Résumé

La section 20 est à Budapest en Hongrie, où ils ont traqué la piste de Mairead McKenna, une terroriste de l'IRA responsable de la mort du major Dalton. Sous le commandement de Locke, la section 20 interroge un trafiquant d'armes approvisionnant l'IRA. Il leur révèle que McKenna et ses hommes vont voler un chargement d'armes, mais le trafiquant meurt en tentant de s’échapper. Néanmoins, Locke trouve une clé USB sur le cadavre, contenant une vidéo d'Al-Zuhari menaçant l'oxydant.
Locke annonce au reste de l'équipe que c'est le cas de figure le plus redouté : une alliance entre les anciens et nouveaux ennemis. Stonebridge, Scott, et Martinez partent capturer McKenna et détruire le chargement d'armes. Sur place, ils capturent McKenna, mais ses complices s'échappent avec le chargement d'armes, à cause d'un tir raté de Stonebridge. Ce dernier commence à se demander si ce n'est pas le stress de ce boulot qui affecte ses capacités. En réalité, il ne se doute pas qu'il s'agit de sa blessure à l'entrepôt de Leatherby, où il a été exposé à ses armes biochimiques.
Scott en profite pour lui rappeler qu'il a toujours les diamants de Leatherby en sa possession. Il lui dit qu'il est peut-être temps pour eux de raccrocher avant de se faire tuer.
Locke interroge McKenna, et essaye de lui soutirer des informations, mais elle ne lâche rien. Puis, Locke lui dit que son engagement est du à son frère, mais il lui prouve qu'en réalité celui-ci était une taupe aux services des anglais...
Pendant ce temps, l'assassin russe envoyé par Arkady Ulyanov est toujours sur la piste de Scott et Stonebridge...

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : John Simpson

Réalisateur(s) : Paul Wilmshurst

Acteurs présents : Robson Green (Lt Col Philip Locke), Michelle Lukes (Sgt Julia Richmond), Sullivan Stapleton (Sgt Damien Scott), Zubin Varla (Leo Kamali), Philip Winchester (Sgt Michael Stonebridge)

Guest Star(s) Récurents : Amy-Leigh Hickman (Ester Kamali) [x6], Milauna Jemai Jackson (Kim Martinez) [x10]

Guest Star(s) : Yasen Atour (Farid), Francis Magee (O'Riordan), Kevork Malikyan (Al Zuhari), Patrick O'kane (Paidraig), Alexis Peterman (Natalie), Catherine Walker (Mairead McKenna)

Producteur exécutif : Andy Harries
Co-producteur exécutif : Michael J. Bassett, James Dormer, Tim Vaughan
Producteur : Michael Casey, Chris Thompson
Co-producteur : Bill Shephard
Musique : Scott Shields
Montage : John Richards (III)
Directeur de la photographie : Mike Spragg

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 04/06/2015 à 16:33