Accueil > Encyclopédie > C > Chasing Life > Saison 1 > Je dormirai quand je serai morte
Je dormirai quand je serai morte
Titre original : I'll Sleep When I'm Dead
Saison 1 - Episode 4 | N° dans la série : 4
1ère Diffusion (Originale) : 01/07/2014 - (Française) : 03/06/2019

Résumé

April ne s'est pas réveillée à temps pour sa biopsie. George a donc annulé l'examen pensant qu'elle se défilait à nouveau.
Le soir, elle s'endort dans le métro et finit au terminus à 1h du matin. Elle va voir George en urgence et lui explique ce qu'il s'est passé. Il l'implore de l'appeler la prochaine fois et il lui prescrit des médicaments et une transfusion sanguine pour la booster en attendant.
Elle tente d'expliquer à Leo sa présence à la réunion mais ce dernier ne veut pas l'écouter. Ne se laissant pas faire, elle y retourne et révèle donc à tout le monde qu'elle est effectivement journaliste, qu'elle suit bien la campgne de son père mais qu'elle est aussi atteinte de leucémie d'où sa présence ici.
Ce qui ne l'empêche pas de demander à Leo s'il peut l'inviter à la soirée de son père où elle espère contre-carrer Raquel. Celui-ci va même plus loin en lui promettant un scoop.
Beth demande les conseils de la mère d'April pour trouver un nouveau travail.
Quant à la mère d'April, elle décide de ne pas aller au cours de tango parce qu'elle devait y aller avec Ben. April refuse et lui promet de l'accompagner.
Mais quand elle obtient l'invitation, elle implore Brenna de la remplacer.
Cette dernière accepte en maugréant mais doit aussi travailler avec une autre fille sur un exposé.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?
Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Josh Senter

Réalisateur(s) : Steve Miner

Acteurs présents : Richard Brancatisano (Dominic), Aisha Dee (Beth), Mary Page Keller (Sara), Haley Ramm (Brenna), Italia Ricci (April)

Guest Star(s) Récurents : Augusto Aguilera (Kieran) [x10], Gracie Dzienny (Greer) [x13], Scott Michael Foster (Leo Hendrie) [x26], Shi Ne Nielson (Raquel Avila) [x11], Abhi Sinha (Danny Gupta) [x20], Todd Waring (Bruce Hendrie) [x9], Steven Weber (George Carver) [x21]

Guest Star(s) : Maksim Chmerkovskiy (Professeur de danse), Gita Reddy (Sanya Badal), Tony V. (Conducteur)

Notes de production

Participation exceptionnelle de Steven Weber.
Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : Susanna Fogel, Aaron Kaplan, Joni Lefkowitz, Patrick Sean Smith, John Ziffren
Producteur : Salli Newman (I)
Co-producteur : Linda Burstyn, Josh Senter
Musique : Stephen Endelman
Montage : Janet Weinberg
Directeur de la photographie : Brandon Mastrippolito
Création des décors : Rachel Kamerman
Producteur associé / délégué : Ryan Kavner
Chef / Directeur de production : Barbara Black
Développé par : Susanna Fogel, Joni Lefkowitz
Distribution des rôles : Collin Daniel, Brett Greenstein, Sherie Hernandez
Premier Assistant Réalisateur : Sean Kavanagh
Second Assistant Réalisateur : E. Langston Craig

 Episode précédentSaison 1 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 08/07/2014 à 17:34