Résumé

Alors que Catherine s'apprête à effectuer son dernier jour dans la Navy, Steve et son équipe sont appelés à enquêter sur le meurtre d'un couple qui représente une vieille fortune hawaïenne, Kaylea et Phillip Van Horn. Seul rescapé de ce double assassinat, le bébé du couple. Premier suspect à être interrogé, Hewitt Van Horn, l'unique frère de Phillip Van Horn, dont le code de sécurité a permis d'ouvrir aux tueurs et considéré comme le mouton noir de la famille car impliqué dans de multiples affaires de drogues.
Dans le même temps, Steve McGarrett a demandé à Max de lui trouver un cadeau spécial pour la cérémonie de Catherine tandis que Danny ne cesse de le mettre en garde contre Billy et lui reproche d'avoir pousser Catherine à accepter le poste que Billy lui proposait.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Bryan Wynbrandt, Steven Lilien

Réalisateur(s) : Duane Clark

Acteurs présents : Michelle Borth (Lieutenant Catherine "Cat" Rollins), Scott Caan (Lieutenant Daniel "Danny Danno" Williams), Daniel Dae Kim (Lieutenant Chin Ho Kelly), Alex O'Loughlin (Commandant Steven "Steve" McGarrett), Masi Oka (Dr Max Bergman)

Guest Star(s) Récurents : Dennis Chun (Sergent Duke Lukela) [x76], Taylor Wily (Kamekona) [x98]

Guest Star(s) : Loretta Ables Sayre (Mme Ortega), Jenn Boneza (Alani), Justin Bruening (Lieutenant Commandant William dit "Billy" Harrington), Jesiree Dizon (Kaylea Van Horn), Jorge Garcia (Jerry Ortega), Adam Leadbeater (Foley), Jake Lockett (Hewitt Van Horn), Aaron Madriaga (Agent de police), Will Oak Wild (Ellis Gregory), Aya Laprete Powell (Fille avec sac à dos), Esera Tuaolo (Employée du Centre Civique), Jared Ward (Phillip Van Horn)

Grace Park n'apparaît pas dans cet épisode.
Participation exceptionnelle de Jorge Garcia.

Diffusion au Canada : 11 Octobre 2013 sur Global

- Audiences :
· États-Unis : 9,24 Millions
· Canada : 1,542 Million


- Notes :
· Retrouvailles pour Jorge Garcia, Daniel Dae Kim Masi Oka, tous les trois ayant joués dans Lost.

· Le titre de l'épisode "Ka 'oia'i'o Ma Loko" signifie "La vérité à l'intérieur" en hawaïen.
· La fille du producteur Angela Laprete, Aya Laprete Powell, joue la fille avec un sac à dos dans le musée. Son frère, Aidan Laprete Powell a également joué dans l'épisode 6 de la saion 1 "Ko'olauloa". Il y jouait un petit garçon jouant "Hey, Soul Sister" sur un ukulélé. Leur père, William Chico Powell, travaille au service comptabilité de la série.
· En vrai, la statue du roi Kamehameha qui se trouve à Honolulu est une réplique comme dans l'épisode. La statue originale se trouve à Kapa'au, lieu de naissance de Kamehameha.
· Le message caché dans le code était : « Sous le pied droit du roi. Une feuille révèle. Avec un tour. La vérité à l'intérieur. »

- Chansons :
· "Come & Get It" par Selena Gomez (Lors de la scène d'ouverture, pendant les prises de vue de nuit de l'île de Hawaii et quand la femme coupe les fruits, quand le couple se court après, s'embrasse et que la femme pousse l'homme dans la piscine.)
· "I'll Award You With my Body" par Redfoo (Lors de la scène où Hewitt Van Horn se trouve avec deux prostituées dans son appartement.)

Développé par : Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Roberto Orci
Producteur exécutif : Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Roberto Orci
Co-producteur exécutif : John Dove, Jeffrey Downer, Moira Kirland, Ken Solarz, Bryan Spicer
Producteur superviseur : Bill Haynes, Steven Lilien, Bryan Wynbrandt
Producteur consultant : Christina M. Kim
Co-producteur : Craig Cannold, Eric Guggenheim, Peter M. Tassler, David Wolkove
Musique : Keith Power, Brian Tyler
Montage : Roderick Davis
Directeur de la photographie : Alan Caso
Création des décors : Keith Neely
Producteur associé / délégué : Larry Goldstein, Angela Laprete
Montage de l'histoire : Noah Nelson

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 13/11/2016 à 20:01