Coups de Coeur Titre original : Heart Breakers, Money Makers Saison 5 - Episode 3 | N° dans la série : 551ère Diffusion (Originale) : 02/06/2014 - (Française) : 25/02/2015 RésuméTous les policiers de la ville ont pour ordre de saisir les biens d'un homme. C'est une sorte de compétition et les commissariats sont opposés les uns aux autres. Tandis que Andy et son bleusaille se rendent au domicile du contrevenant, Dov et Gail se rendent à une autre adresse mais ils sont battus de justesse par l'ex de Chloe et de sa collègue. Oliver dit à Dov qu'ils ont la primeur mais ils finissent par se partager la maison. Dov et Gail prennent le sous-sol et en déplaçant une machine, ils découvrent un coffre. Wes, mauvais joueur, refuse que Dov et Gail gardent le butin. Dov négocient alors les cartes de crédits car il comprend que l'affaire est plus importante qu'il n'y paraît.Quant à Chris, pour la première fois, il est en charge des matchs de boxe opposant des policiers de différents commissariats. Pour le 15, c'est Moore qui s'y colle. Nick l'entraîne mais ce n'est pas gagné. Synopsis de l'épisodeAucun : en proposer un ?Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Noelle Carbone
Réalisateur(s) : Gregory Smith Acteurs présents : Ben Bass (Sam Swarek), Priscilla Faia (Chloe Price), Matt Gordon (Oliver Shaw), Travis Milne (Chris Diaz), Peter Mooney (Nick Collins), Enuka Okuma (Traci Nash), Missy Peregrym (Andy McNally), Gregory Smith (Dov Epstein), Charlotte Sullivan (Gail Peck) Guest Star(s) Récurents : Oliver Becker (Inspecteur John Jarvis) [x12], Clé Bennett (Wesley Cole) [x6], Jim Codrington (Bailey) [x7], Matthew Owen Murray (Duncan Moore) [x18], Aliyah O'Brien (Holly) [x12] Guest Star(s) : Benjamin Ayres (Gino), Diana Bentley (Myrna), Alexandra Ordolis (Jen Luck) Membres additionnels de la production Créateur :
Morwyn Brebner, Tassie Cameron, Ellen Vanstone
Producteur exécutif : Tassie Cameron, Russell Cochrane, Ilana Frank, John Morayniss, David Wellington Co-producteur exécutif : Noelle Carbone, Sherry White Producteur : Kathy Avrich-Johnson, Brian Gibson, Sonia Hosko, Linda Pope Producteur consultant : John Krizanc, Adriana Maggs Montage : Wendy Hallam Martin Directeur de la photographie : David Perrault (I) Création des décors : Benno Tutter
|