Le Cadeau
Titre original : The Gift
Saison 5 - Episode 7 | N° dans la série : 47
1ère Diffusion (Originale) : 24/05/2015 - (Française) : 25/05/2015

Résumé

Jon Snow se prépare à quitter le Mur avec Tormund Giantsbane et quelques combattants pour aller chercher les Sauvageons. Une fois Jon parti, Sam doit faire face à la mort du Mestre Aemon et se retrouve entouré d’ennemis. Pendant ce temps, à Winterfell, Sansa cherche de l’aide auprès de Theon mais ce dernier est trop effrayé par Ramsay. L’armée de Stannis avance vers Winterfell mais doit faire face aux ravages de l’hiver qui les fragilise. De leur côté, Tyrion et Jorah sont vendus sur un marché aux esclaves pour combattre dans les arènes tandis que Daenerys reçoit des conseils inattendus de la part de Daario. À Port-Réal, Lady Olenna Tyrell tente d’obtenir la libération de Loras et Margaery auprès du Grand Moineau qui ne l’écoute pas. Enfin, Jaime échoue à sa mission de ramener Myrcella à Cersei et Bronn a été empoisonné.

Synopsis de l'épisode

Voir le synopsis

Distribution & Production principale
Scénariste(s) : David Benioff, D.B. Weiss

Réalisateur(s) : Miguel Sapochnik

Acteurs présents : Alfie Allen (Theon Greyjoy), John Bradley (XXIV) (Samwell "Sam" Tarly), Dean-Charles Chapman (Tommen Baratheon (saison 5, récurrent précédemment)), Gwendoline Christie (Brienne de Torth), Emilia Clarke (Daenerys Targaryen dit "Khaleesi", "Mère des Dragons"), Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister "Le Régicide"), Liam Cunningham (Davos Mervault dit le "Chevalier Oignon"), Stephen Dillane (Stannis Baratheon), Peter Dinklage (Tyrion Lannister dit "Le Gnome"), Natalie Dormer (Margaery Tyrell), Jerome Flynn (Bronn), Aidan Gillen (Petyr Baelish dit "Littlefinger"), Iain Glen (Jorah Mormont), Kit Harington (Jon Snow), Lena Headey (Cersei Lannister, Reine des Sept Couronnes), Kristofer Hivju (Tormund Fléau d'Ogres), Michiel Huisman (Daario Naharis (saison 5, récurrent précédemment)), Hannah Murray (Vère), Iwan Rheon (Ramsay Snow), Sophie Turner (Sansa Stark), Carice Van Houten (Mélisandre d'Asshaï)

Guest Star(s) Récurents : Keisha Castle-Hughes (Obara Sand) [x8], Michael Condron (Bowen Marsh) [x10], Ben Crompton (Eddison Tollett dit "Edd-la-Douleur") [x34], Brian Fortune (Othell Yarwyck) [x10], Nell Tiger Free (Myrcella Baratheon) [x6], Joel Fry (Hizdahr zo Loraq) [x8], Jessica Henwick (Nymeria Sand) [x8], Rosabell Laurenti Sellers (Tyene Sand) [x9], Brenock O'Connor (Olly) [x17], Deobia Oparei (Areo Hotah) [x6], Daniel Portman (Podrick "Pod" Payne) [x35], Jonathan Pryce (Le Grand Moineau) [x5], Diana Rigg (Lady Olenna Tyrell) [x14], Eugene Simon (Lancel Lannister) [x15], Owen Teale (Ser Alliser Thorne) [x19], Peter Vaughan (Mestre Aemon Targaryen) [x12], Hannah Waddingham (Septa Unella) [x8]

Guest Star(s) : Adewale Akinnuoye-Agbaje (Malko), Ian Lloyd Anderson (Frère Derek), Nikola Bace (Inconnu), Jonathan Byrne (Frère Brant), Enzo Cilenti (Yezzan zo Qaggaz)

Notes de production

- Audience :
• États-Unis : 5,4 Millions (première diffusion)

- Dates des diffusions internationales :
• Royaume-Uni : 25 Mai 2015 sur Sky Atlantic
• Belgique : 25 Mai 2015 sur BeTV (en VOSTFr)

- Notes :
• Les lieux présentés par le générique sont : Port-Réal, Winterfell, le Mur, Braavos, Meereen et Dorne.
• Le titre de l'épisode en version originale a un double sens. Le Cadeau ("The Gift") se réfère à une bande de terre dans le Nord, et à Tyrion Lannister, qui est désigné comme le "Cadeau" de Jorah Mormont à Daenerys Targaryen.
• Mestre Aemon est le premier personnage de la série à mourir à l'écran de causes naturelles.
• Tyrion Lannister est le seul personnage de toute la série à avoir parlé à la fois à Aemon Targaryen et à Daenerys Targaryen.
• Plusieurs des éléments de l'histoire du Mur tels que la mort de Mestre Aemon, et la première relation sexuelles entre Sam et Vère ont effectivement eu lieu. Mais dans les livres, ces évènements ont eu lieu sur un bateau en partance pour Oldtown et Braavos. Jon avait envoyé Mestre Aemon, Sam, Vère et le bébé de Mance Rayder (dans la série, le bébé de Vère) à Braavos après que Stannis et Mélisandre soient arrivés au Mur.

- Anecdotes :
• Cet épisode marque la première fois où on voit un événement qui se passe à la fois dans les livres et à la télévision : Daenerys est face-à-face avec l'un des autres personnages importants.
• Dans les romans de George RR Martin, Tyrion et Daenerys ne se sont pas encore rencontrés, même s’il est fortement indiqué qu'ils se rencontreront. David Benioff et DB Weiss ont déclaré que leur décision de mettre Tyrion et Daenerys en contact résulte du fait de leur "sens créatif, parce qu’ils voulaient que cela se produise. Ils sont les deux meilleurs personnages de la série. En outre, ils sont sur une page relativement rapide et ils ne voulaient pas faire une adaptation de dix ans des livres". Ils ont déclaré : « On ne va pas passer quatre saisons dans Meereen. Il est temps pour ces deux personnages de se réunir. Il est difficile de trouver une explication plus éloquente, mais c’est juste le bon moment".

- Référence culturelle :
• Mestre Aemon appelle "L’Œuf !" (Egg) sur son lit de mort. C’est un surnom pour son frère cadet Aegon King V Targaryen qui était l’écuyer de Ser Duncan Tall dans sa jeunesse. Ce surnom provient des célèbres histoires de "Dunk and Egg".
"Les Tales of Dunk and Egg" ("Les Aventures de Dunk et de l’Œuf" en français) sont un ensemble de nouvelles écrites par George R. R. Martin et qui prennent part à l'univers du "Trône de fer". Ces nouvelles se focalisent sur les personnages de Ser Duncan le Grand, plus connu sous le surnom de Dunk, et de Aegon Targaryen, surnommé l'Œuf, son écuyer. La première nouvelle se déroule 90 ans avant les événements relatés dans le "Trône de fer".

- Références aux épisodes précédents :
• Jon accompagne Tormund pour aller chercher le peuple libre après que Tormund ait exigé qu’il vienne avec lui (5.06 "Unbowed, Unbent, Unbroken").
• Sansa rappelle à Ramsay que sa belle-mère est enceinte, Roose Bolton et sa femme l’ont annoncé au cours d’un dîner (5.06 "Unbowed, Unbent, Unbroken").
• Tyrion et Jorah sont enchaînés après avoir été capturés par des marchands d’esclaves (5.06 "Unbowed, Unbent, Unbroken").
• Olenna Tyrell se présente au Grand Moineau pour tenter de faire libérer Loras et Margaery qui ont tous les deux été arrêtés (5.06 "Unbowed, Unbent, Unbroken").
• Jaime s’excuse pour ce qui s’est passé avec Trystane qui s’est fait assommer par Bronn (5.06 "Unbowed, Unbent, Unbroken").
• Jaime explique à Myrcella que Cersei était inquiète après avoir reçu des menaces (5.02 "The House of Black and White").
• Bronn a été empoisonné quand Tyene s’est battue contre lui et l’a entaillé avec sa dague (5.06 "Unbowed, Unbent, Unbroken").
• Littlefinger a donné rendez-vous à Olenna Tyrell dans son bordel qui a été détruit par les Moineaux (5.04 "Sons of the Harpy").
Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : David Benioff, Bernadette Caulfield, Frank Doelger, Carolyn Strauss, D.B. Weiss
Co-producteur exécutif : Guymon Casady, Vince Gerardis, George R.R. Martin
Producteur : Bryan Cogman, Lisa McAtackney, Chris Newman, Greg Spence
Musique : Ramin Djawadi
Montage : Crispin Green
Directeur de la photographie : Fabian Wagner
Création des décors : Deborah Riley
Producteur associé / délégué : Oliver Butler, Melissa Demino, Alan Freir, Annick Wolkan
Chef / Directeur de production : Lisa Byrne
Créateur des Costumes : Michele Clapton
Distribution des rôles : Nina Gold, Robert Sterne
Premier Assistant Réalisateur : Robert Grayson
Producteur des effets visuels : Steve Kullback
Second Assistant Réalisateur : Paul Taylor
Superviseur des Effets Visuels : Joe Bauer
Superviseur de la musique : Evyen Klean

 Episode précédentSaison 5 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 15/04/2019 à 15:45