Désillusions
Titre original : The Harsh Light of Day
Saison 4 - Episode 3 | N° dans la série : 59 | N° de Production : 4ABB03
1ère Diffusion (Originale) : 19/10/1999 - (Française) : 22/06/2000

Résumé

Un soir à la sortie du Bronze, Willow rencontre Harmony, une des "amies" de Cordelia. Malheureusement, Harmony est maintenant un vampire, et essaye de tuer Willow qui est sauvée in extremis par Oz. Ils se rendent à la chambre de Buffy et Willow. Dans le couloir, ils rencontrent Buffy et Parker qui se séparent après une promenade nocturne. Comme Harmony a quand même réussi à mordre Willow, cette dernière saigne. Oz et Willow disent à Buffy que Willow a été mordue par un chien enragé et essaient de se débarrasser de Parker. Une fois à l'intérieur, Willow raconte que Harmony a promis qu'elle reviendrait avec son "boyfriend" pour tous les tuer.
Pendant que Buffy se demande quel garçon serait assez patient (ou stupide) pour supporter Harmony, celle-ci arrive dans une grotte où apparemment elle habite avec d'autres vampires. Elle s'approche de celui qui creuse, un masque sur le visage. C'est Spike! Qui recherche la gemme d'Amara qui rend n'importe quel vampire invincible.

Anya décide de coucher avec Xander pour pouvoir l'oublier (oui, logique un peu...). Elle débarque donc chez lui, se déshabille et couche avec lui.
Buffy et Parker vont à une soirée d'étudiants, et rencontrent Spike et Harmony. Spike s'enfuit après avoir provoqué Buffy, et celle-ci le poursuit après avoir demandé à Parker de l'attendre. Elle rejoint les vampires, demande à Spike pourquoi il est revenu, se moque bien de lui parce qu'il est avec Harmony, qui ne peut s'empêcher de parler de la gemme d'Amara. Giles confirme que cette gemme est le St Graal pour les vampires, un mythe, car cela rend celui qui la porte totalement invincible, même du soleil. Il faut absolument empêcher Spike de l'avoir.
Buffy retourne auprès de Parker, et après une longue discussion sur la vie et les choix, ils font l'amour. Le lendemain, Buffy se réveille seule dans la chambre de Parker, un peu effrayée. Il est sûr que cela lui fait penser à un certain matin dans l'appartement d'Angel... Mais Parker arrive bientôt avec les croissants. Buffy doit partir, et Parker attend la visite de ses parents. il promet d'appeler. Et Buffy attend en vain ce coup de téléphone...

Spike, à force de creuser, trouve sa fameuse gemme. En fait, il trouve la tombe pleine de bijoux, Harmony le suit et demande de pouvoir garder les bijoux. Il dit oui, mais elle n'arrête pas de parler, ça l'énerve et il lui enfonce un pieu dans le coeur. Mais elle ne meurt pas, c'est elle qui a la gemme! Spike s'énerve encore plus, lui arrache la gemme pratiquement du doigt alors qu'elle était prête à la lui donner, et s'en va.
Buffy rencontre Parker sur le campus, discutant avec une fille. Il se montre très distant avec Buffy, et il en ressort que pour lui, ce n'était qu'une passade pour le fun, pas de l'amour. Buffy est presque là à le supplier, et est en état de choc, quand arrive Spike, en plein soleil. Le combat entre les deux ennemis est terrible, et Spike a le dessus jusqu'à ce qu'il parle d'Angel. Buffy s'en sort en lui volant la gemme d'Amara. Spike n'a pas d'autre alternative que de plonger dans le premier égoût venu.

Le Scooby Gang se retrouve chez Giles. Il faut détruire la gemme pour qu'aucun vampire ne puisse s'en servir. Mais Buffy a une autre idée : donner la gemme à Angel qui, d'après elle, la mérite. Oz accepte d'aller la lui porter car il a un concert à Los Angeles avec son groupe.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?
Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Jane Espenson

Réalisateur(s) : James A. Contner

Acteurs présents : Nicholas Brendon (Alex Harris), Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers), Seth Green (Daniel "Oz" Osbourne), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles)

Guest Star(s) Récurents : Emma Caulfield (Anya) [x19], Jason Hall (Devon) [x8], Adam Kaufman (Parker Abrams) [x5], James Marsters (Spike) [x15], Mercedes McNab (Harmony) [x16]

Notes de production

Il s'agit du premier épisode cross-over entre Buffy et Angel. La suite de cet épisode se trouve donc dans l'épisode "La Pierre d'Amarra" d'Angel.

 Episode précédentSaison 4 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 12/03/2008 à 16:36