Résumé

Les amis de Buffy lui ont préparé une surprise-partie pour son anniversaire.Giles est stupéfait d'être le dernier à découvrir que Riley est le nouveau petit ami de Buffy, et encore plus qu'il fait partie de l'Initiative.
Plus tard, il raconte ses malheurs dans un pub à Ethan Rayne, qui est de retour en ville, et qui lui confie d'une menace appelée 314.
Le lendemain, Giles se réveille avec la gueule de bois...et le faciès d'un démon Fyarl:Ethan avait mis quelque chose dans son verre.
Il essaye d'aller expliquer la situation à Alex, mais celui ci, qui ne le reconnait pas et ne comprend pas son language composé de grognements, panique.
Il rencontre alors Spike, qui comprend le fyarl, et accepte de l'aider pour 300$.
Pendant ce temps, Buffy jure de venger Giles, dont elle croit qu'il a été enlevé ou dévoré par le démon qui en fait est Giles. Elle et Riley se rendent à la boutique de magie, où ils découvrent un reçu signé par Ethan, ce qui leur permet de trouver son motel où Giles, toujours sous sa forme démoniaque est sur le point de massacrer Ethan. Buffy l'attaque mais comprend à temps que Giles a été transformé en démon en voyant ses yeux. Giles, après avoir retrouvé forme humaine, réalise que Buffy l'aimera toujours comme un père, même si elle a de moins en moins besoin de lui.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Jane Espenson

Réalisateur(s) : Michael Gershman

Acteurs présents : Marc Blucas (Riley Finn), Nicholas Brendon (Alex Harris), Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), James Marsters (Spike)

Guest Star(s) Récurents : Amber Benson (Tara Maclay) [x47], Emma Caulfield (Anya) [x19], Lindsay Crouse (Professeur Maggie Walsh) [x9]

Guest Star(s) : Michelle Ferrara (Mère), Elizabeth Penn Payne (Serveuse), Robin Sachs (Ethan Rayne)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 12/03/2008 à 16:43