Résumé

Jaloux de la relation ambigue qu'entretiennent Mal et Zoe. Wash fait tout un cirque à sa femme Zoé pour qu'elle le laisse seconder Mal lors de la vente des biens qu'ils ont précédemment volés sur Ariel. Comme de juste, les choses se passent mal et nos deux accolytes sont kidnappés par les hommes de mains de Niska, le terrible mafieux que Mal a osé défié (cf ep 1.03). Voilà donc nos deux hommes, menottés et torturés par Niska, qui compte bien lever l'affront qui lui a été fait.
Zoé apprend alors la nouvelle et demande à Niska des négociations, en échange d'argent, elle veut la libération des otages. Mais Niska ne l'entend pas de cette oreille et contre la somme d'argent n'en délivre qu'un seul, à Zoé de choisir lequel. Zoé choisit Wash, rassurant ce dernier sur leur relation, et une fois de retour sur le vaisseau, l'équipage se prépare à donner l'assaut afin de récupérer Mal.
Pendant ce temps,Inara fait profiter de ses services à un haut membre du gouvernement qui est uen femme (à la grande stupeur de l'équipage). River alterne lucidité et crises, malgré les médicaments, elle reste dangereuse, surtout lorsqu'elle s'amuse avec des armes à feu et à tirer les yeux fermés !
L'équipage donne l'assaut à la station de Niska et réussisent après moultes coup de feu à délivrer Mal. Il rejoignent alors le vaisseau et au moment où ils semblent perdu, River intervient et tue tous les opposants restants.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Cheryl Cain

Réalisateur(s) : James A. Contner

Guest Star(s) : Michael Fairman (Niska), Katherine Kendall (Consultant), Rolando Molina (Acheteur au marché noir)

C'est de cet épisode qu'est tiré la réplique culte : "No power in the 'verse can stop me!"

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 09/05/2005 à 14:33