Résumé

Depuis quelques mois, Callie est sous pression. Après sa séparation d'avec Arizona, Travis Reed, un snowboarder ancien champion olympique, dont elle a reconstruit la hanche, l'assigne en justice pour négligence. Le jour du procès, Arizona souhaite bonne chance à Callie tandis qu'Owen, rejoint plus tard par Alex puis par tous les collègues de Callie, vient la soutenir. De son côté, Travis Reed s'attire la sympathie du jury en plaisantant sur le fait de ne pouvoir se lever au moment de l'arrivée du juge. Grâce au procès, Callie va enfin prendre du recul en ce qui concerne sa relation avec Arizona.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Stacy McKee

Réalisateur(s) : Jeannot Szwarc

Acteurs présents : Jessica Capshaw (Dr Arizona Robbins), Justin Chambers (Dr Alex Karev), Gaius Charles (Dr Shane Ross), Patrick Dempsey (Dr Derek Shepherd), Sarah Drew (Dr April Kepner), Tessa Ferrer (Dr Leah Murphy), Jerrika D. Hinton (Dr Stephanie Edwards), Camilla Luddington (Dr Josephine "Jo" Wilson), Kevin McKidd (Dr Owen Hunt), Sandra Oh (Dr Cristina Yang), James Pickens Jr. (Dr Richard Webber), Ellen Pompeo (Dr Meredith Grey), Sara Ramirez (Dr Calliope Iphigenia "Callie" Torres), Jesse Williams (I) (Dr Jackson Avery), Chandra Wilson (Dr Miranda Bailey)

Guest Star(s) Récurents : Hector Elizondo (Carlos Torres) [x5], Maria Elena Maglaris (Infirmière Maria) [x9], Payton Silver (Dr Knox) [x38]

Guest Star(s) : Steve Alderfer (Gérant), Jaime Alvarez (Homme en costume), Rey Borge (Huissier), Kevin Michael Brown (Président du Jury), Aileen Burdock (Journaliste), Jason Dechert (Travis Reed), Currie Graham (Greg), Victoria Park (Vendeuse de sous-vêtements), Nosheen Phoenix (Whitney), Robert Wisdom (M. Hamilton, l'avocat de Travis Reed), Rhobye Wyatt (Juge Laura Schuffman)

- Audiences :
· États-Unis : 8,56 Millions
· Canada : 1,845 Million

- Date des diffusions originales :
· Canada : 14 Novembre 2013 sur CTV

- Notes :
· Le titre de l'épisode en anglais "Sorry Seems to Be the Hardest Word " est le titre d'une chanson chantée par Elton John.
· La voix d'ouverture et de cloture de l'épisode est celle du Dr Callie Torres au lieu de celle de Meredith Grey.

- Gaffe :
· Quand Callie est en consultation avec Travis Reed, la scène est censée avoir eu lieu quatre mois dans le passé, donc avant l'épisode 23 de la saison 9 "Être prêt". Cependant, Shane, Stephanie et Leah portent les blouses de laboratoire qu'ils ont eu dans l'épisode 6 de la saison 10 "Le Plan".

- Références :
L'épisode propose de nombreux flashbacks qui concernent Callie et Arizona :
· Callie annonce aux membres du conseil qu'Arizona l'a trompée. (10.1 "Sceller Notre Destin")
· Callie rejoint Arizona dans la salle d'attente de leur thérapeute et décide de la quitter. (10.3 "Des Hauts et des Bas")
· Arizona a un moment avec Sofia sur le banc de la terrasse de Meredith et Derek. (10.2 "Ensemble")
· Callie et Arizona ont une dispute après que Callie ait découvert qu'Arizona l'a trompé. (9.24 "Dans la Tourmente")
· Callie se vante à tout le monde au sujet de la pose de la nouvelle prothèse d'Arizona. (9.18 "Avancer à Grands Pas")
· Arizona tente de calmer Callie avant son discours à la Conférence TED. (9.19 "Plus Fort que Tout")
· Callie et Arizona partent pour leur voyage à la chambre qu'elles ont réservé. (9.10 "Raviver la Flamme")
· Arizona se prépare pour le mariage de Bailey en mettant ses chaussures plates. (9.9 "Y Croire Encore")
· Arizona dit à Callie de regarder « American Bake-Off » avec elle sur le canapé. (9.4 "Chacun sa Bulle")
· Callie met Arizona sous la douche. (9.3 "Les Compromis de la Vie")
· Callie fait la promesse à Arizona de ne pas couper sa jambe lors de l'opération. (9.2 "Souviens-Toi")
· Arizona et Callie se dispute au sujet de l'amputation de la jambe d'Arizona et Callie crie. (9.1 "Tout ce Qu'on a Perdu")

- Chanson :
· "She" par Laura Mvula (Quand Callie attend la décision du Jury et quand le verdict est rendu.)

Producteur exécutif : Betsy Beers, Zoanne Clack, Rob Corn, Mark Gordon, Stacy McKee, Tony Phelan, Joan Rater, Jeannine Renshaw, Shonda Rhimes
Co-producteur exécutif : William Harper (IV)
Producteur : Linda Klein, Jeff Rafner
Producteur superviseur : Tammy Ann Casper
Producteur consultant : Dan Bucatinsky, Debora Cahn
Co-producteur : Karin Gleason, Lisa Taylor (IX)
Musique : Danny Lux
Montage : David Greenspan (II)
Directeur de la photographie : Herbert Davis
Création des décors : Donald Lee Harris
Analyse du scénario : Austin Guzman, Gabriel Llanas
Distribution des rôles : John Brace, Linda Lowy

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Ajoutée le : 23/10/2013 à 16:42 -Mise à jour le : 11/01/2017 à 10:41