Résumé

Grâce à la magie de Mélisandre, Jon est de retour parmi les vivants même s’il a du mal à comprendre ce qui lui arrive. Il est acclamé par ses amis mais il va prendre une décision surprenante. Pendant ce temps, Sam, Vère et son bébé naviguent vers Corcolline, la terre de la famille de Sam. Bran voyage dans son passé avec la Corneille-à-trois yeux et découvre un secret concernant son père tandis que Daenerys arrive à Vaes Dothrak. À Meereen, Tyrion, lord Varys, Ver Gris et Missandei doivent trouver une solution pour venir à bout des Fils de la Harpie et cherchent à savoir qui les finance. À Port-Réal, Cersei demande l’aide de Qyburn pour espionner ses ennemis et Tommen plaide la cause de sa mère auprès du Grand Moineau qui le manipule. Enfin, Arya poursuit sa formation douloureuse et Ramsay reçoit un cadeau inattendu.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : David Benioff, D.B. Weiss

Réalisateur(s) : Daniel Sackheim

Acteurs présents : John Bradley (XXIV) (Samwell "Sam" Tarly), Dean-Charles Chapman (Tommen Baratheon (saison 5, récurrent précédemment)), Emilia Clarke (Daenerys Targaryen dit "Khaleesi", "Mère des Dragons"), Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister "Le Régicide"), Liam Cunningham (Davos Mervault dit le "Chevalier Oignon"), Peter Dinklage (Tyrion Lannister dit "Le Gnome"), Nathalie Emmanuel (Missandei (saison 5, réccurente précédemment)), Kit Harington (Jon Snow), Lena Headey (Cersei Lannister, Reine des Sept Couronnes), Isaac Hempstead-Wright (Brandon "Bran" Stark), Conleth Hill (Lord Varys dit "L'Araignée"), Kristofer Hivju (Tormund Fléau d'Ogres), Jonathan Pryce (Le Grand Moineau), Iwan Rheon (Ramsay Snow), Carice van Houten (Mélisandre d'Asshaï), Maisie Williams (Arya Stark), Tom Wlaschiha (Jagen H'ghar (saison 5, récurrent précédemment))

Guest Star(s) Récurents : Jacob Anderson (Ver Gris) [x28], Roger Ashton-Griffiths (Mace Tyrell) [x13], Hafþór Júlíus Björnsson (Gregor Clegane dit "la Montagne") [x17], Michael Condron (Bowen Marsh) [x10], Ben Crompton (Eddison Tollett dit "Edd-la-Douleur") [x34], Brian Fortune (Othell Yarwyck) [x10], Ian Gelder (Kevan Lannister) [x12], Julian Glover (Grand Mestre Pycelle) [x30], Anton Lesser (Qyburn) [x22], Faye Marsay (L'Orpheline) [x6], Staz Nair (Qhono) [x10], Brenock O'Connor (Olly) [x17], Art Parkinson (Rickon Stark) [x14], Diana Rigg (Lady Olenna Tyrell) [x18], Owen Teale (Ser Alliser Thorne) [x19], Natalia Tena (Osha) [x16]

Guest Star(s) : Kae Alexander (Feuille), Rob Aramayo (Ned Stark jeune), Iona Clarke (Petit Oiseau), Eddie Eyre (Ser Gerold Hightower), Souad Faress (Grande Prêtresse du Dosh Khaleen), Angelique Fernandez (Veuve Dothraki 1), Lucy Gallagher (Petit Oiseau), Annette Hannah (Frances), Wuese Houston-Jibo (Veuve Dothraki 2), Dean Jagger (Jon Omble), Hannah John-Kamen (Ornela), Fionn Kernan (Petit Oiseau), Junade Khan (Sang-coureur Dothraki), Jesse Magee (Petit Oiseau), Joe Naufahu (Khal Moro), Michael Nevin (Petit Oiseau), Paul Rattray (Harald Karstark), Meena Rayann (Vala), Luke Roberts (Ser Arthur Dayne), Nathanael Saleh (Petit Oiseau), Diogo Sales (Sang-coureur Dothraki), Max von Sydow (La Corneille-à-trois-yeux)

- Audience :
• États-Unis : 7,28 Millions (première diffusion)

- Dates des diffusions internationales :
• Canada : 8 Mai 2016 sur HBO Canada
• Royaume-Uni : 9 Mai 2016 sur Sky Atlantic
• Belgique : 9 Mai 2016 sur BeTV (en VOSTFr)
• Suisse : 9 Mai 2016 sur RTS Un (en VOSTFr)
• Québec : 11 Juillet 2016 sur Super Écran (en V.F.)

- Notes :
• Les lieux présentés par le générique sont : Port-Réal, Pyk, Winterfell, le Mur, Vaes Dothrak et Meereen.
• Le titre de l'épisode est une référence à plusieurs personnages qui ont rompu leur serment : Jon Omble a rompu le serment de fidélité de sa famille aux Stark en livrant Rickon aux Bolton, et Jon quitte la Garde de Nuit, bien que son serment ait été techniquement accompli puisqu’il était mort. Contrairement à la plupart des autres épisodes, le titre n’est jamais prononcé.
• À la fin de la saison 3, Tywin proclame que « tout homme qui dit : "Je suis le roi" n’est pas un vrai roi ». Tommen le dit quand il s’adresse au Grand Moineau, et Joffrey l’a dit à la réunion du Conseil Restreint. Ce ne sont pas de véritables rois - tous les deux sont des bâtards nés de l'inceste, ce sont donc de faux rois.
• Il ne reste plus que trois loups-garous en vie sur la série : Fantôme (celui de Jon), Été (celui de Bran) et Nymeria (celui d’Arya). Lady (celui de Sansa) et Vent Gris (celui de Robb) ont été tués.
• C’est la première apparition de Rickon Stark (Art Parkinson) et d'Osha (Natalia Tena) depuis 3.09 "Les pluies de Castamere" (2013).
• La liste noire d’Arya est significativement plus courte dans cet épisode, puisque composée de seulement 3 noms : Cersei Lannister, Gregor "la Montagne" Clegane et Walder Frey. Il y avait plus de dix noms sur la liste originale d’Arya: Joffrey (mort), Cersei, Ilyn Payne (mort), Meryn Trant (mort), Walder Frey (mort), Tywin Lannister (mort), Beric Dondarrion, Mélisandre, Thoros de Myr, la Montagne et Sandor Clegane. Le Limier n'a jamais été confirmé comme mort, mais Arya l’a retiré de sa liste.
• Juste avant que Jon exécute ses tueurs, une version ralentie du thème Targaryen est joué en fond sonore.

- Les différences avec les livres :
• Dans les livres, Vère a laissé son fils à Châteaunoir. Le bébé qu'elle porte est le fils de Mance Rayder. Jon l'a forcée à changer les bébés, craignant que Mélisandre sacrifie le fils de Mance pour le sang de son roi.
• Dans les livres, après que Qyburn ait ranimé Gregor "La Montagne" Clegane, il se fait appeler Robert Strong. Plusieurs personnages, y compris l'oncle de Cersei, Kevan Lannister, soupçonnent que Clegane est revenu à la vie à travers la magie noire, mais n’en sont pas sûr.
• Dans les livres, Tommen n'a aucune idée de l'humiliation que sa mère a traversée. La conversation entre lui et le Grand Moineau ne se produit pas.
• Dans les livres, on ne sait pas qui se cache derrière les Fils de la harpie.
• Dans les livres les personnages Olly, Vala, Dhom et Khal Savo n'existent pas.
• Dans les livres, Walder Frey n'a jamais été dans la liste de mort d’Arya car elle ignore que les Frey sont impliqués dans le Mariage Rouge.
• Dans les livres, Sam a trois sœurs, pas une seule.
• Dans les livres, personne ne conteste le droit de Jaime de prendre part aux réunions du Conseil Restreint. Il est absent par choix, car il est plus intéressé par les actions militaires que la politique. Il a assisté à une seule réunion dans le troisième livre, a trouvé ça ennuyeux, et est parti avant qu'il ne soit terminé.
• Dans les livres, Olenna Tyrell n'a jamais eu un siège au Conseil Restreint.

- Gaffes :
• Le tissu couvrant Jon Snow dans la scène finale de l'épisode 2 disparaît miraculeusement dans la scène d'ouverture de cet épisode.
• Selon l'entrée de Gerold Hightower dans "Le Livre des Frères", il était présent à la Tour de la Joie avec Arthur Dayne et Oswell Whent, puis il est mort. Dans cet épisode, seuls Arthur Dayne et Oswell Whent sont présents.
• Lorsque Tyrion parle avec Ver Gris et Missandei, son verre montre une quantité différente de liqueur au cours des différentes coupes de la scène. La quantité d'alcool change chaque fois que l'angle de la caméra change.
• Othell Yarwyck dit que sa mère vit dans le Port Blanc. Cependant, Blancport est situé dans le Nord, tandis que le siège de la Maison Yarwyck est au Westerlands.

- Références aux épisodes précédents :
• Jon ressuscite grâce à la magie de Mélisandre (6.02 "Home").
• Jon se rappelle qu’il a été poignardé par ses frères de la Garde de Nuit (5.10 "La Miséricorde de la Mère").
• Vère et Sam naviguent vers la terre de la famille de Sam après être partis de Châteaunoir pour devenir Mestre (5.09 "Une Danse avec les Dragons").
• Arthur Dayne dit à Ned Stark : « Bonne chance dans les guerres à venir ». C’est la même phrase que Mance Rayder a dit à Stannis avant de mourir (5.01 "Les Guerres à Venir").
• Daenerys est aux mains des Dothraki et arrive au temple de Vaes Dothrak (6.01 "The Red Woman").
• Gregor Clegane est revenu à la vie grâce aux expériences de Qyburn (5.10 "La Miséricorde de la Mère").
• Tommen plaide la cause de Cersei auprès du Grand Moineau pour qu’elle puisse aller sur la sépulture de Myrcella, assassinée par Ellaria (5.10 "La Miséricorde de la Mère").
• Tommen trouve que sa mère a assez expié ses fautes qu’elle a été tondue et a défilé nue dans les rues de la ville (5.10 "La Miséricorde de la Mère").
• Arya continue sa formation douloureuse après être revenue dans la Demeure du Noir et du Blanc (6.02 "Home").
• Arya retrouve la vue après l’avoir perdue en volant un visage de la Demeure du Noir et du Blanc (5.10 "La Miséricorde de la Mère").
• Jon fait pendre ses ennemis qui l’avaient poignardé après qu’Edd les avait fait mettre en cellule (6.02 "Home").

Producteur exécutif : David Benioff, Bernadette Caulfield, Frank Doelger, Carolyn Strauss, D.B. Weiss
Co-producteur exécutif : Guymon Casady, Vince Gerardis, George R.R. Martin
Producteur : Lisa McAtackney, Chris Newman, Greg Spence
Producteur superviseur : Bryan Cogman
Co-producteur : Oliver Butler, Alan Freir, Annick Wolkan
Musique : Ramin Djawadi
Montage : Katie Weiland
Directeur de la photographie : Anette Haellmigk
Création des décors : Deborah Riley
Producteur associé / délégué : Alanna Riddell Bond, Melissa Demino
Chef / Directeur de production : Lisa Byrne
Créateur des Costumes : April Ferry
Distribution des rôles : Nina Gold, Robert Sterne
Montage de l'histoire : Dave Hill (XXXIII)
Premier Assistant Réalisateur : Toby Ford
Producteur des effets visuels : Steve Kullback
Second Assistant Réalisateur : Adam Byles
Superviseur des Effets Visuels : Joe Bauer
Superviseur de la musique : Evyen Klean

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 10/07/2017 à 21:52