Résumé

Buffy et Riley finissent par s'avouer qu'ils n'ont pas été honnêtes, chacun dissimulant son identité secrète, mais ils sont interrompus par un tremblement de terre qui inquiète Buffy.
Elle va alors voir Giles, qui la rassure, mais elle ne lui dit rien de ce qu'elle a appris.
Willow découvre un cadavre vidé de son sang, avec un signe gravé sur la poitrine, qui permet à Giles de déduire que la fin du monde est proche.
Buffy rencontre Riley dans le cimetière après avoir poursuivi le même monstre, et lui dit que leur histoire est impossible.
Giles est attaqué par des démons qui lui volent un talisman. Les démons se rendent à la Bouche de l'Enfer pour déclencher l'apocalypse, où Buffy et ses amis se précipitent. Spike découvre que sa puce ne l'empêche pas de frapper les démons.
Buffy sauve le monde en sautant dans la Bouche de l'Enfer, dont Riley l'aidera à ressortir...

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : David Fury, Marti Noxon, Jane Espenson

Réalisateur(s) : James A. Contner

Acteurs présents : Marc Blucas (Riley Finn), Nicholas Brendon (Alex Harris), Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), James Marsters (Spike)

Guest Star(s) Récurents : Bailey Chase (Graham Miller) [x13], Leonard Roberts (Forrest Gates) [x12]

Guest Star(s) : Ethan Erickson (Percy West)

Marc Blucas (Riley Finn) est ajouté au générique.

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 22/10/2006 à 15:45