Résumé

Quelqu'un a réussi a piraté tous les comptes emails des personnes. Julian en profite pour tirer la couverture à lui démontrant ainsi à quel point les gens sont surveillés par les sociétés.
La supérieur de Gardiner se présente demandant depuis quand Kiera n'a pas vu l'agent ; cette dernière explique que cela fait 15 jours qu'elle n'a plus de nouvelles.
En regardant le code utilisé, et Kiera suggérant que peut-être ARC est responsable, Alec réalise que Lucas lui a en parti volé son code et s'en sert.
Rapidement, certaines infos font surface. Le futur maire a de quoi avoir peur vu les liens qu'il a tissé avec Travis et Sonya.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Sam Egan

Réalisateur(s) : Simon Barry

Acteurs présents : Roger R. Cross (Travis Verta), Lexa Doig (Sonya Valentine), Erik Knudsen (Alec Sandler), Stephen Lobo (Matthew Kellog), Omari Newton (Lucas Ingram), Rachel Nichols (Kiera Cameron), Victor Webster (Carlos Fonnegra)

Guest Star(s) Récurents : Magda Apanowicz (Emily) [x10], John Cassini (Robson Arms) [x7], Hugh Dillon (Asher) [x7], Richard Harmon (Julian) [x18], Brian Markinson (Dillon) [x21], Bruce Ramsay (Inspecteur Rosicki) [x5], Jennifer Spence (Betty Robertson) [x23]

Guest Star(s) : Tony Amendola (Edouard Kagame), Kate Bateman (Physicienne), Vaughn Clements (Homme d'affaires), Sarah Edmondson (Heather Martin), David Milchard (Technicien), Tahmoh Penikett (Jim Martin), Jill Teed (Lewis), Susie Wall (Journaliste), Beatrice Zeilinger (Mère)

Producteur exécutif : Simon Barry, Matthew O'Connor, Lisa Richardson, Tom Rowe, Pat Williams (III)
Co-producteur exécutif : Shelley Eriksen
Producteur : Holly Redford
Musique : Jeff Danna
Montage : Jamie Alain
Directeur de la photographie : Michael Wale
Création des décors : Chris August
Consultant créatif : Sam Egan
Créateur des Costumes : Stéphanie Nolin
Superviseur des Effets Visuels : Adam Stern (II)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 16/01/2014 à 18:06