), Tyler Posey (Scott McCall), Crystal Reed (Allison Argent)

Guest Star(s) Récurents : Linden Ashby (Shérif Stilinski) [x63], Ian Bohen (Peter Hale) [x40], JR Bourne (Christopher Argent) [x48], Gideon Emery (Deucalion) [x18], Michael Fjordbak (Junior) [x5], Seth Gilliam (Dr Alan Deaton) [x43], Michael Hogan (II) (Gerard Argent) [x25], Adelaide Kane (Cora Hale) [x10], Felisha Terrell (Kali) [x9], Brian Patrick Wade (Ennis) [x5]

Guest Star(s) : Alicia Coppola (Talia Hale), Delon De Mez (Marco), Kane Lieu (Jeune homme), Madison McLaughlin (Paige), Ian Nelson (Derek Hale jeune), Ana Walczak (Laura Hale)

Notes de production

- Audience :
· États-Unis : 1,78 Millions

- Dates des diffusions originales :
· Australie : 23 Août 2013 sur FOX8
· Canada : 2 Décembre 2013 sur MTV
· Québec : 2 Avril 2014 sur VRAK TV

- Notes :
· Cet épisode est un flashback avec deux récits : le premier est raconté par Peter Hale et le second par Gerard Argent.
· Bien que créditée, Holland Roden n'apparait pas dans cet épisode.

- Chansons de l'épisode :
· "Games Original Mix" par Onili (Quand Derek est entrain de jouer au basketball dans le couloir alors que Paige tente de jouer du viloncelle.)
· " Brutal Hearts" par Bedouin Soundclash (Quand Derek vient s'excuser auprès de Paige dans la salle de musique.)
· "The Last Time" par Oliver Tank (Quand Paige et Derek sont dans la distillerie.)
· "Ellen's Chants, D. 839: III. Ave Maria" par The Budapest Strings & Bela Banfalvi (Quand Derek est en cours et entend Paige qui joue du violoncelle et quand le Derek actuel regarde le signe de la vengeance.)
· "Joanna" par Deaf Joe (Quand Derek regarde Paige entrain de jouer du violoncelle puis quand il s'approche pour l'embrasser.)
· "Mozart Requiem Kv 626 - 8 Sequentia Lacrimosa" par RSO Ljubljana & Vladislav Tscherneshenko (Quand Paige le joue sur le violoncelle.)
· "Requiem, Op. 48: Introit Et Kyrie" par Lisa Beckley, Colm Carey, Nicholas Gedge, Oxford Schola Cantorum, Jeremy Summerly & Oxford Camerata (Quand Paige meurt dans les bras de Derek.)
· "Miserere" par The Tallis Scholars & Peter Phillips (Quand Stiles discute avec Cora et quand le jeune Derek montre la couleur de ses yeux.)

- Citations :
Cora : Je sais pas. Y a quelque chose qui a changé chez lui. D'après mes souvenirs, il était pas comme ça.
Stiles : Et comment il était ?
Peter Hale : Un peu près comme Scott, à vrai dire. Comme la plupart des adolescents. Désespérément romantique, profondément narcissique et insupportable. Sauf, évidemment, pour d'autres adolescents.

Stiles : Alors si Derek était en deuxième année au lycée, il avait quel âge à l'époque ? Quel âge vous aviez vous ? Quel âge vous avez d'ailleurs ?
Peter Hale : Pas aussi jeune qu'on aurait pu l'être mais pas aussi vieux que ce que tu imagines.
Stiles : Dans le genre vague et frustrant, c'est pas mal. Et elle, elle a quel âge ?
Cora : J'ai 17 ans.
Stiles : Voilà, ça c'est une réponse. C'est comme ça qu'on répond à une question.
Cora : Enfin, c'est mon âge si on le mesure en nombre d'années.
Stiles : D'accord, ça suffit, je laisse tomber.

Cora : Qu'est-ce que t'as ? Tu peux me dire ce que c'est que cette tête que tu fais ?
Stiles : Quoi ? Quelle tête ?
Cora : Le genre de tête qui me donne envie de t'en foutre une.
Stiles : Ben dis donc t'es pas la sœur de Derek pour rien, ça c'est clair.
Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : Marty Adelstein, Jeff Davis (XIII), Tony DiSanto, René Echevarria, Liz Gateley, Joseph P. Genier, Russell Mulcahy
Co-producteur exécutif : Tim Andrew, Christian Taylor (II)
Co-producteur : Blaine Williams
Musique : Dino Meneghin
Montage : Gabriel Fleming
Directeur de la photographie : David Daniel
Création des décors : Rusty Smith (II)
Assistant de Casting : Chris Gehert
Assistant de chef de plateau : Greg Orselli, Mike Shanahan
Assistant montage : Betsy Thompson
Assistant de Production : Heather Crews, Will Wallace, Bryan Wilson
Cadreur caméra A : Chris Cuevas
Cadreur caméra B : Todd Barron
Cascadeur / Doublure : Thom Du Pont, David Elson, Buster Reeves, Simon Rhee, Kofi Yiadom
Chargé de Production : Karen Gorodetzky
Chef / Directeur de production : Joseph P. Genier
Chef accessoiriste : Kathleen Kasinger
Chef décorateur : Sara Ingrassia
Chef machiniste : John Minardi
Chef opérateur du son : Matthew Nicolay
Chef de Plateau : Jennifer Dunne
Coiffeur : Lee Ann Brittenham
Comptable de Production : Susan Buckner
Concepteur de plateau : Ernest Avila
Coordinateur des cascades : Brycen Counts
Coordinateur de la construction : Steve Broussard
Coordinateur de l'écriture : Damon Jackson
Coordinateur des Effets Spéciaux : Dave Peterson
Coordinateur de la production : Larissa E. Michel
Coordinateur de Post-Production : Collin Cates
Coordinateur des transports : Michael Perrotti
Costumes / Costumière : Michael Eisenhower
Créateur des Costumes : Barbara Vazquez
Développé par : Jeff Davis (XIII)
Directeur Artistique : Valerie Green
Distribution des rôles : Jeff Gafner, Wendy O'Brien
Ensemblier décorateur : Chris Carriveau
Etalonneur : Kris Santa Cruz
Gaffer : Rich Paisley
Ingénieur du son post-synchronisation : Earl Martin
Maquilleur : Phyllis Temple
Maquilleur (effets spéciaux) : Chris Gallaher, Erik Porn
Monteur online : Mark Needham
Premier Assistant Réalisateur : Jeffrey F. January
Second Assistant Réalisateur : Matthew Rawls, Eric Sherman
Supervisation du scénario : Lori Grabowsky
Supervisation des Costumes : Danny Flores
Superviseur des effets spéciaux : John Gross, Ikuo Saito
Superviseur de la musique : Laura Webb
Superviseur de la post-production : Blaine Williams
Superviseur de la production : Sam Childs

 Episode précédentSaison 3 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 19/10/2014 à 00:12