Accueil > Encyclopédie > M > Middle (The) > Saison 4 > La Deuxime Chance
La Deuxime Chance
Titre original : The Second Act
Saison 4 - Episode 3 | N dans la srie : 75 | N de Production : 3X7453
1re Diffusion (Originale) : 03/10/2012 - (Française) : 11/01/2014

Rsum

C'est le jour de la rentre. Sue, toujours prise d'un optimisme excessif, est la marraine d'une nouvelle recrue du nom de Jenna tandis qu'Axl est ravi de son entre en Terminale. Pendant ce temps, Frankie est vire de Ehlert Motors et Mike est en colre aprs Brick qui s'est mal comport aprs son match de softball devant un ami et son fils.
Suite son licenciement, Frankie ne veut pas rpter les erreurs du pass en prenant n'importe quel petit boulot. Elle prend alors la dcision de retourner l'cole afin d'avoir une vraie carrire mais elle va se rendre compte que cela est plus compliqu qu'elle ne le pensait. De son ct, le changement de situation de sa mre contrarie fortement Axl qui va pourtant se rvler un vrai soutien pour Frankie.

Synopsis de l'pisode

Aucun : en proposer un ?
Distribution & Production principale
Scnariste(s) : Tim Hobert

Ralisateur(s) : Blake T. Evans

Acteurs présents : Neil Flynn (Mike Heck), Patricia Heaton (Frances "Frankie" Heck), Charlie McDermott (Axl Heck), Atticus Shaffer (Brick Heck), Eden Sher (Sue Heck)

Guest Star(s) Rcurents : Peter Breitmayer (Pete Miller) [x9], Brock Ciarlelli (Brad Bottig) [x56], Christopher Darga (M. Farrar) [x7], Brian Doyle-Murray (Don Ehlert) [x24], Chris Kattan (Bob) [x8], Blaine Saunders (Carly) [x24]

Guest Star(s) : Justin Baker (tudiant # 1), Bailey Buntain (Jenna Taylor), Mark DeCarlo (M. Morrison), Harrison S. Miller (Brian Morrison), Audrey Moore (Lady), Dwana White (tudiant # 2), Robert Scott Wilson (Ben)

Notes de production

- Audience :
tats-Unis : 7,72 Millions

- Dates des diffusions originales:
Canada: 3 Octobre 2012 sur Citytv
Royaume-Uni: 19 Octobre 2012 sur Sky1

- Note:
Participation exceptionnelle de Chris Kattan et Brian Doyle-Murray.

- Citations:
Don Ehlert: Je vais tre honnte avec vous. Je vous ai menti, vous n'tes pas resplendissante aujourd'hui. Et ce n'est pas tout ce que j'ai vous dire. Ce que j'ai vous dire n'est pas resplendissant non plus. Je vais devoir vous licencier.
Frankie: Vous voulez que je vende encore plus de voiture?
Don Ehlert: Je vais reformuler ma phrase. Je vous licencie.
Frankie: Oh! J'ai compris. Vous voulez que j'arrive encore plus tt.
Don Ehlert: Je vous en prie, ne me compliquez pas la vie. Voyez-vous, je n'ai pas les moyens d'avoir autant d'employs alors que les affaires tournent au ralenti. Ce n'est pas de votre faute, c'est la faute de la crise.
Frankie: Vous m'en voulez de m'tre assoupie dans le mini-van. Je vais aller chez le docteur, c'est promis. C'est possible que j'ai un manque de fer. Vous savez, nous les femmes, on a besoin...
Don Ehlert (l'interrompant): Je ne veux pas entendre parler de vos problmes intimes. Tout ce que je sais c'est que je me dois de garder les employs les plus anciens. Non pas que vous ne soyez pas une ancienne, je sais que vous tes vieille. Mais vous avez t la dernire engage.
Frankie: Mon Dieu! Attendez. Vous ne rigoliez pas. Vous allez vraiment me virer. Vous avez pas le droit. Mon fils va la fac l'anne prochaine... et puis Sue a besoin d'un nouvel appareil dentaire.
Don Elhert: Je vous promets que si l'conomie redmarre, vous pourrez revenir quand vous voudrez... m'acheter une voiture.

Frankie (en voix off): J'y tais arriv. a avait t dur mais j'tais sorti de l la tte haute.
Voix dans un haut-parleur: Frankie, vous allez nous manquer. (Frankie se met pleurer.) Au fait, vous avez oubli votre sac sur votre fauteuil.
Frankie: Oh merde! (Elle s'croule en pleurs sur son volant.)

Mike: Salut.
Frankie: Alors a va, le boulot?
Mike: Pas mal. Et toi, a va le chmage?
Frankie: a va. Je fais de la lessive depuis deux bonnes heures. La vie de rve.
Membres additionnels de la production

Producteur excutif : Eileen Heisler, DeAnn Heline
Co-producteur excutif : Tim Hobert, Jana Hunter, Mitch Hunter, David S. Rosenthal
Producteur : Robin Shorr, Werner Walian
Producteur consultant : Korby Siamis
Co-producteur : Roy Brown, Ashley Korman, Leslie D. Waldman
Montage : Brian Barr
Directeur de la photographie : John Joyce
Cration des dcors : Randy Ser

 Episode prcdentSaison 4 Episode suivant  
Membres : pour accder aux avantages membres, vous devez tre inscrit ou identifi avec votre login

Mise jour le : 12/01/2014 19:50